Сама жизнь (Life Itself) (№ 371778)

- Когда на свиданье-то пригласишь, Уилл?
- Жду подходящего момента.
- Это обнадёживает. Хорошо. До Встречи.
- Эбби, я жду подходящего момента. Ведь когда я приглашу, то пути Назад уже не будет. До конца Жизни Никого Больше не приглашу на свиданье. До конца никого больше не полюблю. И Мне до конца жизни ни до кого больше не будет Дела. Я, Эбби, жду подходящего момента. Ведь после того, как я Тебя приглашу, вся моя Жизнь разделится на до и после. Чтобы не прогадать, стоит и подождать.
- You ever going to ask me out, Will?
- I’m just waiting for the right moment.
- That’s good to know. Alright. I’ll see you around.
- Abby, I’m waiting for the right moment because when I ask you out, there’s not going to be any turning back for me. I’m not going to date anybody else for the rest of my life, I’m not going to love anybody else for the rest of my life. I’m not going to really care about anything else for the rest of my life. I’m waiting for the right moment, Abby, because when I ask you out, it’s going to be the most important moment of my life, and I just want to make sure that I get it right.