Автор цитат: Джон Рональд Руэл Толкин. Страница 24

I had an errand here: gathering water-lilies,
green leaves and lilies white to please my pretty lady,
the last ere the year's end to keep them from the winter,
to flower by her pretty feet till the snows are melted.
Я пришел собрать цветов для моей любимой,
Удивительных цветов - белоснежных лилий,
Чтоб спасти их от мороза, снега и метелей,
Чтобы милые Глаза их любовью грели.

Что касается разного рода подтекста, это не входило в Намерения автора. Книга не является ни аллегорической, ни тематической.
Многое можно додумать, согласно вкусам любителей аллегорий или ссылок на реальную Действительность. Но я испытываю и всегда испытывал искреннюю Неприязнь к аллегории во всех проявлениях - с тех самых пор, как стал достаточно стар и зануден, чтобы её замечать. Я куда Больше люблю историю, настоящую или выдуманную, которая бы различным образом взаимодействовала с опытом читателя.

I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.
Половину из вас я знаю вполовину хуже, чем хотел бы; а другую половину люблю вполовину меньше, чем Она того заслуживает.
(Я и с половиной из вас не успел сойтись так, как Мне бы того наполовину хотелось, но, с другой стороны, я и половины из вас не люблю так, как она того, Правда, вполовину не заслуживает.)

Со всех сторон - несчастное он Существо. Ему опостылела Тьма, а Свет он Никогда не любил.

Если бы Люди Больше ценили пищу, а не копили Золото, этот Мир был бы гораздо веселее.

- ... Слушай! Не навечно привязаны мы к кругам мира, и за ними Больше, чем Память.

Где ныне Конь и конный? Где рог его громкозвучащий?
Где шлем и кольчуга, где лик его горделивый?
Где сладкозвучная арфа и Костер, высоко горящий?
Где Весна и зрелое Лето, и золотистая нива?
Отгремели горной грозою, отшумели степными ветрами,
Сгинули дни былые в закатной тени за холмами.
С огнем отплясала Радость, и с дымом умчалось горе,
И невозвратное Время не вернется к нам из-за Моря...

Хвала от того, Кто сам ее достоин, - высшая Награда.

Излишняя подозрительность надежней слепого доверия.

Наш нынешний Мир суров и опасен, некоторые свободные земли затемнены, а Любовь часто оборачивается печалью - но становится от этого еще прекрасней.

Мир Никогда уже не будет прежним, а Солнце - таким же ясным, как Раньше.

В Наше смутное и тревожное Время такая Простота кажется безумной. Дни всеобщего дружелюбия миновали...

А быть может, каждый из вас уже начал - не заметив этого - тот единственный Путь, который предназначен ему судьбой.

Проникая в коварные Помыслы Врага, невольно проникаешься и его коварством.