Что
Было трудным для других, легко
Мне доставалось:
Прелестный лик, и стройный стан, и
Вина дорогие.
Я
Сердце превратил свое в сокровищницу песен,
Моя
Печать, мое тавро - мои
Стихи простые.
Я сердце превратил свое в ристалище веселья,
Не знал я, что такое
Грусть, томления пустые.
Я в мягкий шелк преображал горячими стихами
Окаменевшие сердца, холодные и злые.
Мой Слух всегда был обращен к великим словотворцам,
Мой взор красавицы влекли, шалуньи озорные.
Забот не знал я о жене, о детях, о семействе.
Я вольно жил, я не слыхал про тяготы такие.
О,
Если б, Мадж, в числе повес меня б тогда ты видел,
А не теперь, когда я стар и дни пришли плохие.
О, если б видел, слышал ты, как соловьем звенел я
В то дни, когда мой
Конь топтал просторы луговые,
Тогда я был слугой царям и многим - близким другом,
Теперь я растерял
Друзей, вокруг - одни чужие.
Теперь стихи мои живут во всех чертогах царских,
В моих стихах
Цари живут,
Дела их боевые.
Заслушивался Хорасан твореньями поэта,
Их переписывал весь
Мир, чужие и родные.
Куда бы я ни приходил в жилища благородных,
Я всюду яства находил и кошели тугие.
Я не служил другим царям, я только от Саманов*,
Обрел величье, и
Добро, и радости мирские,
Мне сорок тысяч подарил властитель Хорасана,
Пять тысяч дал эмир Макан - даренья недурные.
У слуг царя по мелочам набрал я восемь тысяч,
Счастливый, песни я слагал правдивые, прямые.
Лишь
Должное воздал эмир мне щедростью подобной,
А слуги, следуя царю, раскрыли кладовые,
Но изменились
Времена, и сам я изменился,
Дай посох: с посохом, с сумой должны брести седые.
