Исполнитель: The Offspring



You can do it!
Until the break of dawn!
Life-life сannot go by the letter
Time-time, prozac can make it better
Noise-noise, any kind will do,
Can you feel it slip away
When it's all on you?
Crime-crime, rocking like Janet Reno
Time-time, eighteen and life in Chino
Freud, Freud, all along it's true
Well you'll see there comes a day
Catches up to you, yeah




У Тебя получится!
Гуляем до рассвета!
Жизнь, жизнь нельзя заказать по почте,
Коротать Время с прозаком** будет проще,
Стучи-греми, подойдут любые звуки.
Чувствуешь, что Почва уходит из-под ног,
Потому что много всего навалилось?
Твое Дело раскрыли, как Дженет Рино***,
В свои 18 ты коротаешь время в Чино****,
Фрэйд, Фрэйд был абсолютно прав,
И ты лично убедишься, что придет время
Расплатиться по старым счетам, да...


The OffspringOriginal Pranksterироничные цитатынаставлениенастойчивостьшутка
Пояснение к цитате: * - Прирождённый проказник (Original Prankster) Название песни - ссылка на хипповскую коммуну "Веселые проказники", созданную в 1964 писателем Кеном Кизи. ** - Прозак это популярный антидепрессант. *** - Дженет Рино - генеральный прокурор США с 1993 по 2001. **** - Чино - тюрьма в штате Калифорния.
Original Prankster The Offspring
ироничные цитатыжизнь время шутка звуки настойчивость наставление life dawn
№ 387597   Добавил MegaMozg 27-02-2020 / 01:10
Комментировать
Knock down the walls -
It's alive in you,
Knock down the place -
You're alone it's true
Knock down the world -
It's alive in you,
You gotta keep your head up
through it all, you're gonna...
Bust out on it (original prankster)
Break out, yeah (original, yeah)
Bust out on it (original prankster)
You never stop now, stop now -
That's what the main men say!
You can do it!




Снеси к черту Все Стены -
У Тебя это в крови,
Снеси к черту Всё здание -
Ты Один, и это реальность,
Снеси к черту весь Мир -
У тебя это в крови,
Надо через все это пройти
С гордо поднятой головой, придется...
Свалить отсюда (прирожденный проказник),
Сбежать отсюда, да (прирожденный, да),
Свалить отсюда (прирожденный проказник),
Тебе уже не остановиться, нет,
Так что это приказ!
У тебя получится!*


The OffspringOriginal Pranksterироничные цитатысила волихулиганствошутка
Пояснение к цитате: * - "У тебя получится!" - популярная фраза из комедии "Маменькин сыночек" Фрэнка Корачи.
Original Prankster The Offspring
ироничные цитатыреальность шутка сила воли нет стены хулиганство world never walls men head place
№ 387596   Добавил MegaMozg 27-02-2020 / 01:08
Комментировать
You know it smells like shit,
God-damn, tag team, the double header,
Son of Sam:
"Fire always makes it better!"
Navigate with style and aplomb
Cause wherever you're at
That's the tip, use on
Lies-lies, says he's down in the Bahamas
Tries tries bangin' little hoochie mamas
No way, none of this is true
Well he'll see there comes a day
When the joke's on you, yeah




Знаешь, Дело пах Нет дрянью, Черт возьми,
Двойная порука и двойная игра,
Сын Сэма* говаривал:
"С огнестрельной пушкой всегда проще!"
Наводи курок стильно и с апломбом,
Ведь куда бы ты ни пошел,
Это самый важный Совет, пользуйся!
Всё он врет, типа он на Богамах,
Занят попытками, закадрить себе телок,
Ни фига, в этом нет ни Слова правды,
И он лично убедится, что придет время,
Тебе стать жертвой своих же шуток!


The OffspringOriginal Prankster Враги, враждаложь, обман
Пояснение к цитате: * - Сын Сэма - такую кличку носил Дэвид Берковиц, американский серийный убийца.
Original Prankster The Offspring
ложь обман враги вражда время слова игра нет черт сын way fire shit team Son style
№ 387595   Добавил MegaMozg 27-02-2020 / 01:06
Комментировать
Dime-dime -
So good to see ya,
Nine-nine -
Don't want to be ya,
Crime-crime -
Fine sensimilla...
Well you'll see there comes a day
Catches up to you, yeah




Десять баксов, еще десять -
Привет, друг, рад Тебя видеть;
Девять баксов сдачи -
Не завидую я тебе, парень,
Это нелегально -
Но Трава хорошая...
Но ты лично убедишься, что придет время
Расплатиться по старым счетам, да...
Original Prankster The Offspring
наркотики трава парень good
№ 387594   Добавил MegaMozg 27-02-2020 / 01:04
Комментировать
And it feels like
Heaven's so far away.
Yeah it stings now,
The world is so cold,
Now that you've gone away.
Кажется,
Что Небеса так далеко.
Да, кажется,
Что Мир стал холоднее,
Когда ты ушла...
Gone Away The Offspring
потеря ты
№ 185932   Добавил MegaMozg 13-01-2017 / 11:30
Комментировать
Don’t waste your whole life trying
To get back what was taken away.
Не трать зря всю свою жизнь,
Пытаясь Вернуть то, что ушло.
Kristy, Are You Doing Okay? The Offspring
мотивирующие цитатыжизнь прошлое
№ 125913   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 16:15
Комментировать
Show me how to lie
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Покажи Мне, как лгать,
Ведь ты в этом профи.
Переводить стрелки на кого-нибудь одного -
Неужели этому так сложно научить?
You're Gonna Go Far, Kid The Offspring
ложь обман
№ 95437   Добавил MegaMozg 05-01-2017 / 23:39
Комментировать
When I run I didn't feel like a runaway
When I escaped I didn't feel like I got away
There's more to living than only surviving
Maybe I'm not there, but I'm still trying...
Когда я убегал - я не чувствовал себя беглецом,
Когда я убежал - я не чувствовал себя в безопасности,
Жизнь - это Больше, чем просто выживание,
Может, со мной Пока не так, но я Всё ещё пытаюсь...
Staring At the Sun The Offspring
жизнь выживание
№ 73940   Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 08:54
Комментировать
Why oh why?
Are we starting up and going down?
My oh my
Just the two of us in Nothingtown
Our superhero play
We'll leave this town today
And I'll row it if you steer it
I'll yell until you hear it
Hold on tighter
With my lighter
Shining through
Почему, о, почему
Мы поднимаемся и падаем?
Вот те на!
Только Двое из нас в ничтожном городишке.
Наш супергерой играет,
Мы уедем из этого города сегодня.
Я буду грести, Если ты будешь управлять,
Я буду кричать, Пока ты не услышишь...
Держись крепче
С моим фонариком,
Освещающим наш Путь...
Nothingtown The Offspring
№ 55228   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 11:21
Комментировать