Новые цитаты ( страница 13992)

Скупее, Сердце, будь в любви:
Те Женщины, которым в дар
Откроешь ты свой вечный жар,
Богатства высмеют твои.
Их Поцелуи холодят,
А прелесть, что ласкает взгляд,
Развеется, как легкий дым.
Ах, сердце, будь всегда скупым,
Всё лгут прекрасные уста,
Игра любовная проста:
На пораженье обречён,
Кто ослеплен и оглушён.
Расщедришься - твоя беда,
Погибнешь, сердце, Навсегда.

О любящее Сердце, ты -
Игрушка собственной мечты;
И в ослепленье признаешь
Тебя смущающую Ложь.
Because a lover's heart s worn out,
Being tumbled and blown about
By its own blind imagining,
And will believe that anything.

Другие - ведь ты не была верна
Той клятве заветной - стали подругами мне.
Но гляжу ли смерти в Лицо,
Восхожу ль на высоты сна,
Нахожу ль забытье в вине -
Вдруг встречаю твое лицо.
Others because you did not keep
That deep-sworn vow have been friends of mine;
Yet always when I look death in the face,
When I clamber to the heights of sleep,
Or when I grow excited with wine,
Suddenly I meet your face.

Разумеется, я любил Тебя... и я знал, что это снова повторится... то, что когда я люблю - я наношу непоправимый ущерб. Я не подходящий для Любви Человек... я Никогда не любил, не причиняя Вред.
Of course, I loved you... and I knew that it would happen all over again... that where I loved, I would cause irreparable damage. I am no fit person to love... I have never loved without causing harm.

- Может, остановимся? Ты выпьешь Кофе, или мы плеснём воды тебе на Лицо...
- Не-не, Если бы я хотела быть трезвой, я б не пила.

Любовь ослепляет. Мы оба пытались дать нашим сыновьям, не то, что Было нужно им, а то, что было нужно нам. Мы были так заняты попытками исправить Наше Прошлое, что разрушили их Настоящее.
Love blinds. We have both tried to give our sons, not what they needed, but what we needed. We’ve been so busy trying to rewrite our own pasts, we’ve blighted their present.

Недостойное и заблуждающееся Чувство может нуждаться в поддержке, <...> но Сознание долга находит поддержку в себе самом.

Мир меняется и мы меняемся Вместе с ним. Я живу Лучше в этом мире. Но мир не стал лучше. И я так не хочу.
The world changes and we change with it. I am better off in this world. But the world is not better. And I don't want that.

- Не уходи!
- Те, кого мы любим - Никогда нас в действительности не покидают. Есть Вещи не подвластные смерти. Картины... и Память... и Любовь.
- Don't go!
- Those that we love never truly leave us, Harry. There are things that death cannot touch. Paint... and memory... and love.

Чёрная Пантера оберегает Народ Ваканды много столетий. Защита переходит от воина к воину. Из-за того, что ваш друг убил моего отца, я унаследовал королевскую мантию.

Гарри, в этом запутанном, эмоциональном мире Никогда не найти идеального ответа. Совершенство находится за пределами возможностей человечества, вне досягаемости магии. В каждом ярком моменте счастья всегда Есть капля яда: Понимание того, что Боль вернется снова. Будь откровенен с теми, кого ты любишь - показывай свою боль. Страдание для людей равносильно дыханию.
Harry, there is never a perfect answer in this messy, emotional world. Perfection is beyond the reach of humankind, beyond the reach of magic. In every shining moment of happiness is that drop of poison: the knowledge that pain will come again. Be honest to those you love, show your pain. To suffer is as human as to breathe.

Что более удивительно? Что крохотное семечко растёт, растёт и превращается в живого Человека? Или что живой Человек может обладать такой богатой фантазией, что его фантазии начинают воплощаться в окружающем мире? Но не являются ли и сами Люди такими ожившими фантазиями? Кто поставляет нас миру?

- Все о чем я могу Сейчас Думать - это Постель.
- Мы с тобой одинаково мыслим.
- Ты тоже думаешь о постели? - но Патч говорил Мне, что он редко спит.
- Я думаю о тебе в моей постели.

С началом дня вернулась Необходимость Врать и вести себя как ни в чем не бывало.