Автор цитат: Ёсии Исаму



Так или эдак
пусть умники видят наш Мир -
я за окошком
вижу лишь рассветные зори
да лиловый сумрак вечерний…
№ 417931   Добавил Viker 27-04-2021 / 10:34
И Никто не придет
к могиле моей одинокой,
не уронит слезу…
Скорбно Думать о том, что забвенье
после смерти Тебя ожидает!
№ 417930   Добавил Viker 27-04-2021 / 10:33
Я прелестным «цветком»
очарован - и даже в разлуке
не Забыть Мне о нем, -
о, когда же суетной страстью
перестанет Сердце томиться?..
Пояснение к цитате: В средневековых Китае и Японии образ «цветок», «цветок любви» служил метафорическим обозначением гетер, обитательниц «веселых кварталов».
№ 417929   Добавил Viker 27-04-2021 / 10:33
Плывет в тишине
аромат благовонных курений.
Печально брожу
по извилистым переулкам,
вдыхаю Воздух Гиона…
Пояснение к цитате: Квартал Гион — район развлечений в восточной части Киото.
№ 417928   Добавил Viker 27-04-2021 / 10:33
Токио милый!
Твой лик из тумана встает,
бледен, прозрачен -
словно Женщины сказочный лик,
из тумана явленный Мне
№ 417927   Добавил Viker 27-04-2021 / 10:33
От смутной тоски,
от невыразимой печали
трепещет оно,
сжимается и замирает,
мое беспокойное Сердце!..
№ 417926   Добавил MegaMozg 27-04-2021 / 10:33
О, как Сердце щемит!
Вспоминается Ночь на дюнах,
рокот моря вдали,
и печальные крики чаек,
и Любви невнятные речи…
№ 417925   Добавил MegaMozg 27-04-2021 / 10:30
Берег песчаный.
На лодку рыбачью присев,
тебе внимаю -
этой повестью о любви
зачарован и опьянен…
№ 417924   Добавил MegaMozg 27-04-2021 / 10:27
Над мудрецами
смеюсь в этом мире страстей -
они не знают
ни прекрасных сладостных грез,
ни безумных снов наяву!..
№ 417923   Добавил MegaMozg 27-04-2021 / 10:24
На морском берегу
корабельного плотника домик -
вдруг у самых дверей
так приветливо и открыто
нам цветок вьюнка улыбнулся...
№ 417867   Добавил MegaMozg 27-04-2021 / 03:39
Близ Камакуры древней
по отлогим окрестным горам
мы гуляем с тобою -
горных лилий на склонах не счесть,
распускается луноцвет...
Пояснение к цитате: Камакура — один из древних городов Японии, был основан в 1192 году. Расположен в префектуре Канагава, на острове Хонсю.
№ 416542   Добавил MegaMozg 07-04-2021 / 23:21
Эта лунная ночь!
Не Забыть Мне скользящие блики
в волнах Удзи-реки,
шёпот нежный, чуть различимый:
«Ах, не спи же, любуйся ночью!..»
№ 403595   Добавил MegaMozg 07-09-2020 / 19:39
В унылую пору,
В осенний пасмурный день
Один отправляюсь
На железнодорожный Вокзал -
Посмотреть, побродить в толпе…
№ 403594   Добавил MegaMozg 07-09-2020 / 19:30
Не радуйся так
чаше, полной зелья хмельного,
не радуйся так!
Опьянев, по пути споткнёшься -
потеряешь, расплещешь душу...
№ 403592   Добавил MegaMozg 07-09-2020 / 19:24
Щемящая грусть!
Проснувшись Один среди ночи,
о Жизни своей
подумал - и жгучей болью
тоска наполнила Сердце...
Пояснение к цитате: Перевод А. Долина.
№ 401747   Добавил MegaMozg 30-07-2020 / 16:57