забвение [Тема] Страница 4

Мы не должны Забывать этого [ Концлагерь]. Но мы не должны и превращать это в Культ. Иначе так Навсегда и останемся в тени этих проклятых вышек.

Завтра историю уже забудут. Но не рассказчика.
The story will be forgotten tomorrow. But not who told it.

Я хотела остаться в своей комнате. Я не желала Видеть эту смесь трепета и Подозрения, которая преследует меня повсюду. Это Все только усиливает Безнадежность той Ситуации, в которой я оказалась. Они думают, я совершила Чудо и вместо того, чтобы отпустить меня, Мой Поступок еще сильнее привязал меня к этому месту. И даже Если бы я выбралась и вернулась к камням, Нет Гарантии, что они бы сработали, чем бы они ни были. А если бы они сработали, нет гарантии, что я попаду домой. Я могу запросто попасть в новую временную ловушку - в Средние века или во Времена Римской империи. Я покинула свою комнату только в надежде на Забвение, даруемое вином Колума...

Жизнь - странная штука: мы забываем те Вещи, о которых нам некому рассказать.
I think we forget things if there is nobody to tell them.

Жизнь на земле была как море,
Мне выплыть Было не дано.
Подобно морю, было горе,
Тянувшее меня на дно.
Любовь была темна, как бездна,
Меня влекла во Мрак безвестный,
И дней моих цветок чудесный
Раскрылся и увял давно.
И Смерть настанет, не обманет,
Мой взор навеки затуманит,
Лицо мое землистым станет,
И станет Все темным-темно.
Влекомые тщетой земною,
Пройдут живые стороною,
Все, Кто при Жизни был со мною,
Меня забудут все равно.

Забвение приходит как Освобождение и Облегчение. Человек постоянно хочет забыться, Забыть о прошлом и будущем.

- Время летит так быстро! Сначала, ты на вершине славы и тебе кажется, что это Навсегда! А Потом Всё рушится, и Тебя забывают.
- Мадам, не стоит быть такой пессимисткой. Это вам не к лицу
- И Если Рядом Нет Никого, Кто мог бы помочь, для тебя наступает долгая и холодная Зима.

Средь размеренно бедного быта
И немерено бренных пустот
Сколько милых имён позабыто,
Как забвенье тенёта плетёт.

- Ни Кто не забыл, кто ты и что ты сделала, знаешь ли. Хотя, могут и Делать Вид, что забыли. Но это Всё Вежливость маленького городка.
- Так вот это что.
- Вежливость маленького города - это всё, что у Тебя Есть, девочка, так что не брезгай.

По началу всегда Трудно, а Потом начинаешь Забывать.
The first little while is the hardest, and then you move on.

Текилу пьют не потому, что Хочется пить.
You don't drink tequila because you're thirsty.

Глядя на луч пурпурного заката,
Стояли мы на берегу Невы.
Вы руку жали Мне; промчался без возврата
Тот сладкий мг; его забыли вы...
До гроба вы клялись Любить поэта;
Боясь людей, боясь пустой молвы,
Вы не исполнили священного обета;
Свою Любовь - и ту забыли вы...

Я печально покачала головой. Ни единого упоминания о том, что Она была любящей матерью. Отличной подругой. Сестрой. Дочерью. Лишь Имя и безликие даты. Что не так с этим миром? Миром, где Фамилия Кенсингтон делает Тебя любимчиком судьбы, а фамилия Рэй - пушинкой, унесенной в Забвение. Я сосредоточено смотрела на могилу Веры. Я не позволю Забыть о тебе, Вера.

Нигде газеты не лежат так долго, как в больницах.
Nobody keeps magazines longer than hospitals.