Книга: Мартин Иден. Страница 4

Какое Мне Дело, что у нее проворные пальцы, и совершенная Техника, и экспрессия - ведь Ясно как День: в музыке Она Ничего не смыслит.

... Уважение Мартина ко всему племени банковских кассиров резко упало, и остаток вечера он не мог избавиться от Впечатления, что банковский кассир и болтун - синонимы.

Ведь низменное заразительно.

Я сам по себе и не желаю подчинять свой Вкус единодушному мнению всех на свете ценителей.

Такая великолепная Беспечность, когда Речь идет о Здоровье, - едва ли не Преступление.

Ни одной строчки нельзя выкинуть из произведений великих поэтов - от этого Мир стал бы беднее.

Рассудок не имеет Ничего общего с любовью. Совершенно неважно, Правильно рассуждает та, кого любишь, или неправильно. Любовь выше рассудка.

Деньги - Ресурсы войны, в моем случае деньги и Терпение.

Он видел, что Сестра и ее жених, и Все и каждый, будь то Люди его класса или класса, к которому принадлежит Руфь, одинаково подгоняют свое ничтожное существованьице под Убогие ничтожные Шаблоны; косные, они сбиваются в Стадо, в постоянной оглядке друг на Друга, они Рабы прописных Истин и потому безлики и неспособны Жить подлинной жизнью.

Вы, Рабы, мечтаете об обществе, где Закон развития будет отменен, где не будут гибнуть Слабые и неприспособленные, где каждый неприспособленный получит вволю еды, где Все переженятся и у всех будет потомство - у слабых так же, как у сильных. А что получится? Сила и жизнестойкость не будут возрастать от Поколения к поколению. Наоборот, будут снижаться. Вот вам Возмездие за вашу рабскую философию. Ваше Общество рабов, построенное рабами и для рабов, неизбежно станет слабеть и рассыплется в Прах - по мере того как будут слабеть и вырождаться члены этого общества.

Надежды и тревоги
Прошли, как облака,
Благодарим вас, боги,
Что Жить нам не века.
Что Ночь за днем настанет,
Что мертвый не восстанет,
Дойдет и в Море канет
Усталая Река.

Если крохи моих знаний сокращают Мой Путь к истине, это весьма утешительно. Хотя меня весьма мало интересует, прав я или неправ. Все равно это бесполезно. Человеку не дано узнать абсолютную истину.

Но у меня Есть своё Мнение, и я не подчиню его приговору всех авторитетов на свете, Вместе взятых. Что Мне не нравится, что не нравится, и с какой стати я должен Делать Вид, что мне это понравилось! Только потому, что это нравится, или будто бы нравится, большинству? Я не желаю подчинять свои Вкусы моде.

Дело не столько в том, что вы говорите, сколько в том, как вы это говорите.
Другой перевод:
Неважно, что вы говорите, а важно, как вы это делаете.