ничто [Тема] Страница 12

Nothing lasts forever
But this is getting good now.




Ничто не длится вечно,
Но так даже Лучше.

There's no time for tears,
I'm just sitting here planning my revenge
There's nothing stopping me
From going out with all of your best friends.




Не Время для слез,
Я планирую свою месть
И Ничто меня не останавливает
От того, чтобы поразвлекаться с твоими лучшими друзьями.

― Если бы существовала загробная Жизнь, я бы узнал, ― дразнил он Раньше. ― Будучи живой, твоя Мать не переставая ворчала на меня, так что Ничто бы не остановило её от возвращения из Могилы.

С тех пор, как стоит Мир, Ничто не возникало исключительно из духовной чистоты и добрых порывов, а Все только из подлости, которая со временем стачивает себе рога, так что в конце концов из нее даже и получаются Эти Великие и чистые Помыслы!

Ничто так не поднимает нас в собственных глазах, как Получение телеграммы, в которой Больше десяти слов.

- Разве вы не умерли бы ради Любви? В конце концов, что такое Жизнь без любви?
- Ничто! Если верить вам, поэтам.
- Я всегда считал, что Женщина достаточно умна, чтобы понять что я говорю, а не настолько умна, чтобы производить свои Мысли и Суждения. Вам, мисс Годвин, удалось доказать, что я неправ.

Ничто не пугает так, как правдность тех, кому ещё Нет и тридцати.

Вы что же думаете, в восемнадцатом веке не Было разврата? О, Ничто не ново под луной! Просто в те Времена он был еще хуже, хотя бы в том смысле, что всем было плевать, лишь бы внешне Все выглядело пристойно. А Черный Джек Рэндалл был солдатом, командовал гарнизоном в Шотландии. Задачей его было держать под контролем местные кланы, и его огромные Полномочия были санкционированны официально.

- Они - Ничто. Они Ничего не стоят. Просто отбросы. У них Нет места в Жизни, от них нет пользы. У них даже нет дома.
- У меня тоже нет дома, - Тихо сказал Доктор. - То, что у Человека нет дома, не делает его жалким.

- Наша Верность друг другу - вот, что держало нас Вместе Все Эти Годы.
- Ничто не сможет разделить нас, - пробормотал Кощей.
- Да, - подтвердил Доктор. - Ничто.

- Вы видите? Миллионы крошечных атомов. Каждый удивительной Сложности и красоты. Индивидуально они - Ничто, но, соединившись, создают нечто очень Красивое.
- Это - маргаритка, Доктор, - проворчал Магнус. - Это белое, желтое и зеленое. Трудно назвать это красивым.
Доктор покачал головой.
- Нет, это - ошибка, которую я сделал. Смотрите внимательней. Красота находится не в его внешности, а в том, что он представляет. Почему? Почему маргаритки существуют? Почему они выбрали такой Способ существования? Почему не красные? Почему не три фута высотой или ярд шириной?
- Потому, что это - Часть Вселенной, - спокойно ответила Милленния. - Академия учит нас, что высшая Математика ищет Причины создания, исследуя и …
- Разве ты не видишь, Милленния? - мягко прервал Доктор. - Жизнь намного сложнее, чем это Место. Эта Академия. Эта Планета. Я думал, что Всё, что мы, Дека, можем - это мечтать. Что это - наша Судьба, чтобы находиться здесь и сожалеть о том, что мы родились для того, чтобы мечтать. Но нет. Нет, я вижу теперь, что мы можем что-то изменить. Мы можем быть столь же важными в нашей Вселенной, как и каждая из этих молекул. Вот настоящая красота этого цветка. Так намного яснее, чем когда мы видим Все сразу, идя через луга около холмов.
- Или наступаем на маргаритки, когда идем по ним, чтобы возвратиться к пескам.

Доктор подумал, что это забавно - они могли быть категорически не согласны по поводу реликвий, и Все же Ничто не влияло на их дружбу. Это Было самым прекрасным в Деке - несмотря на Различия, в глубине Души они все оставались друзьями. Хорошими друзьями. Верными до конца.

- Оно Всё ещё в тебе, да? - произнёс Доктор.
- Что?
- Безжалостное Высокомерие, Проклятие расы повелителей времени. Ничто не должно подвергать нас опасности, ничто не должно стоять на нашем пути. И Если Жизни низших существ нужно принести в жертву - да будет так!
- Как ты смеешь Говорить со мной в таком тоне…
- Замолчи и слушай, - строго оборвал его Доктор. - Я старше и мудрее Тебя. Мои Воспоминания, возможно, ушли, но моральные Устои не затронуты. Ты покинул Галлифрей в порыве досады, в украденной ТАРДИС, когда твои Коллеги по Высшему совету отказались мириться с твоим высокомерием. Ты эгоистично взял Сьюзан с собой, потому что тебе нравилась её Компания, ты не подумал, что Расставание с Галлифреем значило для неё.

Если Тебя не вознаградили за работу - предательство.
Если тебя не вознаградили за Ничто - ничто.
Если тебя вознаградили за ничто - Добро.