good [Тема] Страница 1



Nothing lasts forever
But this is getting good now.




Ничто не длится вечно,
Но так даже Лучше.
№ 430153   Добавил Viker 05-10-2021 / 17:58
I could keyed your car
I could road your yard
I know the passwords to your email
Everything you do
I could've put them to good use
But I'm dressed to kill
And tonight I'm goin' out on a date
With your best friend
He always liked me anyway.




Я могла бы завести твою машину
И подъехать к твоему дому.
Я знаю Все твои Пароли от электронной почты,
Я выучила Тебя наизусть,
И могла бы воспользоваться этим с умом.
И я выгляжу потрясающе,
Ведь сегодня вечером у меня свидание
С твоим лучшим другом -
Он всегда Мне нравился.
№ 430124   Добавил Viker 05-10-2021 / 17:53
I wounded the good and I trusted the wicked
Clearing the air, I breathed in the smoke
Maybe you ran with the wolves and refused to settle down
Maybe I've stormed out of every single room in this town
Threw out our cloaks and our daggers because it's morning now
It's brighter now, now.




Я обижала добрых и доверяла злым,
Я вдыхала Дым, очищая воздух.
Может быть, ты бегал с волками и отказывался остепениться
Может быть, я вылетала, хлопнув дверью, из каждой комнаты в этом городе,
Но мы сбросили плащи и выбросили кинжалы, потому что пришло утро.
Теперь стало светло…
№ 430061   Добавил Viker 05-10-2021 / 17:44
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend.




Возьми свой Паспорт и мою руку,
Я могу плохого мальчика на Выходные сделать хорошим.
№ 430016   Добавил Viker 05-10-2021 / 17:37
The master of spin has a couple side flings
Good wives always know.




У мастера Интриг всегда Есть несколько подружек на стороне,
Об этом знают Все хорошие Жёны.
№ 429970   Добавил Viker 05-10-2021 / 17:29
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains on the other




Мне Все притворяемся героями
На стороне добра,
Но что Если мы Злодеи, стоящии по другую сторону барикад?
№ 423157   Добавил Viker 16-07-2021 / 12:18
I'm only good at bein' bad, bad.




Я хороша только в том, чтобы быть плохой.
№ 412321   Добавил MegaMozg 29-01-2021 / 18:30
Other loves may come along,
They can't live up to you
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone
After loving you.




Другую полюблю,
Но Кто под стать тебе?
Ведь ни Одна, ни одна не подходит мне
После Любви к тебе.
№ 411039   Добавил MegaMozg 09-01-2021 / 16:33
Where did all of the good people go?
They hide behind the bars on windows
In hopes they can forget we're close
Tryna get some of what they've got
'Cause I used to believe in justice
A place where there was better judgment
But now, I'm feeling so disgusted
By the "have its" and the "have nots".




Куда делись Все хорошие люди?
Они прячутся за решетками на окнах
В надежде Забыть, что мы рядом.
Попробуй взять то, что Есть у них,
Потому что Раньше я верил в справедливость,
Что где-то судят лучше,
Но теперь я чувствую отвращение
И к богатым, и к бедным.
№ 408322   Добавил Viker 07-12-2020 / 13:31
I don't believe in omens,
But I see a good sign.




Не верю я в приметы,
Но вижу Добрый Знак.
№ 406672   Добавил MegaMozg 11-11-2020 / 11:15
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man, I'd talk with you more often than I do.
If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.




Если б я был птицей - улетел.
Поездом - тогда бы опоздал.
Будь я хорошим другом - говорил бы с тобой чаще, чем теперь.
Если бы уснул - то видел сны.
Если бы страшился - скрыл следы.
№ 405637   Добавил MegaMozg 21-10-2020 / 03:36
Let me confess that we two must be twain,
Although our undivided loves are one:
So shall those blots that do with me remain,
Without thy help, by me be borne alone.
In our two loves there is but one respect,
Though in our lives a separable spite,
Which though it alter not love's sole effect,
Yet doth it steal sweet hours from love's delight.
I may not evermore acknowledge thee,
Lest my bewaild guilt should do thee shame,
Nor thou with public kindness honour me,
Unless thou take that honour from thy name:
But do not so; I love thee in such sort,
As thou being mine, mine is thy good report.




Признаюсь я, что Двое мы с тобой,
Хотя в Любви мы Существо одно.
Я не хочу, чтоб Мой Порок любой
На Честь твою ложился, как пятно.
Пусть нас в любви Одна связует нить,
Но в Жизни Горечь Разная у нас.
Она Любовь не может изменить,
Но у любви крадёт за часом час.
Как осужденный, Права я лишён
Тебя при всех открыто узнавать,
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.
Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю.
Что весь я твой и честь твою делю!
Пояснение к цитате: Сонет 36 в переводе Cамуила Маршака.
№ 398028   Добавил MegaMozg 15-06-2020 / 12:42
You've been down before
You've been hurt before
You got up before
You'll be good to go, good to go
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don't you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Then let me brush it off for ya
If you're feeling me, put your five high
That's my girl!




Да, тебе Было плохо,
Тебе причинили боль,
Но ты смогла выстоять,
Ты готова двигаться дальше.
Не я, а сама Судьба сказала, что ты должна встать и сделать всех,
Разозлиться и стать независимой, не забывай этого.
У Тебя Грязь на плече,
Дай смахну.
Дай пять, Если ты меня поняла, если ты на той же волне.
Моя девочка!
№ 396583   Добавил Viker 01-06-2020 / 11:11
Dime-dime -
So good to see ya,
Nine-nine -
Don't want to be ya,
Crime-crime -
Fine sensimilla...
Well you'll see there comes a day
Catches up to you, yeah




Десять баксов, еще десять -
Привет, друг, рад Тебя видеть;
Девять баксов сдачи -
Не завидую я тебе, парень,
Это нелегально -
Но Трава хорошая...
Но ты лично убедишься, что придет время
Расплатиться по старым счетам, да...
№ 387594   Добавил MegaMozg 27-02-2020 / 01:04
Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad.
Well don't you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad.
I'm just a soul who's intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood!




Малышка, понимаешь ли ты меня теперь?
Иногда я чувствую себя немного безумным.
Ну разве ты не знаешь, что никакой человек
Не может всегда быть ангелом?
Когда Всё идёт не так, ты видишь что-то плохое.
Я - просто Душа, с благими намерениями.
О Боже, пожалуйста, не позволяй Мне быть неправильно понятым!
№ 383815   Добавил MegaMozg 04-12-2019 / 01:54