Категория: грустные цитаты. Страница 482

Я думаю, что в большинстве своем человеческие Мозги недостаточно крепки, чтобы в современном обществе пройти Путь криминального психолога и выйти с другой стороны целыми и невредимыми. Тот, Кто решает подвергнуться такому давлению, неизбежно должен будет поплатиться, а Цена слишком велика.

No pictures, no letters
Nothing can ever replace you.
Reminders, whatever
Nothing can ever replace you.
You've stripped away and uncovered the real me.
Ни фотографии, ни Письма -
Ничто Никогда Тебя не заменит.
Напоминалки (да что угодно!) -
Ничто никогда тебя не заменит.
Ты обнажила, раскрыла меня настоящего.

In a darkened room
Right beside the bed
There an empty suitcase waits 'til I leave again.
I try to fill it up
With things that feel like home
But no matter what goes in, I still feel alone
When I'm on my own.
В полутемной комнате
Прямо возле кровати -
Там пустой Чемодан Ждет, когда я снова уйду.
Я пытаюсь наполнить его
Вещами, напоминающими о доме,
Но даже с ними я буду одиноким,
Когда буду сам по себе.

I feel like I’m spinning out of control
Try to focus but everything’s twisted
And all along I thought you would be there
To let me know I’m not alone
But in fact that’s exactly what I was
Я чувствую, что выхожу из себя;
Пытаюсь сфокусировать Внимание - но Все размыто,
И я все Время думал, что ты будешь здесь,
Чтобы дать Мне знать, что я не одинок, -
Но по факту именно таким я и был.

Before it began
And the signal scrambled every piece of your plan
From a promise to a lie...
You couldn't believe,
It could happen here, then the fighting forced you to leave,
And you watched that future die.
Ещё до начала,
Как сигнал достиг каждого кусочка твоего плана
Про те лживые обещания...
И ты не можешь поверить,
Как Сражения выживают отсюда нас всех,
И ты видишь, как Наше Будущее умирает.

И это тоже Было верно. Мы вот как ни старались, а банальное колесо сделать не могли. Вроде бы простая вещь, всем понятная, сложностей не вызывающая, его даже изобретать не Надо, просто возьми и сделай. Только вот фиг. То, что выходило из рук наших мастеров, Пока полноценным колесом не назовешь. Позор, Конечно, но вот так получилось. Мы знаем Всё про Атомы, Космос и органическую химию, но не можем сделать простейшую вещь. Потому что работать руками и работать головой  - это Разные Вещи.

I see couples walking down the street:
I watch them here
With tear filled eyes there's nothing left for me,
For I just think about the times,
That you and I were two,
And still these things remind me of you,
Oh they do...
Я вижу пары, идущие по улице:
Я смотрю на них
Со слезами на глазах: у меня Ничего не осталось,
Потому что я только и думаю о временах,
Когда мы с тобой были вдвоём,
И Все это напоминает Мне о тебе,
О, да, напоминает...

How'd I fall so far, now no one can find me
There's nothing behind me, to take me back to start
Can someone remind me, of who that I used to be?
I can't seem to wake up from this dream
I can't catch my breath enough to scream
Be careful what you wish for
'Cause your wishes may not be what they seem
Как низко я пал, теперь меня Никто не может найти.
И Нет Ничего Рядом, что бы вернуло меня к началу.
Кто-нибудь, напомните Мне, каким я был?
Кажется, что я не пробужусь от этого сна,
Мне не хватает воздуха, чтобы закричать.
Осторожней со своими желаниями,
Ведь они могут быть вовсе не тем, чем кажутся.

Everything I know will change, I'll never be the same
So I'm told as a voice repeats "Again, again and again"
What if it doesn't feel like everyone said it should?
What have I become?
Realise in a moment my ambition is a curse
'Cause it hides all the best in me, but shows the worst
Все изменится, и я Никогда не буду прежним.
Я слышу Голос, повторяющий: "снова, снова и снова".
Что, Если это не ощущается так, как описывают?
Во что я превратился?
Как же низко я пал, что Никто меня не может найти?
В Один Момент я понимаю, что Амбиции - мое проклятие,
Они скрывают Лучшее во Мне, обнажая лишь Худшее.

Нам всем Есть, что терять. В каждой битве мы рискуем оставить безутешными тех, Кто нас любит.

I still remember the time,
When this all felt like a dream.
So completely out of reach,
Frustrating.
We kept our nose to the grind,
Make the days turn into weeks.
Hoping time will heal the pain
Of waiting.
Now it seems so long ago.
Я еще помню Время,
Когда Все это казалось лишь мечтой,
Совершенно недостижимой,
Неосуществимой.
Мы держали Нос по ветру,
Переводили дни в недели,
Надеясь, что время излечит
Боль ожидания
Сейчас это кажется таким далеким.

It wasn't fair
For me just to go
Act like I knew what you've been through
Cause I wasn't there
And I'll never know
Couldn't see from
Your point of view
But I'm doing all I can
For you to see
That I understand
Для меня Было бы нечестно
Просто уйти,
Поступая так, словно Зная, через что ты прошла.
Ведь я не был здесь
И Никогда не узнаю,
Не смогу понять
Твою точку зрения.
Но я делаю Все, что могу,
Чтобы показать тебе,
Что я понимаю.

I've become tired
Of Wasting my time
Thinkin' about choices
That I've made
Cause I can't move forward
While looking behind
The only thing I can do now
Is change the way
That I used to be
Cause now it seems
Crystal clear to me
Я так устал
Упускать время,
Размышляя о принятых решениях,
Ведь я не могу двигаться вперед,
Смотря назад.
Единственное, что я могу сделать Сейчас,
Это изменить путь,
Которым я иду.
Потому что сейчас это видится
Кристально ясным.

- Но ведь ты причинял Мне Боль, - заметила я. - На это и был Расчет, - ответил он. - Ничто так не цепляет Человека, как душевная боль. И тех, Кто нам хоть когда-то ее причинил, мы не забываем.