Книга: Американский психопат. Страница 2

Одна молоденькая девочка, первокурсница, с которой я познакомился в баре в Кембридже, когда сам был студентом первого курса в Гарварде, как-то сказала Мне, в ту же Осень: “ Жизнь полна бесконечных возможностей”. Когда Она выдала этот бесценный перл, почечный Камень мудрости, мне с трудом удалось не подавиться солеными орешками; я спокойно запил их “Хейнекеном”, улыбнулся и уставился в угол, где ребята играли в дартс. Наверное, Нет Нужды Говорить, что она не дожила до второго курса. Той же зимой ее расчлененное Тело нашли в реке Чарльз, отрезанная Голова висела на дереве на берегу, привязанная к ветке за Волосы, в трех милях от места, где обнаружили тело. В Гарварде моя Ярость была не такой жгучей, какой стала теперь, и бесполезно надеяться, что мое Раздражение пройдет. Никогда.

- Это типа хайку, понимаешь? - говорю я. - Давай. Прочитай его вслух.
Она прочищает горло и начинает читать. Очень медленно, запинаясь на каждом слове.
- Бедный ниггер на стене. Посмотри на него.
Она умолкает, щурится на листок, а Потом неуверенно продолжает:
- Посмотри на несчастного ниггера. Посмотри на несчастного ниггера… на стене.
Она опять умолкает, в Замешательство смотрит на меня и вновь опускает Глаза на листок.
- Ну давай, - говорю я, оглядываясь в поисках официантки, - читай дальше.
Она опять прочищает горло и читает дальше, не отрывая взгляда от листа и понизив Голос почти до шепота:
- Ну и *** с ним… *** с ним, с этим ниггером на стене…
Она умолкает, вздыхает и Все же читает последнее Предложение:
- Этот Черный - Последний де… дебил?
Пара за соседним столиком - он и она - медленно обернулись и смотрят на нас. Мужчина ошеломлен, Женщина в ужасе. Я злобно смотрю на нее, Пока она не отводит Взгляд и не опускает глаза на свой ***ский салат.
- Ну, Патрик, - Бетани откашливается и протягивает Мне листок, пытаясь улыбнуться.
- Что? - говорю я.
- Я вижу, что… - она за секунду задумывается, - что твое Чувство… социальной несправедливости… - она опять откашливается и опускает глаза, - осталось прежним.

Пока Чарльз рассчитывается с продавщицей, я играю с девочкой, сидящей на руках у Нэнси: протягиваю ей мою платиновую карточку American Express, Она пытается её схватить, а я качаю головой и говорю с ней тоненьким детским голосом, держа ее за подбородок и помахивая карточкой у нее перед лицом:
- Да, я абсолютно невменяемый психопат-убийца, о да, я такой, я люблю убивать людей, да, дорогая, да, Мой маленький сладенький пирожок, я такой…

В сегодняшнем Шоу Патти Винтерс рассказывали про нацистов, и при просмотре я вдруг испытал приятное Возбуждение. Не то чтобы я был очарован их подвигами, но они не показались Мне отталкивающими (как и большинству зрителей, вероятно). Один из нацистов имел редкое Чувство юмора и даже жонглировал грейпфрутами, - мне это очень понравилось, так что я сел в кровати и захлопал в ладоши.

- Моя Жизнь - сущий ад, - внезапно говорю я, двигая по тарелке кусочки лука-порея. Кстати, тарелка представляет собой фарфоровый треугольник. - И Есть еще много людей, которых Мне Хочется… ну, наверное, убить. - Я произношу это с нажимом на последнее Слово и смотрю прямо в Глаза Армстронгу.
- Сервис значительно улучшился с тех пор, как American Airlines и Eastern Airlines открыли свои представительства в Сан-Хуане, откуда Самолеты по местным авиалиниям летают на острова, куда Нет прямых рейсов. Есть дополнительные рейсы от BWIA, Pan Am, ALM, Air Jamaica, Bahamas Air и Cayman Airways, и добраться на любой Остров - уже не Проблема. Существует также дополнительное авиасообщение между островами от LIAT и BWIA с фиксированным расписанием местных рейсов…

Мимоходом я представляю, как я вынимаю Нож, полосую себя по запястью и направляю хлещущую струю крови Армстронгу в голову, а еще Лучше - ему на Костюм. Вот интересно, заметит ли он это вообще, или Нет. Я всерьез подумываю о том, чтобы встать и уйти без объяснений, взять Такси, поехать еще в какой-нибудь Ресторан, где-нибудь в Сохо, а может быть, еще Ближе к окраинам, выпить Там, заглянуть в сортир, может быть, позвонить Эвелин, и вернуться обратно в “DuPlex”, и я почему-то уверен, что Армстронг этого не заметит и будет по прежнему Говорить о своем отдыхе, о лучшем отдыхе в мире, Если его послушать, на этих ***аных Багамах.

Галстуки пейсли, костюмы из шотландки, Занятия по аэробике, Необходимость Вернуть видеокассеты, специи из Zabar's, нищие попрошайки, трюфели из белого шоколада…

Я надеюсь, что Армстронг не захочет платить, потому что Мне нужно, чтобы этот придурок увидел, что у меня Есть платиновая карточка American Express.

В сегодняшнем Шоу Патти Винтерс Речь шла о детоубийцах. В студии сидели Родители, чьи Дети были похищены, замучены и убиты, а на сцене сидели Психологи и педиатры, помогавшие им справиться с болью и яростью - к моему удовольствию, тщетно.

В очень джазовой “Who Dunnit?” поется про растерянность Человека в большом непонятном мире, и что самое замечательное - Песня заканчивается ничем, Герой так и не находит выхода.

Я иду по Бродвею в направлении от центра, останавливаюсь у банкомата и зачем-то снимаю еще сотню долларов, и сразу же чувствую себя Лучше от того, что у меня в бумажнике лежит круглая сумма в пятьсот долларов.

- Был банкет на пятьсот… Нет, Прости, на семьсот пятьдесят Человек, после которого подали пятиметровый слоеный Торт со сливочным мороженым. Платье Было от Ральфа, с белыми кружевами, длинное, без рукавов. Очень милое. Патрик, а ты бы что надел? - вздыхает Она.
- Я бы настоял на темных очках Ray-Ban. Дорогой Модели, - осторожно говорю я. - Я бы даже потребовал, чтобы Все надели темные Очки Ray-Ban.
- А я бы хотела, чтобы играли зидеко. Вот чего бы я хотела. Чтобы играли зидеко, - на одном дыхании выпаливает она. - Или мариачи. Или реггей. Что-нибудь этническое, чтобы папочка был шокирован. Ой, я не могу решить, что Лучше.
- А я бы принес на церемонию автомат Калашникова, - торопливо говорю я, потому что Мне это Надоело, - с дисковым магазином, чтобы после того, как я разнесу башку твоей жирной мамаше, мне бы еще хватило на твоего педерастического братца. И хотя лично мне не нравится пользоваться тем, что сделано в Советском Союзе, “калашников” напоминает мне… - смутившись, я делаю паузу, рассматривая вчерашний Маникюр, Потом снова смотрю на Эвелин, - может, он напоминает мне “Столичную”?
- Да, а ещё Там было полно шоколадных трюфелей. “Годива”. И устрицы. Устрицы на половиночках раковин. Марципан. Розовые шатры. Сотни, тысячи роз. Фотографы. Анна Лейбовиц, - восторженно говорит она. - И мы тоже пригласим кого-нибудь, чтобы нас засняли на видео.
- Или АР-15. Тебе бы понравился, Эвелин; это самое Дорогое Оружие, но стоит каждого пенни, - подмигиваю я ей. Но она все еще говорит, Ничего не слышит, ничего не замечает. Ни одно мое Слово до нее не доходит. Моя Сущность ускользает от нее.

- У меня из головы не выходит плакат, который я видел на станции Метро той ночью, когда убил двоих чернокожих ребят, - Фотография теленка, он смотрит в камеру, Глаза расширенные, он напуган вспышкой, его туловище словно в каком-то ящике, а ниже большими черными буквами написано: “ Вопрос: Почему Этот Теленок Не Может Ходить?” И Потом “ Ответ: Потому Что У Него Всего Две Ноги”. А потом я увидел еще Один плакат, то же самое фото, тот же самый теленок, но под ним стояло: “Воздержитесь От Публикаций”. - Я замолкаю, не выпуская из рук хлебную палочку, потом спрашиваю:
- Ты вообще слушаешь меня, или я рассказываю… э-э-э… ведерку со льдом?
Все это я произношу, глядя в упор на Эвелин, четко выговаривая Слова, пытаясь выразить себя, Она открывает Рот и я наконец жду, что она догадается, какой я на самом деле. Впервые за Время нашего Знакомства она пытается произнести что-то любопытное, я напрягаю Внимание, и она спрашивает:
- Это что…
- Да? - лишь в этот единственный Момент за весь Вечер я испытываю искренний Интерес к тому, что она скажет, и побуждаю ее продолжать:
- Да-да, я слушаю Тебя?
- Это что… Ивана Трамп? - спрашивает она, указывая куда-то позади меня.

- Я тебе когда-нибудь говорил, что Мне Хочется надеть маску с такой желтой рожицей и улыбкой во весь Рот, включить CD-версию песни Бобби Макферрина "Don't Worry, Be Happy", взять девушку и собаку - колли, чау-чау или шарпея, неважно - а Потом включить аппарат для переливания крови и перелить Кровь Собаки в Тело этой девки, ну и наоборот, разумеется… я тебе этого Никогда не говорил?