[369299-363320] Цитаты из спектаклей. Страница 5



Показывать:
[Бёрр],
Недоброжелатели уничтожили его репутацию,
Америка забыла его.
[Маллиган/Мэдисон, Лафайетт/Джефферсон]
Мы воевали с ним.
[Лоренс/Филипп]
Я? Я умер за него.
[Вашингтон]
Я? Я доверял ему.
[Элайза/Анжелика/Мария]
Я? Я любила его.
[Бёрр]
А я? Я - чертов Идиот, застреливший его.
[Burr]
His enemies destroyed his rep,
America forgot him
[Mulligan/Madison, Lafayette/Jefferson]
We fought with him.
[Laurens/Philip]
Me? I died for him.
[Washington]
Me? I trusted him.
[Eliza/Angelica/Maria]
Me? I loved him.
[Burr]
And me? I’m the damn fool that shot him.
Пояснение к цитате: Главные действующие лица спектакля и их отношение к Александру. Композиция - "Alexander Hamilton".
№ 369299   Добавил MegaMozg 10-05-2019 / 02:12
Александр Гамильтон,
Мы ждем твоего часа,
Ты Никогда не отступишь назад,
Ты никогда не научишься Делать что-то не торопясь.
О, Александр Гамильтон,
Когда вся Америка будет воспевать тебя,
Узнает ли Кто, что тебе пришлось преодолеть?
Узнает ли кто, как ты переписал Правила игры?
Мир уже никогда не будет прежним.
Alexander Hamilton
We are waiting in the wings for you
You could never back down,
You never learned to take your time!
Oh, Alexander Hamilton
When America sings for you
Will they know what you overcame?
Will they know you rewrote the game?
The world will never be the same, oh.
Пояснение к цитате: Труппа поёт отрывок перед выходом Александра на сцену. Композиция - "Alexander Hamilton"
№ 369298   Добавил MegaMozg 10-05-2019 / 02:11
[Элайза]
Когда ему Было десять, Отец ушел из семьи, погрязшей в долгах.
Спустя два Года Алекс и его Мать слегли от болезни.
Едва живые, они боролись с недугом,
И Алекс поправился, а мать ушла в Мир иной.
[Вашингтон]
Он переехал к дяде, но дядя вскоре покончил с собой,
Не оставив Ничего, кроме разрушенных надежд.
Но какой-то новый внутренний Голос сказал ему:
«Алекс, тебе придется сражаться самому».
Он начал изучать и читать каждый трактат с книжной полки.
[Eliza]
When he was ten his father split, full of it, debt-ridden,
Two years later, see Alex and his mother bed-ridden,
Half-dead sittin in their own sick, the scent thick,
And Alex got better but his mother went quick.
[Washington]
Moved in with a cousin, the cousin committed suicide.
Left him with nothin’ but ruined pride,
Something new inside, a voice saying,
«Alex, you gotta fend for yourself»
He started retreatin’ and readin’ every treatise on the shelf.
Пояснение к цитате: "Alexander Hamilton"
№ 369297   Добавил MegaMozg 10-05-2019 / 02:10
[Бёрр]
Итак, о нем пошла молва, о нем говорили:
«Этот Парень ненормальный».
На собранные Средства его отправили на материк.
«Получи Образование, но не забывай, откуда ты вышел,
И твое Имя станет известно всему миру.
Как Тебя зовут, парень?»
[Гамильтон]
Александр Гамильтон,
Меня зовут Александр Гамильтон.
Я не сделал еще миллион вещей,
Но дайте Срок, дайте срок…
[Burr]
Well, the word got around, they said,
«This kid is insane, man»
Took up a collection just to send him to the mainland.
«Get your education, don’t forget from whence you came,
And the world is gonna know your name.
What’s your name, man?»
[Hamilton]
Alexander Hamilton.
My name is Alexander Hamilton.
And there’s a million things I haven’t done,
But just you wait, just you wait...
Пояснение к цитате: "Alexander Hamilton"
№ 369296   Добавил MegaMozg 10-05-2019 / 02:09
Каким образом внебрачный Ребенок, сирота,
Сын Шлюхи и шотландца,
По воле судьбы попавший
В самые забытые места Карибских островов,
В нищету и грязь,
Вырос и стал героем и ученым?
How does a bastard, orphan,
Son of a whore and a Scotsman,
Dropped in the middle of
A forgotten spot in the Caribbean by providence,
Impoverished, in squalor,
Grow up to be a hero and a scholar?
Пояснение к цитате: Открывающая тема спектакля - "Alexander Hamilton".
№ 369295   Добавил MegaMozg 10-05-2019 / 02:08
- А чего Ждет Один Человек от другого?
- Люди потому и общаются, что не знают этого.
№ 368018   Добавил MegaMozg 28-04-2019 / 15:20
Для писателя Женитьба, - как грязная тряпка на полу национальной библиотеки.
№ 368017   Добавил MegaMozg 28-04-2019 / 15:19
- Столько прекрасных женщин предлагали Мне Тело и Жизнь.
- И что же вы?
- Брал тело.
№ 368016   Добавил MegaMozg 28-04-2019 / 15:18
Запомни: не согрешишь - не покаешься, а не покаешься - не спасешься.
№ 367336   Добавил MegaMozg 21-04-2019 / 11:17
В переулочке петух
Напевал романсы вслух
Двум влюблённым дурочкам,
Двум голландским курочкам!
№ 366527   Добавил MegaMozg 14-04-2019 / 04:03
- Крепко держаться на ногах? Да, да... Крепко держаться на ногах!.. А я чувствую себя как монета, подброшенная в Воздух - орёл или решка, Всё - Дело случая.
- А не Надо задумываться - День прошёл и ладно.
- Боже Мой, месье Купо, я ведь многого не прошу. Моя Мечта - спокойно работать, иметь кусок хлеба и Жить в своей комнатушке, чтобы Было чисто. Ещё бы Мне хотелось - воспитать как следует ребят, сделать из них настоящих людей. Если это возможно, Конечно. Нет, Есть ещё Одна мечта - чтобы меня Больше не били. Я не хочу, чтобы меня били. Вот, всё. Можно ещё, пожалуй, пожелать умереть на своей кровати. После моей бесприютной Жизни, мне было бы приятно умереть в своей комнате, на своей кровати.
Пояснение к цитате: Телеспектакль по мотивам романа Эмиля Золя в постановке Государственного академического театра им. Евгения Вахтангова (1972).
№ 366525   Добавил MegaMozg 14-04-2019 / 02:04
Нет, и Главное, суетимся, суетимся, суетимся... И ведь сказано: «Не суетись!» А мы суетимся.
№ 366481   Добавил MegaMozg 13-04-2019 / 10:11
- Я дам тебе Золото, Фатима. О брате Молчи, Навсегда, Фатима.
Ты будешь у нас и сыта, и согрета, но тайну забудь навсегда, Фатима.
Для жадных, для добрых, свой Путь, Фатима. Косым был косым, ну и пусть, Фатима.
Он братом Мне был и останется братом. Как умер он, Тайна моя, Фатима.
- Али-Баба...
Пояснение к цитате: Али-Баба принёс голову Касыма его вдове Фатиме и поучает её, чтоб не глупила.
№ 363320   Добавил MegaMozg 05-03-2019 / 20:11
Устал, что теперь? Между скал, Дверь как дверь... Эй! Сим - сим, откройся.
Ах смотрите, Всё в коврах, ах смотрите в зеркалах,
Сокровища. сокровища...
Что в этих ящиках? Открой ещё, открой ещё...
Что делается! Багратские Духи, аратамские масла, аравийский шелк... Это всё хорошо.
Соль, перец, специи, благовония. Кубки, слитки, монеты. Котлы, Мясо, лепешки. Латы, Чай, халва....
Что делается! Я так одну пещеру ещё не осмотрел до конца.
По мулу на два сундука... На десять мулов по десять сундуков, не много ли будет?
№ 363319   Добавил MegaMozg 05-03-2019 / 20:10
- Десять мулов, по два сундука. Не мало будет?
Напомни брату, дома пусть сидит, за мной пусть не следит,
Не то как звать себя забудет...
- Ты сам-то не забудь сказать Слова, ведь Дверь иначе может не открыться.
- Ой, как кружится Голова, ой, как голова кружится...
Тяжелым будет Путь, до погребов, когда на Город Мой, наляжет тьма,
Жди золотого мужа, Фатима! Всё Мне и никаких Алибабов...
По два мула, по десять сундуков. Не мало ли будет?
№ 363318   Добавил MegaMozg 05-03-2019 / 20:09