Книга: Убийство в доме викария. Страница 5

- Лоуренс ни разу не попытался за мной поухаживать - никак не пойму, в чем тут Дело.
- Он знал, что ты замужняя Женщина, вот и...
- Лен, только не притворяйся, что ты только что вылез из Ноева ковчега! Ты отлично знаешь, что очаровательная молодая женщина, у которой пожилой муженек, для молодого Человека просто Дар небесный. Тут Есть какая-то особая Причина, а вовсе не Недостаток привлекательности - чего-чего, а этого Мне не занимать.

- Вам не кажется, мисс Марпл, - сказал я, - что Все мы слишком склонны злословить о ближних своих? Добродетель не мыслит злого, как вы знаете. Можно причинить неисчислимый Вред, позволяя себе болтать Глупости и распускать злостные Сплетни.
- Дорогой викарий, - ответила мисс Марпл, - вы Человек не от мира сего. Боюсь, что человеческая Натура, за которой Мне довелось наблюдать столь долгое Время, не так совершенна, как хотелось бы. Конечно, праздная Болтовня - это Дело грешное и недоброе, но ведь Она так часто оказывается правдой, не так ли?
Эта последняя, парфянская стрела попала в Цель.

- Настоящий Роман, Правда? - сказала сентиментальная мисс Уэзерби. - Он такой красивый!
- Но распущенный, - бросила мисс Хартнелл. - А чего еще ждать? Художник! Париж! Натурщицы! И... и всякое такое!
- Писал ее в купальном костюме, - заметила миссис Прайс Ридли. - Такая Распущенность.
- Он и Мой Портрет Пишет, - сказала Гризельда.
- Но ведь не в купальном костюме, душечка, - сказала мисс Марпл.
- Вы совершенно правы... Зачем он вообще нужен... - заявила Гризельда.
- Шалунья! - сказала мисс Хартнелл, у которой хватило Чувства юмора, чтобы понять шутку. Остальные Дамы были слегка шокированы.

Душечка, вы так молоды. Молодость так неопытна и доверчива! <...> Естественно, вы всегда думаете обо всех только самое Хорошее.

- Если бы у меня были Деньги, я бы сбежала, а без денег куда денешься? Если бы папочка, как порядочный Человек, приказал долго Жить, у меня бы Все устроилось.
- Летиция, такие Слова Говорить не следует.
- А что? Если он не хочет, чтобы я ждала его смерти, пусть не жадничает, как Последний скряга.

- А ты сегодня что собираешься Делать, Гризельда?
- Исполнять свой Долг, - сказала Гризельда. - Свой долг Супруги пастыря. Чай со сплетнями в половине пятого.

Я уже хотел упрекнуть жену за нехристианские Чувства, но тут Мэри внесла полусырой рисовый пудинг. Я попробовал слабо протестовать, но Гризельда заявила, что японцы всегда едят недоваренный рис и от этого у них так Хорошо варят Мозги.

- Выходит, он думает, будто я прикарманиваю церковные Средства!
- О тебе Никто такого не подумает, Мой родной, - сказала Гризельда. - Ты настолько выше всех подозрений, что тебе просто Грех не воспользоваться такой возможностью.

Протеро из тех людей, которые обожают скандалить по любому поводу. Он и устроил Скандал. [...]
- Что ж тут такого - Надо же и ему хоть чем-то развлечься, - сказала моя жена с видом праведного и беспристрастного Судьи. - Около него Никто не увивается, называя его нашим дорогим викарием, и никто ему не дарит жутких расшитых туфель, а к Рождеству - теплых ночных носочков. И жена и Дочь на Дух его не переносят. Наверно, ему приятно хоть в чем-то почувствовать себя важной персоной.
- Но ведь для этого вовсе не обязательно оскорблять других.

Жену мою зовут Гризельда - Имя для Жены священнослужителя в высшей степени подходящее. Но на этом Все подобающие ее положению Качества и исчерпываются. Кротости в ней Нет ни капли.

В книгах преступником всегда оказывается тот, кого меньше всех подозревают... Только это правило вовсе не годится для реальной Жизни. Чаще всего именно то, что бросается в Глаза, и Есть Правда.

Признаться, когда узнаешь Человека получше, непременно углядишь в нем какую-то Странность. Нормальные Люди Иногда такое выкинут, что и не придумаешь, а ненормальные часто ведут себя очень разумно.

- Жизнь в общем везде одинакова... Человек рождается, Потом растет, взрослеет, сталкивается с другими людьми, обкатывается, как галька, потом женится, появляются новые Дети...
- А Финал Один - Смерть... И не всегда имеется свидетельство о смерти. Порой умирают заживо.

Интуиция - это как привычка читать Слова, не складывая их по буковкам. Дитя этого не умеет - у него слишком мало опыта. Но взрослый Человек узнает Слово с первого взгляда, потому что видел его сотни раз.