Книга: Большие надежды. Страница 2

Бентли Драмл, молодой Человек до того угрюмый, что он даже ко всякой книге относился так, словно Автор нанес ему кровную обиду, не более дружелюбно относился и к новым знакомым. Тяжеловес и тяжелодум, с тяжелым складом Лица и тяжелым, заплетающимся языком, который, казалось, ворочался у него во рту так же неуклюже, как сам он ворочался на диване, - Драмл был ленив, заносчив, скуп, замкнут и подозрителен. Родители его, состоятельные Люди, жившие в Сомерсетшире, растили сей Букет добродетелей до тех пор, Пока не обнаружили, что он совершеннолетний и притом совершеннейший балбес. Таким образом, когда Бентли Драмл попал к мистеру Покету, он был на голову выше ростом, чем этот джентльмен, и на несколько голов тупее, чем Большинство джентльменов.

Давайте я расскажу вам, мистер Пип, что у меня будет на Ужин. Будет у меня на ужин бифштекс - домашнего приготовления, и холодная жареная Курица - из кухмистерской. Думаю, что курочка не жилистая, потому что Хозяин кухмистерской на днях был у нас присяжным заседателем, и мы его недолго мучили. Я ему это напомнил, когда покупал курицу. «Выберите, говорю, какая получше, древний бритт, потому что в нашей власти Было таскать вас в Суд еще и два и три дня». А он на это ответил: «Разрешите презентовать вам наилучшую птицу во всем заведении». Я, Конечно, разрешил. Как-никак, это Имущество и притом движимое. Против престарелых родителей вы, надеюсь, Ничего не имеете?

Боже упаси - это благочестиво, но не по существу.

Моя Сестра мисс Джо Гарджери была старше меня более чем на двадцать лет и заслужила Уважение в собственных глазах и в глазах соседей тем, что воспитала меня "своими руками". Поскольку Мне пришлось самому додумываться до смысла этого выражения и поскольку я знал, что рука у неё тяжелая и жесткая и что ей Ничего не стоит поднять её не только на меня, но и на своего мужа, я считал, что нас с Джо Гарджери обоих воспитали "своими руками". Моя сестра была Далеко не красавица; поэтому у меня создалось Впечатление, что Она и женила на себе Джо Гарджери своими руками.

В комнате сидели три Леди и Один джентльмен. Я не простоял у окна и пяти минут, как у меня сложилось Впечатление, что Все они - подхалимы и жулики, но что каждый из них делает Вид, будто не знает, что остальные - подхалимы и жулики, потому что, признав это, каждый тем самым должен был и себя причислить к подхалимам и жуликам.

- Лучше Было оставить ей живое Сердце, - сказал я, не удержавшись, - пусть бы даже оно истекло кровью или разбилось.

Будучи всегда занята по горло, Сестра моя посещала Церковь через доверенных лиц; другими словами, в церковь ходили Джо и я.

Кабы обыкновенные Люди, то Есть Кто попроще да победнее, так бы и держались друг за дружку, а не ходили играть с необыкновенными…

Хорошо еще, что у нее Есть хоть какие-нибудь черты, - так похоже Было ее Лицо на глухую стену.

Хочешь стать необыкновенным - добивайся своего правдой, а кривдой Никогда Ничего не добьешься.

Вы - Часть моей Жизни, часть меня самого. Вы - в каждой строчке, которую я прочел с тех пор, как Впервые попал сюда простым деревенским мальчиком, чье бедное Сердце вы уже тогда ранили так больно. Вы - везде и во всем, что я с тех пор видел, - на реке, в парусах кораблей, на болотах, в облаках, на свету и во тьме, в ветре, в Море, в лесу, на улицах. Вы - воплощение всех прекрасных грез, какие рождало мое Воображение. Как прочны Камни самых крепких лондонских зданий, которые ваши Руки бессильны сдвинуть с места, так же крепко и нерушимо Живет в моей душе ваш Образ и в прошлом, и теперь, и навеки. Эстелла, до моего последнего вздоха вы останетесь частью меня, частью всего, что во Мне Есть хорошего, - сколь мало бы его ни Было, - и всего дурного. Но Сейчас, в минуту прощанья, я связываю вас только с хорошим и впредь обещаю только так и Думать о вас, ибо я верю, что вы сделали мне Больше добра, чем зла, как бы ни разрывалось сейчас мое сердце. Бог вас Прости и помилуй

В тюрьму людей сажают за Убийство, за кражу, за подлоги, за Разные хорошие Дела, а начинают они всегда с того, что задают дурацкие Вопросы.

Презренный этот Человек отличался столь непроходимой тупостью, что не мог Говорить о моем будущем, не имея меня перед глазами - в качестве своего рода наглядного пособия.

... как реку до дна не увидишь, так не угадаешь, что будет через несколько часов. И остановить Время не остановишь, Все равно как воду. А Она - вон - прошла между пальцев, и Нет ее.