Персонаж: Джейн Эйр. Страница 4

Друзья всегда забывают тех, к кому Судьба немилостива.

Лучше устать телом, чем истомиться сердцем.

Некоторые Люди ставят ни во что истинную Чувствительность. Чувствительность без рассудительности - напиток, бесспорно, водянистый, однако Рассудительность, не сдобренная чувствительностью, - кусок слишком горький и сухой, чтобы его можно Было проглотить.

- И вы согласны обойтись без некоторых общепринятых фраз и форм вежливости и не считать, что это Дерзость?
- Я уверена, сэр, что Никогда не приму Отсутствие формальности за дерзость. Первое Мне нравится, а второго не потерпит ни одно свободорожденное Существо ни за какое жалованье.
- Вздор! Большинство свободорожденных существ стерпит за Деньги что угодно.

Я тщилась вырвать из своей Души ростки Любви, едва я их обнаружила. И вот теперь при первом же взгляде на него они сразу ожили: зелёные, полные Жизни! Он принудил меня снова по Любить его, даже не посмотрев в мою сторону.
(Я не хотела любить его; читатель знает, какие я делала Усилия, чтобы вырвать из своей души первые побеги этой любви; а теперь при мимолетном взгляде на него, они снова ожили и мощно зазеленели. Он заставил меня опять полюбить его, хотя сам, по-видимому, даже не замечал меня.)

Я знаю, что значит всецело Жить для Человека, которого любишь Больше всего на свете. Я считаю себя бесконечно счастливой, и моего счастья нельзя выразить никакими словами, потому что мы с мужем живем друг для Друга. Ни Одна Женщина в мире так всецело не принадлежит своему мужу. Нас так же не может утомить Общество друг друга, как не может утомить биение сердца, которое бьется в его и в моей груди; поэтому мы неразлучны.

Я дивилась, глядя на Прекрасное Создание; я восхищалась ею от всей Души. Природа, без Сомнения, создала ее с явным пристрастием и, позабыв о своей обычной скупости мачехи, наделила свою любимицу дарами с царственной щедростью.

... Уважай себя настолько, чтобы не отдавать всех сил Души и сердца тому, кому они не нужны...
(Уважай себя настолько, чтобы не отдавать всех сил души и сердца тому, кому они не нужны и в ком это вызвало бы только Пренебрежение.)

Глубокое Волнение, пробужденное печалью и любовью, Все сильнее овладевало мной, рвалось наружу, требовало своих прав, хотело Жить, взять верх над всем.

Молодые особы отлично умеют дать вам понять, что считают вас «чудачкой», не прибегая к словам. Они делают это с помощью высокомерных взглядов, холодности в обращении, небрежности тона, выражая таким образом свои Чувства в полной мере и обходясь при этом без единого грубого выражения или жеста.

Смотреть на него доставляло Мне глубокую Радость - волнующую и Вместе с тем мучительную, драгоценную, как Золото без примеси, но таящую в себе острую Боль. Удовольствие, подобное тому, какое должен испытывать погибающий от жажды Человек, который знает, что колодец, к которому он подполз, отравлен, но Все же пьет божественную влагу жадными глотками.

Миссис Фэйрфакс, видимо, находила, что кто-нибудь должен же быть любезен, и начала Говорить сама - как обычно, очень ласково и, как обычно, одни банальности.

Таково Несовершенство человеческой природы! Ведь и на Солнце Есть пятна, но Глаза людей, подобных мисс Скетчерд, способны Видеть только мелкие изъяны и слепы к яркому блеску небесных светил.

- Если вас будут увлекать соблазны, мисс Эйр, вспомните о вашей совести. Муки совести способны отравить Жизнь.
- Говорят, сэр, Раскаяние исцеляет.
- От них раскаяние не исцеляет. Исцелить может только второе Рождение. А уж если Мне Навсегда отказано в Счастье, я имею Право искать в Жизни хоть каких-нибудь радостей, и я не упущу ни одной из них, чего бы мне это ни стоило.
- Тогда вы будете падать Все ниже, сэр.
- Возможно. Но отчего же, если Эти радости чисты и сладостны? И я получу их такими же чистыми и сладостными, как дикий мед, который Пчелы собирают с вереска?
- Пчелы жалят, а дикий мед горек, сэр.