Автор цитат: Джоанн Харрис. Страница 2

Ведь Дети нам не принадлежат, мы не должны вечно удерживать их при себе; они наши до тех пор, Пока мы не отдадим их будущему.

Ведь писать историю и создавать Историю - Вещи невероятно Близкие, и Расстояние между ними не Больше волоса или толщины книжной страницы.

Вообще цену дружбы часто излишне завышают. Кому нужны Друзья, Если у Тебя Есть настоящие, вполне надежные Враги? С врагом всегда Все Ясно. Ты знаешь, что он не предаст тебя в своей враждебности. А вот того, Кто он твердит, что он твой друг, следует опасаться.

На Мгновение ей Показалось, будто Она слышит какой-то Запах, странный, живой Аромат сахара, и яблок, и ежевичного желе, и дыма. Запах ностальгии, и секунду она почти понимала, отчего Джей так любит это Место с его маленькими виноградниками, яблонями и козами, что бродят по болотистым равнинам. На Миг она снова стала маленькой девочкой, и Бабушка пекла пироги на кухне, и Ветер с моря пел в телефонных проводах.

Они ведь не Верят. Им плевать на Бога. Они просто ходят в Церковь.

Мне вдруг стало Невыносимо горько за Дочь, выдумывающую невидимых Друзей, чтобы заполнить Пространство вокруг себя. Только мать-эгоистка может вообразить, будто Она Одна способна заполнить это пространство. Эгоистка и слепая.

Ясно, что мы объявили друг другу войну, хоть вслух это и не Было высказано.
- Я так рада, что мы нашли общий Язык, - говорю я звонко и Холодно.
- Я тоже.

Они так живут. Пытаются защититься от всего. От Жизни. От смерти.

И Если вы Однажды занимались исполнением чужих желаний, этот порыв Никогда не оставит вас.

Не всегда легко поддерживать Контакт. Интернет при всей его Сложности Всё ещё продолжает развиваться и не везде работает одинаково Хорошо. В самых отдалённых уголках света всё ещё приходится порой ожидать несколько минут - а то и часов, - чтобы возникла жизненно необходимая вам Связь.
It's not always easy to stay in touch. The internet, for all its complexity, is still a work-in-progress. In the remotest parts of the world, you can still wait for minutes - even hours - to make that vital connection.

Птицы - это посланники между мирами живых и мертвых.
Birds are messengers between the waking world and the next.

Сто сорок знаков - этого более чем достаточно, чтобы твоему миру пришел Конец.
A hundred and forty characters is more than enough to end the world.

Новости в Твиттере разносятся чрезвычайно быстро. И с той же скоростью могут разбиваться сердца.
News breaks fastest on Twitter. Hearts can be broken as quickly.

То, что кажется абсолютно эфемерным, собрано в Сети и хранится вечно; оно может оказаться даже Хорошо спрятанным, и Всё же его вполне можно вновь отыскать и извлечь, чем и занимаются те, Кто действительно хочет восстановить некие тонкие ломтики прошлого, отдельные страницы из архивов забвения.
What seems wholly ephemeral is stored away forever on the web, hidden perhaps, but recoverable for those who really want to find these little slices of the past, these flashes from the archives of oblivion.