безответная любовь [Тема] Страница 2

I feel so absurd in this life...
Don't come closer
In my arms forever you'll be
Strange, strange...




Я чувствую себя так нелепо в этой жизни..
Не подходи ближе,
В руках моих Навсегда останешься
Чужой, чужой...

Твоё Сердце - Лёд, значит моё сердце - льдина.

Славный Парень, подумала Пери. Явно из тех, Кто способен Любить и уважать свою девушку и не будет постоянно соперничать с ней.
Но, Увы, ни Одна струна в её душе не дрогнула. Почему Всё так? Почему ей не может понравиться этот Добрый симпатичный парень, который подходит ей по возрасту и, возможно, сделает её счастливой? Нет, Она продолжает вздыхать по профессору - человеку значительно старше себя, загадочному и недоступному. Человеку, с которым у неё не может быть будущего. Любопытно всё-таки, думала Пери, почему она Никогда не мечтал о Счастье? Почему это магическое Слово, которым пестрят страницы книг и тексты песен, неизменно оставляло её равнодушной? Нет, разумеется, она не хотела быть несчастной. Просто не считала Поиск счастья главной жизненной целью. Будь это иначе, она никогда не позволила бы себе сохнуть по такому человеку, как Азур.

Как слаб человек!
Любовью безжалостной сломлен,
в смятении чувств
сколько раз ходил я сегодня
за вином в ближайшую лавку!..

Вовек не посмею сказать откровенно
О том, как люблю я и как нелегко мне.
При встрече кивнув, ты забудешь мгновенно,
А я Ничего Больше в мире не помню,
А я ничего больше в мире не помню...

Судьба нас в неравном свела поединке,
Который зовётся несчастной любовью
В глазах у Тебя равнодушные льдинки,
А я задыхаюсь от счастья и боли,
А я задыхаюсь от счастья и боли!
И Трудно Жить Рядом, и страшно проститься,
Откуда я знаю, что Лучше, что хуже
Живёшь ты под небом, где Солнце и птицы,
А в небе моём Тучи чёрные кружат,
А в небе моём тучи чёрные кружат...
А я Ничего Больше в мире не помню,
А я для тебя Всё, что хочешь, исполню,
А ты для меня неприступная крепость,
Какая Нелепость, какая нелепость!

Вначале была Любовь, Потом была досада
Потому как не Было взаимности у нас
Затем я умолкла и вышла замуж.
Но Воспоминания меня гнетут
И Все невзгоды, над которыми я часто смеюсь
Демонстрируя всем свой Добрый нрав;
На несчастья Эти я сама согласилась
И храня Всё это в Сердце своём, я прихожу к Мысли, что
Чтобы Боль унять, что мучает меня
Я буду Говорить, но Больше не полюблю.


Цитата на английском

Прости, за то, что люблю Тебя.

Я в Сердце сохранил Мне милыя черты
Воспоминанья Все в душе моей таятся,
А ты - скажи: зачемъ меня забыла ты?
О, Боже, вот Судьба! Любить Тебя, терзаться,
И вдруг утратить все о счаcтии мечты,
И Больше Никогда с тобою не видаться!

Любить того,
Кто вас не любит, -
И пользы Нет, и нету смысла,
Как кланяться чертям голодным,
В буддийский Храм придя молиться!

Только по телу дрожь,
Только по коже ток.
Ты на «Отправить» жмёшь,
А у меня - шок.
Встреча - из ряда вон.
Мысли - тик-так, тик-так.
Ты в меня не влюблён.
Я пред тобой - слаба.

She don’t love me but she’s singing my song.




Она не любит меня, но она поёт мою песню.

- Я ухожу.
- Куда? Куда?
- К армянину за водкой... Напьюсь. До бесчувствия.
- Я буду вам другом.
- Читал... Читал, в романах.

Приказано Любить, но любить это отвратительно