Автор цитат: Вирджиния Вулф. Страница 12

Ужасно, кричал он, ужасно, ужасно!
А, впрочем, Солнце пекло. Впрочем, Все проходит.

Жизнь - это не ряд симметрично расположенных светильников, жизнь - это сияющий ореол, полупрозрачная оболочка, окружающая нас с момента зарождения нашего сознания до его исчезновения.

Иллюзия для Души - как Атмосфера для земного шара. Разбейте этот нежный Воздух - и Растения погибнут, померкнут Краски... Правда обращает нас в Ничто. Жизнь Есть Сон. Пробуждение убивает. Тот, Кто нас лишает снов, нас лишает Жизни.

Она чувствует себя бесконечно юной; одновременно невыразимо древней. Она как Нож Все проходит насквозь; одновременно она вовне, наблюдает. Вот она смотрит на Такси, и всегда ей кажется, что она далеко-далеко на Море, Одна; у неё всегда такое Чувство, что прожить хотя бы День - очень-очень опасное Дело.

Ему не Хочется умирать. Жизнь хороша. Солнце светит. Но Люди…

Ведь жалко безумно, что мы не высказываем своих чувств.

Моя Профессия - Литература; а в этой Профессии трудностей для женщин меньше, чем во всех других, не считая только театра, - я имею в виду специфически женские Трудности.

... Жизнь, складываясь из случайных частностей, которые мы по очереди проживаем, вдруг вздувается неделимой волной, и Она подхватывает Тебя, и несёт, и с разгона выплескивает на берег.

Жизнь Женщины - это широкий континент, поперек которого лежит Тень от меча. Один Конец этого меча - Условности, Традиции и Порядок, где « Все идет своим чередом». Но Есть и другой конец, и, Если вам хватит безрассудства перейти черту и выбрать жизнь, не поддающуюся условностям, все смешается. Все пойдет непредсказуемо.

И вообще, как вошла в столовую, сразу Она поняла - Чудо случилось: золотая дымка при ней. Иногда она бывала при ней; иногда Нет. Она сама не знала, отчего она появляется, отчего исчезает, и при ней она или нет, Пока не войдёт в комнату, и тут она сразу Все узнавала по взгляду какого-нибудь Мужчины. Да, сегодня дымка при ней; ещё как; она это сразу узнала по голосу мистера Рэмзи, когда он обозвал её дурой. И, улыбаясь, села с ним Рядом… Ведь он, муж, тоже заметил это - Сияние Минты.

Очень тонкая и проницательная - по существу-то Она куда Лучше разбиралась в людях, чем та же Салли, а притом она настоящая Женщина; у нее Дар, чисто женский дар создавать вокруг себя свой собственный Мир, где бы она ни оказалась.

Эта его Восприимчивость, впечатлительность - Конечно, сущее бедствие. В его-то возрасте перепады настроения, как у мальчишки какого-нибудь или даже скорей у Девчонки; без всяких причин День - прекрасно, день - скверно; он просто счастлив, когда встретит хорошенькую мордашку, и положительно убит при виде страшилища.

Человек не может Хорошо Думать, хорошо Любить, хорошо спать, Если до этого хорошо не поужинал.

Юмор - первое, что теряется в переводе.