Автор цитат: Саади. Страница 8

Грех более всего ужасен, когда его совершает ученый Человек. Невежественный простолюдин и развратный Лучше, чем ученый и невоздержанный человек; потому что Первый сбился с дороги по слепоте, а второй зрячим упал в колодец.

Жил юноша - ученый, много знавший,
Искусством красноречия блиставший,
С красивым почерком; но Розы щек
Еще красивей оттенял пушок;
И только численного букв значенья
Не мог запомнить он при всем стремленье.
Сказал я раз про шейха одного,
Что впереди Нет зуба у него.
Мой Собеседник, посмотрев сурово,
Ответил: "Ты сказал Пустое слово.
Ущерб в зубах заметить ты успел,
А доблести его не разглядел!"
Когда умерших сонм из тьмы изыдет,
То добрые плохого не увидят.
Коль поскользнется на пути своем
Муж, благородством полный и умом,
Ты, низкий, не суди его за это,
Когда он весь - живой Источник света.
И пусть в шипах кустарники цветов, -
Не избегают роз из-за шипов,
Ведь у павлинов видят Люди злые
Не Красоту, а Ноги их кривые.
Когда ты темен ликом - убедись,
А в темное зерцало не глядись.
Дорогу правды сам найти старайся,
К ошибкам ближнего не придирайся.
И о чужих изъянах не кричи,
Сам на себя взгляни и замолчи.
Запретной не клади черты пороку,
Когда тому же предан ты пороку.
И с униженными не будь суров,
Когда ты сам унизиться готов.
Когда ты зла не будешь Делать в жизни,
Тогда лишь будешь прав и в укоризне.
Что в кривизну мою иль прямоту
Вам лезть, коль я являю чистоту.
Хорош я или дурен, сам я знаю,
Сам за свои убытки отвечаю.
В душе моей хорош я или плох -
Не вам Судить! Об этом знает Бог!
Имам тогда вину мюрида мерит*,
Когда мюрид в его величье верит.
У Бога Дело доброе одно
Тебе за десять будет зачтено.
Ты тоже за одно благодеянье
Дай щедро, как за десять, воздаянье.
Не обличай у ближнего изъян,
Коль в нем Живет величья океан.
Когда невежда мой Диван* откроет
И пробежать глазами удостоит,
Плевать ему, что мыслей Мир велик...
Но чуть огрех - какой подымет крик!
Ему глубинный Книги Смысл не светит,
Но он описку каждую заметит.
Не одинаков смертного состав;
Бог создал нас, Добро и Зло смешав.
Хоть в самом добром доле Есть помеха,
Из скорлупы добудь ядро ореха.

Не о конях, ристалищах и славе,
Скажу о мудрости и добром нраве.
Враг твой - в тебе; он в Существо твоем,
Зачем другого числишь ты врагом?
Кто победит себя в борьбе упрямой,
Тот благородней Сама и Рустама.
Не бей в бою по головам людей,
Свой Дух животный обуздать сумей.
Ты правь собой, как Джам смятенным миром.
Пусть будет Разум у Тебя вазиром.
В том Царство хор несдержанных страстей
Сравню с толпой вельмож и богачей.
Краса державы - Мудрость и смиренье,
Разбойники - Порывы вожделенья.
Где милость шаха злые обретут,
Там мудрецы покоя не найдут.
Ведь Алчность, Зависть низкая и злоба,
Как в жилах Кровь, в тебе живут до гроба.
Коль в силу Эти Вес Враги войдут,
Они восстанут, Власть твою сметут.
Но Страсть, как дикий Зверь в плену, смирится,
Когда могуча разума десница.
Ведь Вор ночной из города бежит,
Где стража ночи бодрая не спит.
Царь, что злодеев покарать не может,
Своей державой управлять не может.
Но полно Говорить, ведь Все равно,
Что я сказал, до нас говорено.
Держи смиренно Ноги под полою,
И ты коснешься неба головою.
Эй, мудрый, Лучше ты Молчи всегда,
Чтоб не спросили много в День Суда.
А тот, кто тайну подлинную знает,
Слова, как жемчуг, изредка роняет.
Ведь в многословье праздном смысла нет,
Молчащий внемлет мудрого совет.
Болтун, который лишь собою дышит,
В самозабвенье Никого не слышит.
Слов необдуманных не изрекай,
В беседе Речь других не прерывай.
Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
Мудрее болтунов, на Слово скорых.
Речь - высший Дар; и, мудрость возлюбя,
Ты глупым словом не убей себя.
Немногословный избежит позора;
Крупица амбры лучше кучи сора.
Невежд болтливых, о мудрец, беги,
Для избранного Мысли сбереги.
Сто стрел пустил плохой стрелок, все мимо;
Пусти одну, но в Цель неуклонимо.
Не знает тот, кто клевету плетет,
Что Клевета Потом его убьет.
Ты не злословь, злословия не слушай!
Ведь говорят, что и у стен Есть уши.
Ты Сердце, словно Крепость, утверди
И зорко за воротами следи.
Мудрец закрытым держит Рот, он знает,
Что и Свеча от языка сгорает.

Если твой Дом опустел,
А в закромах осталось всего два хлеба,
Продай Один, а на вырученные деньги
Купи гиацинты и накорми свою душу.

Ложь подобна тяжкому удару: Если Рана и заживет, рубец останется.

С тем, Кто свои заблужденья возвел в правоту,
Лучше не спорь, нелегко исцелить слепоту.
Сердце такого подобно кривому зерцалу:
Все исказит и в Ничто превратит Красоту.

Служба царям имеет две стороны: Одна - Надежда на Хлеб, Другая - Страх за свою Жизнь.

Ум невежды - Молчание. Если невежда это понял, он стал наполовину мудрецом.
(Для невежды Нет Ничего Лучше молчания, но если бы он знал, что для него лучше всего, - не был бы он невеждой.)

Тот, Кто сеет Зло, - пожинает раскаяние,
Мудрее болтунов, на Слово скорых.

Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь названия Человека.

Тот не искренний влюбленный, Кто не выпьет из милых рук чашу огненного яда вместо искристого Вина.

Глупому человеку Лучше всего Молчать. Но Если бы он знал это, он бы не был глупым человеком.

С чем сравнить Язык в устах Человека? Это Ключ сокровищницы; когда Дверь заперта, Никто не может знать, что Там: драгоценные ли Камни или только ненужный хлам?

Тот, Кто дает упрямцу Совет, сам нуждается в совете.