Сериал: Благие знамения (Good Omens). Страница 3

- Ты? Ты Мой мятежный Сын? Подойди сюда.
- Ты не мой Отец. Отцы не ждут, когда тебе исполнится 11, чтобы явиться и отчитать Тебя.
- Что?
- Если у меня Неприятности с отцом, то это не с тобой. Это будет тот отец, который был Рядом. Ты не мой отец.

- Но я же еще Ребенок.
- И это не так уж и Плохо, Адам. Знаешь, я боялся, что ты станешь воплощением Ада. Надеялся, ты станешь воплощением Небес. Но ты - ни то, ни другое. Ты намного Лучше. Ты - воплощение Человека.

Придумай что-нибудь, или... я с тобой Больше не разговариваю.

- Адам... когда Всё закончится, ты будешь править миром. Разве ты не хочешь править миром?
- Мне и так приходится выдумывать затеи для Пеппер, Уэнсли и Брайана всё Время, чтобы они не скучали. Мне этого хватает.

- Я Война. Вы созданы, чтобы слу Жить Мне, жить во мне и умереть во мне.
- Моя мама говорит, что война - это чисто мужской Империализм в глобальном масштабе.
- Маленькая девочка. Беги домой играть в Куклы, маленькая девочка.
- Я не одобряю повседневный Сексизм.

- Верните моего пса!
- Он не твой пёс. Он свой собственный.

Ты хочешь Всё сжечь. Почему? Потому что Взрослые наломали дров? Нужно исправлять, а не уничтожать.

Чем Мне Больше всего нравится Время, так это тем, что каждый День Всё больше отдаляет нас от XIV века.

Если Бомбы повзрываются, Люди умрут. Как Мать нерожденных поколений, я против.

- Кстати, я много думал об этом. О выборе стороны. И я думаю, что, Конечно же, должны быть две стороны. В этом вся Суть, чтобы Люди могли решать. Это и означает быть человеком. Выбор. Но это для них. Наша Задача как ангелов - следить, чтобы Всё работало, чтобы они могли сделать выбор.
- Ты слишком много думаешь.

Из Года в Год множество теологических человекочасов тратилось на Обсуждение знаменитого вопроса: сколько ангелов могут станцевать на кончике иглы? Чтобы ответить на этот Вопрос, нам нужна Информация. Во-первых, Ангелы не танцуют. Таково их отличительное свойство как ангелов. Следовательно, Ответ - ни одного. Или почти ни одного. Азирафаэль научился танцевать гавот в подпольном клубе на Портленд-плейс в конце 1880-х. Постепенно он навострился, стал приличным танцором и очень расстроился, когда несколько десятилетий спустя гавот окончательно вышел из моды. Если танцем будет гавот, ответ очевиден - Один.

- Силы Ада прознали, что это моя Вина. Но мы можем сбежать Вместе. Альфа Центавра. Там много свободных пла Нет. Нас Никто не заметит.
- Кроули, это просто Смешно. Уверен, Если я смогу обратиться к правильным людям, то смогу Всё уладить.
- Нет никаких правильных людей. Есть только молчаливый Господь, чьи пути неисповедимы.
- Да. Именно поэтому я переговорю с Всевышним, и Всевышний всё исправит.
- Этому не бывать. Ты такой Умный. Как может кто-то настолько умный быть таким глупцом?

Моя Семья пытается расшифровать «Превосходные и Недвусмысленные Пророчества» уже 400 лет. Можно сказать, мы профессиональные Потомки.

- Что, Чёрт побери, происходит, Кроули? Что ты натворил?
- Хастур, Привет. Не догоняю. О чём ты?
- Мы доставили его на равнину Мегиддо. Собака не с ним. Ребенок не знает о Великом сражении. Он не Сын нашего Владыки. Он сказал, что я... воняю какашками.
- Ну, он прав.
- Ты труп, Кроули. Тебе Конец.