Автор цитат: Мирза Шафи Вазех

С толпою приближенных,
Со свитой стражей конных
На вороных конях,
Объезд краев исконных
Свершал великий шах.
«Будь славен, шах великий»,
Кругом кричал народ,
И лезли Все вперед,
Чтоб пасть перед владыкой,
Один дервиш убогий
На всех не походил.
Сидел он у дороги,
Безмолвие хранил.
И самый именитый
Придворный блюдолиз
Вдруг, отделясь от свиты,
Над стариком навис:
«Коль ты, молчальник кроткий, Безмолвствовать привык,
Так выдерут из глотки
Ненужный твой язык!»
И шах - правитель строгий -
Остановил коня: «Ты Почему, убогий,
Не падаешь Мне в Ноги,
Приветствуя меня!»
Дервиш ответил внятно:
«Мой шах, ты знаешь сам -
Случалось попадать нам
Под Власть к твоим врагам.
И вся Толпа, бывало,
Нимало не скорбя,
Твоих врагов встречала
Не хуже, чем тебя.
Тебя я не в гордыне
Молчанием встречал,
Безмолвствовавший ныне,
Я и тогда молчал.
Любовь не расцветает
Там, где таится страх,
Она не на устах,
А в Сердце обитает.
И Если только силой
Ты в силах управлять,
Казни меня, не милуй,
Ты властен убивать!»
Но шах, смягчившись, прежде,
Чем кликнуть палача,
Дал нищему одежды
Со своего плеча.
Придворных озадачил,
Когда он не льстеца, -
Молчальника назначил
Советником дворца.
С тех пор судил и правил
Добром великий шах.
Народ владыку славил,
Но славил не за страх.
Шах до скончанья века
Благословлял тот час,
Когда он Человека
Себе на Счастье спас.
И думал шах в смущеньи:
«Ни раб, ни аксакал,
Сей нищий уваженье
Мне под ноги постлал».
И понял шах великий,
Что мерят лишь рабы
Достоинства владыки
Покорностью толпы.

Соседку, злее, чем голодный пес,
Послал Мне Бог, вернее - Черт принес.
Она бранится, устали не знает,
Тихоню-мужа доводя до слез.
Порою он несмело отвечает,
Она кулак бедняге тычет в нос.
Когда же он смиренно замолкает,
Она кричит: «Иль твой Язык прирос?»
Мы Все под богом; Кто не обижает
Людей, нам близких, в шутку иль всерьез,
Ведь без шипов и Розы не бывает,
Беда, коль Есть шипы, но нету роз!

Однажды, вышла из повиновенья
Река большая, Было наводненье.
Вода на Горе людям и скоту
Несла повсюду Смерть и разрушенье.
Неслась вода, с прибрежным камнем споря.
Неслась вода и причиняла горе.
На горе людям погибало Все,
Что не нашло спасения на взгорье.
Гром грохотал, блестели вспышки молний,
И шах сказал: « Кто обуздает волны,
Тому я сам и почести воздам,
И все его Желания исполню!»
Один мудрец, не Зная заклинаний,
Но обладая нужной суммой знаний.
И видя, что вода идет на спад,
Сказал: « Конец приходит испытаний!»
Его Слова услышал плут великий,
И молвил так, упав перед владыкой:
«Я всех спасу, но скупостью своей
Ты нового несчастья не накликай!»
И шах не пожалел чинов и денег,
И стал казнохранителем мошенник,
Когда река вошла в свое русло,
Как и бывает после наводнений.
Шептались Простаки со стариками,
А Старики качали головами
И понимали, как легко владык
Опутывать обманными словами.
Не овладела мудрецом досада,
Поскольку мудрости наград не надо.
Возможность не зависеть от царей,
Свобода ото лжи - ее Награда!

«Тому Беда, Кто жаждет разрушенья,
Кто ищет в трупах славу и забвенье.
Его молитвы не услышит Бог,
И своего не даст благословенья!» -
Так пел певец, и в золотой чертог
Влетела песнь, и шах пришел в смятенье.
- Кто Там поет? - в волненьи шах изрек,
И мигом стражники пришли в движенье.
И пал певец во Прах у шахских ног.
Что скажет он для своего спасенья?
- Ни в чем я не повинен, видит Бог,
Дар песнопенья - Божье озаренье!
- Я властен над тобой, - промолвил шах, -
И проклянешь ты, раб, свое рожденье!
- Ну что ж, - сказал Поэт, - велик Аллах!
Чтоб Делать Зло, не надобно уменья.
Вершит Убийство и зверье в лесах
И даже мертвый Камень в Миг паденья.
Погасло Пламя гневное в глазах,
Правитель погрузился в размышленье.
Он поднял знаком павшего во прах:
- Ступай и не пытай мое терпенье!
С тех пор владыка, говорят, зачах,
С тех пор он смерти ждал, как искупленья,
До самого конца в его ушах
Звучала Песня, словно осужденье.
И слышал Царь, внушавший миру страх:
«Тому беда, кто жаждет разрушенья,
Того к себе не призовет Аллах,
И своего не даст благословенья».

Доколе будет у тебя
Морозно, словно Снег, Сердце
Пред теми, Кто горит любя,
Кто сжег свое навек сердце?

Весна одела землю в свой наряд.
В зеленый - луг и поле, в белый - сад.
О, как всегда был счастлив я весною,
Как был всегда ее приходу рад.
Была еще любимая со мною
Весною прошлой, Год тому назад.
Теперь сады весенней красотою
Обиду Мне напомнить норовят.

Как много в небе звезд, горящих неустанно,
И каждая Звезда, как маленькая рана.
Но в небе меньше звезд, чем ран в моей груди
От гнева твоего, кокетства и обмана.
На свете обречен весь Век прожить во тьме
Тот, чья избранница жестока постоянно.
Вскипает в жилах Кровь и с губ слетает стон,
Опять в моих глазах блестит слеза незванно.
Вам эту песню спел Вазех, в чьем Сердце боль,
Как черное пятно на лепестке тюльпана.

Мой ум и Сердце по дорогам разным
Меня ведут и множат счет невзгод.
Меня уводит Разум от соблазнов,
К которым сердце Плоть мою влечет.

Судьба нас подвергает испытаньям,
Но Все ж когда-то был тебе я мил.
И не Забыть того, что Было ране.
Ведь в мире даже Свет ночных светил -
Ничто иное, как воспоминанье
Тех, Кто друг Друга некогда любил.
Ничто не вечно, даже Мир не вечен.
Но верю я: наш Час еще придет.
И, может быть, Тепло от нашей встречи
Согреет землю и растопит лед,
Чтоб снова слили мы свое дыханье.
Не так ли где-то Там, за дальней гранью,
Сливаются Земля и небосвод?

Как бы Зависть, Злоба, Скука, лесть
Ни судили нас, ни притесняли,
Все ж в несовершенном мире есть
То, что оградит нас от печали.

Оставь ханжам Все, чем они
Сильны и славны искони -
Все добродетели оставь им,
О Господи, продли их дни!
А Мне оставь мои пороки
И с ними Юность сохрани.
Не дай сгореть моим посевам,
Увянуть им не дай в тени!
Мои ручьи, мои напевы
Не иссуши, не обедни!
Чтоб песни Петь, оставь мне силы
И вдохновеньем осени!

Один пропойца, потерявший стыд,
Лежал в грязи, ободран и побит.
Ворчал он пьяно: « Свет погряз в разврате,
Весь Мир в грязи, его ужасен вид!»
Подумал я об этом человеке:
Как он в себе уверен, что брюзжит
И видит мир, погрязшим безнадежно,
А между тем, лишь сам в грязи лежит.

Мудрец блуждать не станет день-деньской,
Ища предмет, который под рукой...
Мудрец тянуть не станет к звездам руку,
Чтоб засветить свечу перед собой.

Игрок, поддавшийся азарту,
Не уповай на милость Бога!
Игрок, что ставит Все на карту,
На карту ставит слишком много.