Автор цитат: Хосе Марти



Наблюдать спокойно за преступлением, значит его совершить.
Ver con calma un crimen es cometerlo.
№ 301541   Добавил MegaMozg 21-09-2017 / 02:03
Окопы идей гораздо Лучше, чем окопы из камней.
Trincheras de ideas valen más que trincheras de piedra.
№ 301540   Добавил MegaMozg 21-09-2017 / 01:15
Мы работаем для наших детей, потому что они являются теми, Кто умеет по-настоящему Любить, ведь они наша Надежда.
Para los niños trabajamos, porque ellos son los que saben querer, porque ellos son la esperanza del mundo.
№ 301539   Добавил MegaMozg 21-09-2017 / 01:12
Чтобы быть на Шаг впереди других, нужно Видеть Больше, чем они.
Para ir adelante de los demás, se necesita ver más que ellos.
№ 301538   Добавил MegaMozg 21-09-2017 / 01:09
Прошлое - это Корень настоящего. Ты должен знать прошлое, поскольку оно является основой настоящего.
Lo pasado es la raíz de lo presente. Ha de saberse lo que fue, porque lo que fue está en lo que es.
№ 301537   Добавил MegaMozg 21-09-2017 / 01:06
Музыка - Лучшее проявление прекрасного.
La música es la más bella forma de lo bello.
№ 301536   Добавил MegaMozg 21-09-2017 / 01:03
Смерть не страшна, Если ты выполнил свое Предназначение в этой Жизни.
La muerte no es verdad cuando se ha cumplido bien la obra de la vida.
№ 301535   Добавил MegaMozg 21-09-2017 / 00:33
Свобода - это Право людей свободно действовать, Думать и Говорить без лицемерия.
La libertad es el derecho que tienen las personas de actuar libremente, pensar y hablar sin hipocresía.
№ 301534   Добавил MegaMozg 21-09-2017 / 00:30
Невежество убивает народы.
La ignorancia mata a los pueblos.
№ 301533   Добавил MegaMozg 21-09-2017 / 00:27
В Жизни Есть три Вещи, которые каждый Человек должен сделать: посадить Дерево, вырастить сына и написать книгу.
Hay tres cosas que cada persona debería hacer durante su vida: plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro.
№ 301532   Добавил MegaMozg 21-09-2017 / 00:24
Город - это клетка,
Вместилище голубок умерщвлённых
И алчных ловчих. Если бы разверзлись
Людские груди и распалась плоть,
То Там внутри открылось бы не сердце,
А сморщенный, засохший чернослив.
Здесь любят на ходу, на улицах, в пыли
Гостиных и бульваров. Дольше дня
Здесь не живут Цветы. Где скромная краса,
Где дева чистая, которая готова
Скорее смерти вверить свою руку,
Чем незнакомцу? Где живое сердце,
Что выскочить стремится из груди?
Где Наслаждение в служенье даме?
Где Радость в робости? И тот блаженный миг,
Когда приблизившись к порогу милой,
Заплачешь вдруг от счастья, как дитя?
Где Взгляд, тот взгляд, что на лице девичьем
Румянец в ярый пламень превращает?
Пояснение к цитате: Перевод: Валерий Столбов.
№ 288128   Добавил MegaMozg 28-05-2017 / 09:54
Чтобы ты читала серыми глазами,
Чтобы пела песни чистым голосом,
Чтоб наполнить страстью твою грудь,
Чувства описал тебе стихами.
Чтобы наслаждалась моей радостью,
Чтобы ты страдала моей болью,
Чтоб узнала Трепет моей жизни,
Чувства описал тебе стихами.
Пояснение к цитате: Перевод: Наталья Переляева.
№ 288127   Добавил MegaMozg 28-05-2017 / 09:54
Вот Грудь моя, Женщина, - бей!
Пощадить её ты б не могла.
Быть бы пошире ей,
Чтоб и Рана Больше была!
Хитрец, в груди этой странной
Особенность знаю я:
Чем глубже зияет рана,
Тем Лучше Песня моя.
№ 255608   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
Заживо сдавшийся смерти,
Понял я только вчера:
Все исцеляет на свете
Сила Любви и добра.
Пусть Темнота, как в колодце,
Пусть обрывается След -
Делай Добро, и прольется
В душу спасительный Свет.
№ 255606   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
О женщине? Даже развенчанный,
Отравленный,  - умирай,
Но Жизни своей не пятнай,
Говоря дурное о женщине!
Пояснение к цитате: Перевод О. Савича.
№ 255603   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35