свидание [Тема] Страница 3

- Кто вообще составляет График свиданий?
- Я просто очень организованный Человек.
- А какая Диета запрещает текилу?
- Вообще-то, любая. А какой Мужчина приходит на Свидание в пляжных шортах?
- Мы же в тропиках - жарко!

Свидание с судьей помогло ему установить две Вещи: во-первых, что его Клиент - подставное Лицо и что действительно Процесс сводится к склоке между ворами; и во-вторых, что у него Нет никакой Гарантии в любой Момент не быть выкинутым за борт.

- Саша, ты Сейчас Свидание пытаешься со мной Замутить?
- Да! А это что, Плохо?
- Да Нет, само по себе это не плохо, просто странно. У Тебя же Язык как помело, а тут так криво девушку на свидание приглашать... Это Фиаско!
- У меня Стратегия такая: начинать Отношения нужно с фиаско, чтобы Потом только вверх.

- Я не поняла: у него Свидание?
- Похоже на то. От него сегодня одеколоном пахнет, а не пихтовым дезодорантом.

- Адюльтер - это одни неприятности.
Он пожал плечами, не торопясь соглашаться.
- Почему же? Это Способ пережить Приключение, выбраться в Мир, прозреть.
- Какое же Знание мы приобрели, Пайт?
Он испугался звука своего имени: так Она пыталась превратить эту встречу, спровоцированную отчаянием, в нормальное Свидание.
- Что над Богом нельзя смеяться, - ответил он сурово.

Из-за одной лишней игральной кости
Я оттолкнул преданную жену.
Ненавидит Свекровь, отталкивает жена.
Несчастный не находит сочувствующего.
Как в старой Лошади на продажу,
Я не нахожу пользы в игроке.
Другие ласкают жену того,
На чье Имущество накинулась стремительная игральная кость.
Отец, Мать, Братья говорят о нем:
Мы не знаем (его!) Уведите его связанным!
Когда я решаю: Я не буду играть с ними,
Отстану от уходящих товарищей, -
То стоит брошенным коричневым (костям) подать голос,
Как я спешу на Свидание с ними, подобно любовнице.

Никто не любит свидания. Это всегда неловко, нервозно и дорого.
Nobody likes dating. It's awkward and uncomfortable. It's expensive.

Свидания - это Стресс. Но одному быть ещё хуже.
Dating is stressful. But being alone is worse.

Каждое Свидание - это Катастрофа. Любые Отношения выходят из-под контроля. Но, Если ты справишься, в твоей Жизни останется тот, Кто поможет, когда ты будешь нуждаться в помощи, будет Любить Тебя, когда ты сомневаешься в себе, будет с тобой тебя несмотря ни на что.
Every date is a disaster. Every relationship is out of control. But if you stick with it, you wind up with someone in your life who will help you when you need to be helped, love you when you do not feel lovable, be with you no matter what.

- Ты придешь? 
- А Цветы нужны? 
- Как хочешь. 
- А ты как хочешь? 
- Так, чтобы цвела я.

В этот Час лунных лучей и лунных мечтаний
Мы с тобою похожи на двух бестелесных эльфов,
Мы как будто летим Все выше и выше, -
И Нет у меня родины, кроме Тебя,
И нет у тебя родины, кроме меня.

- Когда на свиданье-то пригласишь, Уилл?
- Жду подходящего момента.
- Это обнадёживает. Хорошо. До Встречи.
- Эбби, я жду подходящего момента. Ведь когда я приглашу, то пути Назад уже не будет. До конца Жизни Никого Больше не приглашу на свиданье. До конца никого больше не полюблю. И Мне до конца жизни ни до кого больше не будет Дела. Я, Эбби, жду подходящего момента. Ведь после того, как я Тебя приглашу, вся моя Жизнь разделится на до и после. Чтобы не прогадать, стоит и подождать.
- You ever going to ask me out, Will?
- I’m just waiting for the right moment.
- That’s good to know. Alright. I’ll see you around.
- Abby, I’m waiting for the right moment because when I ask you out, there’s not going to be any turning back for me. I’m not going to date anybody else for the rest of my life, I’m not going to love anybody else for the rest of my life. I’m not going to really care about anything else for the rest of my life. I’m waiting for the right moment, Abby, because when I ask you out, it’s going to be the most important moment of my life, and I just want to make sure that I get it right.

- Когда на свиданье-то пригласишь, Уилл?
- Жду подходящего момента.
- Это обнадёживает. Хорошо. До Встречи.
- Эбби, я жду подходящего момента. Ведь когда я приглашу, то пути Назад уже не будет. До конца Жизни Никого Больше не приглашу на свиданье. До конца никого больше не полюблю. И Мне до конца жизни ни до кого больше не будет Дела. Я, Эбби, жду подходящего момента. Ведь после того, как я Тебя приглашу, вся моя Жизнь разделится на до и после. Чтобы не прогадать, стоит и подождать.
- You ever going to ask me out, Will?
- I’m just waiting for the right moment.
- That’s good to know. Alright. I’ll see you around.
- Abby, I’m waiting for the right moment because when I ask you out, there’s not going to be any turning back for me. I’m not going to date anybody else for the rest of my life, I’m not going to love anybody else for the rest of my life. I’m not going to really care about anything else for the rest of my life. I’m waiting for the right moment, Abby, because when I ask you out, it’s going to be the most important moment of my life, and I just want to make sure that I get it right.

- Неужто у нашего повесы снова Свидание?
- Нет, сударь.
- Новая куртизанка?
- Мигрень.