Категория: грустные цитаты



- Все миры жестокие, - сказал он. - Тот, из которого я родом, и тот, из которого ты, и этот. В твоём мире жестокость просто не так заметна, она скрыта, но она там тоже есть.
№ 298479   Добавил MegaMozg 22-08-2017 в 13:15
Под окном толпилось множество младенцев. На голове у них были надеты шапочки из листьев лотоса, а ниже пояса они были измазаны кровью. Счетом их было девяносто пять или шесть, и все они, плача, еле внятно лепетали: «Посади на спину!»
Ах! Это, верно, те самые убумэ, о которых ходит столько страшных рассказов!
Я в ужасе глядела на них, а они стали хором упрекать меня:
- О жестокая, бессердечная мать!
«Так это, значит, дети, которых я в свое время выкинула, - с душевной болью подумала я. - О, если бы я благополучно вырастила своих детей, у меня сейчас была бы семья многочисленнее клана Вада! Какое это было бы счастье!» - вспоминала я с тоской и раскаянием о невозвратном прошлом. Скоро призраки стали таять и исчезли бесследно.
Пояснение к цитате: Детей в Японии матери носят на спине. Убумэ - согласно народным верованиям, призрак умершей во время родов женщины, плакавший детским голосом. Вада Ёсимори (1147-1213) - известный воин. Его многочисленный клан состоял из девяноста трёх семейств.
№ 298466   Добавил MegaMozg 22-08-2017 в 01:18
Когда же любовью со мною занимался противный для меня человек, я считала доски потолка и думала о посторонних вещах, отдавая своё тело на поругание так безучастно, как течёт вода, мутная от нечистоты нашего суетного мира.
№ 298460   Добавил MegaMozg 22-08-2017 в 00:51
Гоголь будет актуален ещё долго! Он сильно переживал из-за «Мёртвых душ» и «Ревизора». Господь не дал ему написать продолжение, оно у него бы и не вышло, потому что обозначить эту ситуацию с надеждой на изменение не получалось. И судя по всему, эта ситуация и не изменится. Вообще, как мне кажется.
№ 298446   Добавил MegaMozg 22-08-2017 в 00:09
Держись. Я не позволю тебе умереть. Я помогу тебе. Просто брось это дерьмо здесь. Ты не можешь спасти его. У тебя Нет власти, спасти кого-либо. Было ли время, когда ты защищал что-нибудь дорогое для тебя? всё, что ты делал, это рубил и сёк врагов перед собой. И что осталось позади? Только груды тел. Ты слабак. Просто оставь всё позади, и у тебя не будет забот. Нет ничего, что ты можешь защитить!
1 сезон 13 серия
№ 298423   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 22:09
Разлука
Не имеет цвета.
Так отчего ж она
Так за сердце берет,
Его окрашивая грустью?
Пояснение к цитате: Переводчик: И. Боронина.
№ 298404   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 20:39
Много трав и цветов
На осенних лугах -
Нет им числа,
Как и думам моим
Беспросветным.
Пояснение к цитате: Переводчик: И. Боронина.
№ 298401   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 20:30
Летом высоко в горах
Плачет кукушка, -
Быть может, как я,
К небу возносит свой голос,
Томясь от бесплодной любви?
Пояснение к цитате: Переводчик: И. Боронина.
№ 298400   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 20:27
Крики гусей перелетных...
Им вторя,
Возносятся к небу стенанья мои:
Горько встретить мне осень
В сердце твоем.
Пояснение к цитате: Переводчик: И. Боронина.
№ 298398   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 20:21


Если сожалеешь о разлуке,
Значит, не прошла еще любовь.
Только знать хочу: когда навек уйдешь
Облаком в чужую даль, какие муки
Ты оставишь сердцу моему?
Пояснение к цитате: Переводчик: А. Глускина.
№ 298393   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 20:06
Ах, для меня любовь - не горная тропинка
В местах, не познанных доселе мной,
И все равно,
Какой полно тоской
Мое блуждающее сердце!
Пояснение к цитате: Переводчик: А. Глускина.
№ 298391   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 19:36
Я полон грусти, расстаюсь с тобой,
Слезинки светлые дрожат на рукаве,
Как яшма белая...
Я их возьму с собой,
Пусть это будет память о тебе...
Пояснение к цитате: Переводчик: А. Глускина.
№ 298388   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 19:27
В теле страсти бушуют -
грозят ему сотней болезней.
мне недолго осталось: уже близок мир духов.
Но смешны мне те странные, глупые дети,
Что срывают « цветы в пустоте»,
удержать пытаясь весну.
Пояснение к цитате: Перевод А.М. Кабанова. Примечание: «Цветы в пустоте» (кугэ) - метафорическое обозначение для иллюзии, порождаемой сознанием. Гидо часто прибегал к этому образу и даже включил его в название своего сборника «Кугэсю».
№ 298382   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 19:09
Старею - всё трудней следовать Пути.
Болею - нет сил выйти из монастыря.
Чем могу помочь живущим на земле?
Всё больше преград на мирских тропах.
Проснулся - низко над входом висит звезда.
Чистое небо. Снег лежит на заставе.
Как мне жаль его, курчавого старика,
Босиком ступающего по скалистому склону.
Пояснение к цитате: Перевод А.М. Кабанова. Примечание: Это стихотворение посвящено Будде Шакьямуни, который достиг просветления на горной вершине в 8-й день 12-й луны. Гидо выражает свое отношение к этой памятной для буддистов дате через личный опыт.
№ 298381   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 19:06
У бродяги всю жизнь нет никакого имущества:
Облака в горах и луна в ручье - всё его достояние.
Пойти ли на запад, или на восток - ему всё едино.
При этом он всегда в пути, но в то же время и дома.
Пояснение к цитате: Перевод А.М. Кабанова.
№ 298378   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 18:15
В старину скромность считалась украшением каждой порядочной женщины, а теперь даже молодые невестки одеваются слишком смело, подражая гетерам и актеркам.
№ 298346   Добавил MegaMozg 21-08-2017 в 14:33
Часто такое бывает, что самая большая подстава приходит от близких людей.
№ 298270   Добавил MegaMozg 20-08-2017 в 23:42
Словом, что бы ни ждало нас в будущем, мы можем быть уверены лишь в одном: женщин в их «необработанном», или «естественном» виде будут продолжать перемещать из категории «женщина» в категорию «уродина», заставляя их стыдиться своих тел и стремиться к внешнему единообразию, будто они сошли с одного конвейера.
№ 298234   Добавил MegaMozg 20-08-2017 в 21:54
Мы привыкли воспринимать себя как дешевую имитацию фотографий моделей, вместо того, чтобы видеть в фото моделей дешевую имитацию себя.
№ 298232   Добавил MegaMozg 20-08-2017 в 21:48
Легко ненавидеть, когда некого любить.
So easy to hate with no one to love.
№ 298164   Добавил MegaMozg 20-08-2017 в 03:12