Книга: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Страница 3

Прежде всего, Сын Мой, тебе надлежит бояться бога, ибо в страхе господнем заключается Мудрость, будучи же мудрым, ты избежишь ошибок.

Он и рад бы в Рай, да Грехи не пускают.

Где играет Музыка, Там не может быть Ничего худого.

Охота - это прообраз войны: на охоте также Есть свои Военные хитрости, засады и Ловушки, дабы можно Было без риска для себя одолеть противника. На охоте мы терпим и дикий Холод, и палящий зной, презираем и Сон и негу, укрепляем свои Силы, упражняем Наше Тело, чтобы оно сделалось более гибким, - одним словом, это Занятие вреда никому не причиняет, а Удовольствие доставляет многим.

Кто не знает меры в болтовне и острословии, тот при первом же неосторожном шаге впадет и ударится в жалкое скоморошество. Обуздай свой Язык. Обдумывай и взвешивай каждое Слово, Прежде нежели оно изойдет у Тебя из уст.

Если Добрый Санчо - шутник, то Мне это очень нравится; это доказывает, что он не глуп, - людям тупоумным, как вы сами отлично знаете, сеньор Дон Кихот, шутки и остроты не даются, а коль скоро добрый Санчо - шутник и остряк, то я сей же Час готова признать его за умника.

Какой-то мудрец утверждал, что на свете Есть только Одна достойная Женщина, и советовал, чтобы каждый думал и считал, что эта Единственная достойная женщина и есть его жена, и тогда он будет чувствовать себя спокойно.

Ибо и у бедняков, Если только они Люди добродетельные и благоразумные, находятся Друзья, которые их сопровождают, почитают и защищают, подобно как у богачей всегда находятся льстецы и прихвостни.

По чистой совести скажу вам, сеньор, - объявил Санчо, - на курносую полагаться не приходится, то Есть, разумею, на Смерть; для нее что птенец желторотый, что старец седобородый - Все едино, а от нашего священника я слыхал, что Она так же часто заглядывает в высокие башни королей, как и в Убогие хижины бедняков. Эта госпожа Больше любит выказывать свое Могущество, нежели Стеснительность. Она нимало не привередлива: все ест, ничем не брезгует и набивает суму людьми всех возрастов и званий. Она не из тех жниц, которые любят вздремнуть в полдень: она всякий Час ж Нет и притом любую траву - и зеленую и сухую, и, поди, не разжевывает, а прямо так жрет и глотает что ни попало, потому она голодная, как собака, и Никогда не наедается досыта, и хоть у нее брюха нет, а все-таки можно подумать, что у нее водянка, потому она с такой жадностью выцеживает Жизнь изо всех живущих на свете, словно это ковш холодной воды.

Господь посылает рану, господь же ее и уврачует, Ни Кто не знает, что впереди, до Завтра еще Далеко, а ведь довольно одного часа, даже одной минуты, чтобы целый Дом рухнул, я видел собственными глазами: Дождь идет, и тут же тебе светит Солнце, ложишься спать здоровехонек, проснулся - ни охнуть, ни вздохнуть. И кто, скажите на милость, может похвастаться, что вколотил гвоздь в колесо Фортуны? Разумеется, что никто, и между женским «да» и женским « Нет» я бы и кончика булавки не стал совать: Все равно не поместится. Дайте Мне только увериться, что Китерия любит Басильо всей душой и от чистого сердца, и я ему головой поручусь за Успех, потому Любовь, как я слышал, носит такие Очки, сквозь которые медь кажется золотом, Бедность - богатством, а гной - жемчугом.

Жена не Есть Товар, который можно купить, а после возвратить обратно, сменять или же заменить другим, Она есть спутник неразлучный, который не уйдет от вас до тех пор, Пока от вас не уйдет Жизнь. Это - петля: стоит накинуть ее себе на шею, как она превращается в гордиев узел, и узел сей не развязать, пока его не перережет своею косою Смерть.

То же самое происходит и в комедии, которую представляет собою круговорот нашей Жизни, - продолжал Дон Кихот, - и здесь одни играют Роль императоров, Другие - пап, словом, всех действующих лиц, какие только в комедии выводятся, а когда наступает развязка, то Есть когда Жизнь кончается, Смерть у всех отбирает костюмы, коими они друг от Друга отличались, и в могиле Все становятся между собою равны.

О Зависть, Корень неисчислимых зол, червь, подтачивающий Добродетель! Всякий Порок, Санчо, таит в себе особое Наслаждение, но зависть Ничего не таит в себе, кроме огорчений, ненависти и злобы.

Отпускать шутки и писать остроумные Вещи Есть свойство умов великих: самое умное Лицо в комедии - это Шут, ибо Кто желает сойти за дурачка, тот не должен быть таковым.