Автор цитат: Джозеф Редьярд Киплинг

Началось с того, что зимой почти совсем не Было дождей, и при встрече с Маугли в бамбуковой чаще дикобраз Икки сказал, что дикий ямс совсем засыхает. Всякий знает, что Икки до смешного разборчив в еде, что он ест только Всё самое Лучшее и самое спелое. Поэтому Маугли засмеялся и сказал:
- Мне-то что за Дело?
- Теперь мало Дела, - сказал Икки, беспокойно побрякивая своими иглами, - а Позже увидим. Скажи, Хорошо ли нырять в глубоком затоне под Пчелиной Скалой, Маленький Брат?
- Нет. Глупая Вода всё уходит, а разбивать себе голову я не намерен, - ответил Маугли, который в те дни был вполне уверен, что он знает Больше, чем пятеро любых жителей джунглей взятых Вместе.
- Очень жаль. Через маленькую трещину в твою голову, может быть, проникло бы немножко ума. - И дикобраз быстро шмыгнул в чащу, чтобы Маугли не стал дёргать его за щетину на носу.

- Вверх, вверх! Вверх, вверх! Хилло! Илло! Илло! Смотри вверх, Балу из сионийской волчьей стаи!
Балу поднял голову, чтобы посмотреть, откуда звучал Голос. В воздухе парил коршун Раин; он парил, опускаясь вниз, и Солнце блестело на его крыльях. Подходило Время, в которое Ранн устраивался на ночлег; он осмотрел Все Джунгли, отыскивая медведя, но не разглядел его в густой листве.
- Что Там? - спросил Балу.
- Я видел Маугли среди обезьян. Он просил меня сказать тебе об этом. Я следил. Они увели его за реку, в Город обезьян, в Холодные Логовища. Может быть, они останутся там на Ночь, пробудут десять ночей или только Часть ночи. Я просил летучих мышей наблюдать за ними в тёмное время. Я исполнил данное Мне поручение. Хорошей охоты всем вам, там внизу!

Маугли подошёл к Шер Хану, который сидел, глупо мигая от света, и схватил тигра за пучок шерсти под его подбородком. Багира на всякий Случай подкралась к своему любимцу.
- Встань, собака, - приказал Маугли Шер Хану. - Встань, когда с тобой говорит Человек, не то я подожгу твою шерсть.
Уши Шер Хана совсем прижались к голове, и он закрыл Глаза, потому что пылающая ветка пододвинулась к нему.
- Этот убийца домашнего скота сказал, что он убьёт меня на Совете, так как ему не удалось покончить со мной, когда я был маленьким детёнышем. Вот же тебе, вот! Так мы, Люди, бьём наших собак. Пошевели хоть усом, и Красный Цветок попадёт тебе в глотку.
Он бил веткой по голове Шер Хана, и в агонии страха тигр визжал и стонал.
- Фу, уходи теперь прочь, заклеймённая кошка джунглей! Только знай: когда я снова приду к Скале Совета, на моей голове будет шкура Шер Хана. Дальше: Акела может Жить где и как ему угодно. Вы его не убьёте, потому что я не желаю этого. И думается Мне, что недолго будете вы сидеть здесь, болтая языком, точно вы важные особы, а не Собаки, которых я гоню. Вот так!

Усталым движением Акела поднял свою старую голову.
- Свободный Народ и вы, шакалы Шер Хана! Двенадцать лет я водил вас на охоту и с охоты, и за Всё это Время Ни Кто, ни Один волк не попался в ловушку и не был изувечен. Теперь я упустил добычу. Вам известно, как был выполнен Заговор. Вы знаете, что меня привели к крепкому самбхуру, чтобы показать всем мою Слабость. Задумали умно! Вы вправе убить меня теперь же на Скале Совета. Поэтому я спрашиваю вас, кто выйдет, чтобы покончить с Одиноким Волком? В силу Закона Джунглей вы должны выходить по одному.

Что говорит Закон Джунглей? Прежде ударь, Потом говори.

В Один очень жаркий День в мозгу Багиры появилась новая Мысль, родившаяся вследствие дошедших до неё слухов. Может быть, Икки, дикобраз, предупредил пантеру; во всяком случае, раз, когда Маугли лежал в глубине джунглей, прижимаясь головой к её красивой чёрной шкуре, Багира сказала ему:
- Маленький Брат, сколько раз я говорила тебе, что Шер Хан твой Враг?
- Столько, сколько орехов на этой пальме, - ответил Маугли, Конечно, не умевший считать. - Что же из этого? Мне Хочется спать, Багира, а у Шер Хана такой же длинный хвост и такой же громкий Голос, как у Мао, павлина.

- Кто за этого детёныша? - спросил Акела. - Кто из Свободного Народа высказывается за его вступление в стаю?
Ответа не Было, и Волчица Мать приготовилась к бою, который, Она знала, будет для неё последним. Тогда Балу, не принадлежавший к роду волков, но которого допускают в Совет стаи, старый Балу, сонный бурый Медведь, преподающий волчатам Закон Джунглей, имеющий Право расхаживать повсюду, потому что он ест только орехи, коренья и мёд, поднялся на задние лапы и проревел:
- Человеческий детёныш?... Человеческий детёныш? Я высказываюсь за него. В нём Нет Ничего дурного. Я не обладаю даром Слова, но говорю правду. Пусть он бегает Вместе со стаей; примите его вместе с остальными. Я буду учить его!

- Человеческого детёныша Надо показать стае. Скажи, ты Всё ещё хочешь оставить его у себя?
- Хочу ли? - произнесла Она. - Он - бесшёрстый, голодный, пришёл ночью, совсем Один, а между тем не боялся. Смотри: он оттолкнул одного из моих детей! Этот хромой злодей убил бы его и убежал в Венгунга; к нам пришли бы Люди и в отместку разрушили бы Все наши логовища. Оставляю ли я его у себя? Ну, Конечно. Лежи, лежи, лягушечка, о ты, Маугли… Да, да, я назову Тебя Маугли - лягушка… и когда-нибудь ты будешь охотиться на Шер Хана, как он охотился на тебя.

Ошибку, к тому же такую, не превратишь в торжество
Для провала - сорок мильонов причин, оправданий - ни одного.
Поменьше слов, побольше труда - на этом Вопрос закрыт.
Империя получила Урок. Империя благодарит!

Неси же Бремя Белых - и скопишь с юных лет,
Венок дешевых лавров, Скупых похвал букет.
Но на закате Жизни, без всякой суеты,
Твой Труд пускай оценят, такие же, как ты!


Цитата на английском

Несите Бремя Белых - среди племен чужих,
Сынов своих отправьте, служить во Благо их;
Без устали работать для страждущих людей -
Наполовину бесов... Настолько же детей.
Неси же бремя Белых - не смея унывать,
Ни злобу, ни гордыню, не вздумай проявлять;
Доступными словами их к делу приобщи,
И для себя в том деле, ты пользы не ищи.
Неси же бремя Белых - чтоб Шум войны затих,
И пищу дай голодным, и вылечи больных.
Когда ж Победа близко, Увидеть ты изволь,
Как чья-то Лень и Глупость, помножат Всё на Ноль.

За что он умер и как он жил - это им Все равно.
Добраться до мяса, костей и жил, им Надо, Пока темно.
Война приготовила пир для них, где можно жрать без помех.
Из всех беззащитных тварей земных, мертвец беззащитней всех.
Козел бодает, воняет тля, Ребенок дает пинки.
Но бедный мертвый Солдат короля, не может поднять Руки...

Чуть из хлябей явился земной простор
("Так точно - сказал сапер),
Господь Бог сотворил Инженера
Инженерных ее Величества войск
С содержанием и в чине сапера.
И когда был Потоп и свирепый муссон
Это Ной сконструировал Первый понтон
По чертежу инженера
Инженерных ее Величества войск
С содержанием и в чине сапера.
Поработавши в сырости, солнцем палим,
Захмелел старый Ной, чего не Было б с ним,
Если б жил он среди инженеров
Инженерных ее Величества войск
С содержанием и в чине сапера.
И когда с Вавилонскою башней был крах,
Дело было у ловких гражданских в руках,
А не в руках инженера
Инженерных ее Величества войск
С содержанием и в чине сапера.
И когда под холмом у евреев шел бой,
Сын Навинов скомандовал "Стой!"
Потому, что он был капитаном
Инженерных ее величества войск
С содержанием и в чине сапера.

Перестали в Кирпич солому класть -
Это первой сделала наша часть,
Это Дело господа инженеров
Инженерных ее величества войск
С содержанием и в чине сапера.
Потому то с тех пор от войны до войны
Страницы Истории нами полны,
С первых же строк - инженеры
Инженерных ее величества войск
С содержанием и в чине сапера.