дождь [Тема] Страница 22

Ах, не заснуть
Одной на холодном ложе.
А тут этот Дождь -
Так стучит, что даже на миг
Невозможно сомкнуть Глаза.

Чистотой весенних дождей,
может быть, повезёт
отмыть хроники пары
неудачных дней...
Я бегу к дождю и не беру с
собой зонт...
Я пропитана ядом и
грязью...
наверно...

В среду зарядил Дождь. Лондонское ненастье, промозглое и серое, обнажало бесстрастный лик старинного города: бледные фигуры под черными зонтами, неистребимый Запах сырой одежды, мерный Стук ночных струй в оконное стекло.

Я буду лететь через муссон
Высоко над этим миром,
До скончания времён,
Туда, где Дождь не сможет ранить,
Разгоняя грозовые тучи,
Пока Небо не прояснится.
И когда я теряюсь в себе, я вспоминаю тебя,
Мы Вместе будем лететь туда, где ещё не были...
И Ничто не разлучит нас с тобой.
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I lose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

On and on the rain will fall
Like tears from the star, like tears from the star.
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are.
Снова и снова будет литься Дождь,
Словно Слезы с далеких звезд, словно слезы с далеких звезд.
Снова и снова дождь будет напоминать нам,
Какие мы хрупкие, какие мы хрупкие.

Непрозрачные витражи,
над фронтонами Свет и тени.
Окна, улицы, этажи,
темный сонм голубых растений,
и идущий опять, опять,
полосующий Стены зданий -
Дождь, который нельзя понять,
не имея воспоминаний.

Тебе сказала я раз сто, а может, двести,
что Время уходить: льёт Дождь, уже темно.
Стоять вот так, лицом к лицу, на том же месте, -
действительно Смешно, неслыханно смешно.
Где видано, чтоб так глядеть в Глаза друг другу,
как будто под дождём Фильм крутится немой?
Где слыхано, чтоб так в руке держали руку?
Ведь Завтра мы опять увидимся с тобой.

На улице Сейчас идёт дождь
И Слёзы капают с моих глаз.
Почему Всё это случилось?
Почему всё это закончилось?
Outside it's now raining
And tears are falling from my eyes.
Why did have to happen?
Why did it all have to end?

Прижимая к груди сумку с бумагами, зашагала к бару. Там грела Ладони над паром от Кофе: Холод, как и Вода, нагрянул внезапно. Лес вдалеке волновался. Пальмы у церкви Бом-Жесуса уклонялись от молний. Птицы жались друг к другу на балке под крышей бара. Одна соседка напомнила другой о наволочках на балконе. От влаги Соль собралась комками в солонке - донышке пивной банки.
Порыв ветра. Сквозняк захлопнул Дверь. Повариха зашла за стойку и сказала бармену, что сырный Хлеб не поднялся в печке.
- В Дождь Всё идет не как Надо, - пробормотал Мужчина.

Очередной ливень обрушился на богатейший Город земли Бразилис. Дочка стеклодува снова взялась плакать. Её вопль подхватил Ветер, разорвал в клочки и подбросил, как конфетти, над Вила-Рикой. Пастухи выжимали бороды и накидки в пещерах. Овечки спали, спрятав морды в шерсти друг Друга. Служанки растягивали влажные простыни на сумрачных кухнях. Дамы пудрой замазывали синяки под глазами. Их Мужья швыряли в Стены стаканы с Виски: из-за дождя опять вздуются и помутнеют реки, затопят шахты, а значит старатели вернутся с пустыми руками.

Вышел в монастырский дворик, вытянул руку - в глубине Ладони тут же образовалась лужа. Посмотрел на Розы: от них осталась лишь сердцевина, куски нежного тела устилали землю. Перевёл Взгляд на лимоны, которые гнули ветки, отяжелев от бурого сока.
- Бог давно не Живет здесь. Про нас он забыл, ребята.
Франсишку закрыл Глаза, сжал веки крепко, чтобы в Ночь не просочилось ни капли света самого яркого из солнц - солнца Баии.

Ладони и Глаза Всё Время мокли, словно дожди внутри неё не прекращались.

Дождь в лесу - это двойной дождь. Каждый куст и каждое Дерево при малейшем сотрясении обдают путника водою.

Случается, что Чувства, как листву,
Засыплет душной пылью,
И вот, в Любовь не веря, я живу
И плачу от бессилья.
Но по стволу неслышно восходя,
Льнет к веткам Сок древесный.
И вот довольно одного дождя,
Чтобы листва воскресла.