Персонаж: Бен Пэйн (Ben Payne)

Потеряться с вами Лучше, чем найтись одному.
Being lost with you is better than being found and alone.

"Палками и камнями можно поломать Мне Кости", как поётся в детской песенке... Но Если хотите нанести кому-то по-настоящему глубокую рану, воспользуйтесь словами.
Sticks and stones may break my bones, but if you want to hurt someone... way down deep, use words.

Каждая Минута Ожидания будет превращаться в Час. Так всегда бывает, когда кого-то ждёшь. Минуты вырастают в Часы, часы - в дни, дни - в целые Жизни.
And every minute that passed would feel like an hour. Waiting for somebody does that. It turns minutes to hours, hours to days, and days to several lifetimes.

Трудная Ситуация - это Возможность проверить, что мы по-настоящему ценим.
It's amazing what we value when we're at our lowest.

Я научился мысленно считать секунды, экономить Силы и при необходимости ускоряться. Вот что делает с человеком Страх!
I learned how to run within myself, monitoring and gauging output and speed. Fear does that.

Медицина и скалолазание научили меня, что дурные Обстоятельства нельзя сваливать в кучу, Надо разбираться с каждым по отдельности.
One of the things I've learned both in medicine and climbing mountains is that you attack one crisis at a time.

Смех - лучший лекарь.
Laughter can heal the hurt places.

Жить - значит переставлять Ноги: Шаг, другой, третий.
Putting one foot in front of the other.

У меня Есть три мании: Бег, Горы, горячий крепкий Кофе. Порядок маний произвольный.
I have three addictions. Running. Mountains. And good hot coffee. And not necessarily in that order.

Юмор - её Способ побеждать Боль. Я уже встречал таких людей. Обычно в их прошлом закопана какая-то эмоциональная Травма, которую они маскируют с помощью юмора или сарказма. Это помогает им отвлечься.
She used humor to ward off the pain. I'd seen other people do it. Usually something in their past had emotionally wounded them, and so they used humor or sarcasm to mask it. Take their mind off it.

Он - воплощение наполеоновского комплекса у животных, Если такое только бывает! У него Вид сердитого бульмастифа, которого запихнули в Тело размером с буханку хлеба. С него хоть плакат рисуй: "Это не Размер Собаки в бою, а размер боя в собаке".
If ever an animal had a Napoleon complex, it's him. He's got the attitude of an angry bullmastiff shoved into a package the size of a loaf of bread. He's the poster dog for 'it's not the size of the dog in the fight, but the size of the fight in the dog.

Жить с разбитым сердцем - Всё равно что жить полумёртвым, а это не то же самое, что быть наполовину живым. Полумёртвый и Есть полумёртвый. Это не Жизнь.
This... living with a broken heart is living half dead, and that doesn’t mean you’re half alive. It means you’re half dead. And... that’s no way to live.

Даже в самых безвыходных ситуациях нам приходится искать Выход. Каждый День мы играем в Шахматы. Наш Противник - Зло. Чаще всего мы выигрываем. Хотя, бывает, что и Нет. И Всё это ради одного Слова. Надежда! Она теплится в нас. Она - Наше горючее.
We have to look at very bad situations and find ways to make them better. Every day is a chess match. Us against evil. Most days we win. Some days we don't. And we do all of this because of one word. Hope. It circulates in our veins. It's what fuels us.