леди [Тема] Страница 3

Эта Леди, казалось, поставила передо мной Зеркало, в котором отразилось мое собственное Стремление постоянно заметать следы и быть готовым объяснить любой свой Поступок любому, Кто может задать Вопрос. Я не раз обнаруживал, что составляю в уме подробные Объяснения относительно каких-то незначительных промахов, - задев шинами за бордюр во Время парковки, слишком сухо ответив на телефонный Звонок, - как будто от меня требовали объяснений. Когда я работал с Дженнифер, я снова и снова поражался тому, как постоянная озабоченность своей виной создает такой поток самокритики, что он ослабляет - почти до катастрофического уровня - структуру человеческой Жизни.

- Вы Хорошо знаете капитана? - неожиданно спросил он.
- Хуже, чем вы, - ответила я. - Я видела его до этого всего Один раз, да и то случайно. мы не пришлись друг другу по вкусу.
К моему удивлению, суровое Лицо Дугала смягчилось.
- Не могу сказать, что и Мне он сильно по душе, - сказал он.
Побарабанил пальцами о Край каменной ограды водоема, о чем-то размышляя, и повернулся ко мне.
- А кое-кто о нем весьма высокого мнения. Дескать, храбрый Солдат и прекрасный воин.
Я подняла брови.
- Поскольку я не генерал английской армии, на меня Эти Качества не производят Впечатления.

- Это и Есть Трагедия?
- Трагедия, моя юная Леди, это когда благородное Искусство, предлагающее символическое Видение мира и основанное на взаимодействии написанного текста и индивидуальности актёра, Мысль и Живая Жизнь сплетаются в особом ритуале, благодаря которому человеческий Дух поднимается на небывалые высоты трансцендентальной святости. Поняла, девочка моя?
- Нет.

На Вопрос, Почему Она выбрала именно его, эта Леди, с изумительным взглядом, отвечала: - он единственный, с кем я дышу свободно, будто снимаю, весь День ношенный, корсет.

... А теперь... Приношу свои Извинения за то, что помешал Вам. Но у меня, Леди, Есть Вопросы, требующие ответов. Так Почему бы Вам не развлечь меня, в то Время, как я сделаю Всё, что смогу, чтобы не убить Вас?

Ты уже надоела. Если считаешь себя Леди, то будь поучтивее!

- Сейчас посмотрим, он часто с ней общался. Попробую по нику найти его Настоящее Имя. Нет. Ничего не выйдет, у него предоплаченый тариф и анонимайзер.
- Нельзя найти Джонни, он сам вас находит... Вышли ему Приглашение от Тиффани.
- Ты цитируешь бармена? Выманим его, я - за. Так предоставь это Мне, подобные Занятия, не для таких юных Леди, как ты. Она же стриптизёрша...
- Нужно чтобы Было похоже на сообщение от Тифани. " Привет жеребец"?! Ты всем так пишешь? Напрягись. "Ты не занят?" Кошмар. Это просто Позор. Отойди. Так Девочки не пишут. Отправлено.
- "Джонни помоги. Машина сломалась, подвези от клуба до дома". Он ответил, ого. Девчёнки рулят!

- Леди Йенифер, могу я сопроводить вас в вашу палатку?
- Вы присоединитесь ко Мне?
- Миледи, я не посмею так запятнать вашу Честь.
- Не хочу Тебя расстраивать, но этот корабль давно ушел и лег на Дно океана!

Но что Мне абсолютно нравится в маме...
- Две такие прекрасные Леди, как вы, должны улыбаться!
- Мужчина, сующий Нос куда его не просят, должен пойти в задницу!
... Она Терпеть не может пустопорожнюю Чушь. Ни от посторонних, ни от себя самой. И Дело не в какой-то вредности, хотя она может отшить любого, Если сочтет, что нужна именно такая Реакция, а в искренности.

- Маленькая Леди не должна играть с мечом.
- Я не играла. И я не хочу быть леди.

Это был корабль Мечты для всех, кроме меня. Для меня это был корабль работорговцев. Он вез меня обратно в Америку в кандалах. Внешне я была такой же воспитанной девушкой, как всегда, но внутри я была готова кричать.

{Для всех пассажиров "Титаник" был воплощением мечты, для меня же - символом рабства, что вез меня в Америку в кандалах. Снаружи я была спокойной благовоспитанной Леди, внутри же исходила криком.}

It was the ship of dreams to everyone else. To me, it was a slave ship, taking me back to America in chains. Outwardly, I was everything a well brought up girl should be. Inside, I was screaming.

Я держалась скромно, тактично, разумно, не выставляя себя на Первый План, оделась сверхаккуратно и неброско - словом, истинный Идеал Супруги преподавателя и члена совета колледжа. Ровно до того момента, как подали Чай.
Вспомнив об этом, я повернула руку ладонью вверх и посмотрела на длинный волдырь, пересекающий основания четырех пальцев. В конце концов, это же не моя Вина, что мистер Бейнбридж, вдовец, пользовался дешевым жестяным чайником для заварки вместо фарфорового или фаянсового. И не моя вина, что он любезно попросил меня разлить чай. и тем более не моя вина, что матерчатая прихватка оказалась с дырой и раскаленная ручка чайника вступила в непосредственный Контакт с рукой.
Нет, решила я. бросить чайник - совершенно естественная Реакция. Чайник упал на колени мистеру Бейнбриджу - это просто несчастная Случайность: куда-то же я должна была его бросить. Беда лишь в том, что я выкрикнула: "Чертов затраханный чайник!" - да и еще таким голосом, от которого мистер Бейнбридж, в свою Очередь, испустил громкое восклицание, а Мой Фрэнк кинул на меня уничтожающий Взгляд поверх блюда с пшеничными лепешками.

Очевидно, Леди не всегда получает то, к чему лежит Душа.

Совесть - немая с рождения Леди с мучительно благородной судьбой!