Сериал: Хороший доктор (Good Doctor). Страница 1

Когда уходит Память, остаются только Чувства. Что мы узнали не имеет значения. Что Было на Обед, куда мы ездили отдыхать... Ничего уже не важно, но то, что мы чувствуем, Кто для нас дорог... Это важно.
When memory goes, all that's left is emotion. What we've learned doesn't matter. What we had for lunch, where we went for vacation... None of it matters. But how we feel who we're close to... It is important.

Когда Люди думают, что умрут, они переоценивают Жизненные Ценности.
When people think they're going to die, they assess their life, reevaluate what's important.

Когда Люди хотят, чтобы ты сделал то, что они считают неправильным, они говорят: "Такова Реальность".

Да, мы могли бы сходить на Свидание и на ещё одно, и ещё на много свиданий, но Жизнь коротка и становится только короче, а я хочу провести остаток времени с тобой. Когда мы Вместе, мы словно бы катимся по Тихоокеанскому шоссе в дюзенберге с двенадцатицилиндровым мотором, турбоускорением и корзиной для пикника с багетами и сыром Грюйер, пармской ветчиной, Шатонёф-дю-Пап, а ты сидишь Рядом, Волосы развиваются и я слышу твой Смех. Вижу Солнце и Океан. И я чувствую, что так я могу ехать вечно.
Sure, we could go out on another date and another date after that and more dates after that, but life is short and getting shorter, and I want to spend whatever time I have left with you. When we are together, it feels like we are speeding down the PCH in a Duesenberg, 12 cylinders with 400 cc's and turbo boosts and picnic basket in the back with baguettes and Gruyere and prosciutto and Chateauneuf-du-Pape, and you are sitting next to me, wind in your hair, and you are laughing that laugh, and the sun, and the ocean. And it just feels like we can go forever.

Нас всех Жизнь потрепала. Надо учиться принимать Удары, зализывать Раны и Жить дальше.
We all get smacked around. We got to learn to take the hits, lick our wounds, and move on.

Когда случается что-то Плохое, то мы должны помнить, что нас не определяет лишь одно.
When something bad happens, we have to remember we're not defined by any one thing.

Люди следуют семейным традициям.
You follow in the tradition that you're handed.

Мы каждый День боремся за Жизнь. Не вижу смысла зацикливаться на этом.
We are in a daily battle for our lives. I see no value in dwelling on that.

Не Все тесты бесполезны.
The tests aren't all pointless.

Что плохого в Эго, Если его Есть чем подкрепить?
There's nothing wrong with an ego if you can back it up.

Знание - это Сила.
Knowledge is power.

Знаете, что хорошего в богатых пациентах? Благодаря им мы лечим бедных.
You know what's great about rich patients? They allow us to treat poor patients.

В День, когда Дождь пах мороженым, я увидел, как Мой кролик отправился в Рай.
В день, когда медные трубы старого склада пахли гарью, мой брат на моих глазах отправился в рай.

- Вина - это, должно быть, Плохо, раз Люди страдают от того, чего не изменить.
- Или, может, Она побуждает поступить Правильно в следующий раз.
- Guilt must be a bad thing if it makes people feel badly about something they can never fix.
- Or maybe it's a deterrent so we do the right thing the next time.