Персонаж: Герцогиня

Хорошая мина при плохой игре - это самое Главное.

Терплю, терплю уж восемьдесят лет:
На каждый светлый Час - Неделя бед.

- Вы настоящая Герцогиня?
- До кончиков ушей!

Я знала, что Король абсолютно честен, но не могла бы поручиться, в здравом ли он рассудке, поэтому Всё, о чём бы он ни сказал, по крайней мере могло быть истиной.

- А как с теми, Кто здесь в своём уме? - перебила Алиса, которая была сыта по горло всякими поучениями. - Наверное, они придерживаются в основном правильных представлений, хотя кое в чем могут и заблуждаться?
- Ни в коем случае! - решительно возразила Герцогиня. - Так ведут себя здравые Люди Там, откуда ты пришла. Здесь же те, кто в своём уме, абсолютно точны в своих суждениях. Всё, что истинно, здравые люди считают истинным, всё, что ложно, - ложным. Алиса немного задумалась.
- Хотела бы я знать, - сказала Она, - кто здесь в здравом уме и кто безумец.

- Считает ли тот, Кто не в своем уме, Человек или какое-нибудь Существо, что дважды два - пять? - спросила Алиса.
- Конечно, дитя мое! Поскольку дважды два не пять, то тот, кто не в своем уме, считает, что дважды два - пять.
- А считает ли тот, кто не в своем уме, что дважды два - шесть? - задала новый Вопрос Алиса.
- Конечно, дитя мое! - ответила Герцогиня. - Поскольку дважды два не шесть, то тот, кто не в своем уме, считает, что дважды два - шесть.
- Но дважды два не может быть одновременно равно и пяти и шести! - воскликнула Алиса.
- Разумеется, не может, - согласилась Герцогиня. - И ты и я об этом знаем, но тот, кто не в своем уме, об этом не ведает. А какая Мораль из всего этого?...

У них в голове Все перепуталось. Обо всём они судят превратно - не кое о чем, а обо всём! Всё, что они считают истинным, на самом деле ложно, а всё, что они считают ложным, в действительности истинно.

Боюсь, что-то я в своей Жизни делаю слишком Поздно, а что-то слишком рано.

We are each our own devil, and we make this world our own hell.
Каждый из нас - свой собственный Дьявол, и мы превращаем этот Мир в свой собственный ад.
(Мы сами - дьявол свой, и целый мир
Мы превращаем в ад.)

Уж я-то деточку свою
Лелею, словно розу!
И я его - баю-баю,
Как Сидорову козу!

Малютку сына - баю-бай!
Прижми покрепче к сердцу
И Никогда не забывай
Задать ребенку перцу!
Баюкай сына своего
Хорошею дубиной -
Увидишь, будет у него
Характер голубиный!

Если Добрый Санчо - шутник, то Мне это очень нравится; это доказывает, что он не глуп, - людям тупоумным, как вы сами отлично знаете, сеньор Дон Кихот, шутки и остроты не даются, а коль скоро добрый Санчо - шутник и остряк, то я сей же Час готова признать его за умника.

Отсюда Мораль: что-то не соображу.

- Фламинго кусаются не хуже горчицы. А Мораль отсюда такова: это Птицы одного полёта!