сердце [Тема] Страница 157



Очень хотелось выпить чего-нибудь горячего. Чаю, Кофе, да хоть компоту - лишь бы горячего. Или даже просто - выпить. Чтоб почувствовать, как внутрь льется жидкий Огонь, как растапливается, тает смерзшийся комок, как расправляются застывшие Легкие, как горячая Волна обжигает, омывает, оживляет упертую в ребра неудобную ледяную глыбу, превращая ее Если не в пламенный, то хотя бы просто в мотор. В живое Сердце. Вздрагивающее от предчувствий и замирающее от страха - но живое.
№ 263651   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 09:38
Верую в Сердце моё, в эту ветку душистую, -
Дышит Господь на неё и колышет в тени,
Жизнь наполняет дыханьем Любви, и становятся
Благословенными дни.
Верую в сердце моё, Ничего не просящее,
Ибо в мечтанье причастно оно высоте,
И обнимает властительно Всё мирозданье
В этой высокой мечте.
<...>
Верую в сердце моё, что любовью посеяно, -
На борозде бесконечно взошло, как зерно.
Верую в сердце моё: хоть всегда изливается,
Но не пустует оно.
Верую в сердце моё, что не будет источено
Жадным червем, ибо смерти затупится суть.
Верую в сердце моё, ничего не таящее,
В сердце, склоненное грозному богу на Грудь.
Пояснение к цитате: Перевод И. Лиснянской.
№ 263564   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 09:36
Что же Делать, куда брести?
Чем согреться и как забыть?
Разве Сердце зажать в горсти
и на Счастье его разбить.
Пояснение к цитате: Опубликовано в журнале: Знамя 2016, 6.
№ 263307   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:57
Никогда не следует человеку отказываться от получения тех впечатлений, которые могут обогатить его Сердце!
№ 263147   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:52
Сердце склонно заблуждаться
И бьётся так быстро в поисках новых грёз.
There's such a fooled heart
Beating so fast in search of new dreams.
Пояснение к цитате: «As the World Falls Down», саундтрек к фильму «Лабиринт» 1986 года.
№ 262955   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:45
It's a great big step for me to open my heart up even a little bit.
Для меня это огромный, веский Шаг - приоткрыть своё Сердце даже чуть-чуть.
№ 262916   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:44
Сердце у меня кошмарное, всегда найдет Повод биться. Весь День оно в волнениях - не сердце, а молоток, а я для него стенка, и оно заполняет собой весь Мир.
№ 262725   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:37
Моё Сердце - не хоспис. В нём Есть Место только для самых близких и любимых, которых забрали Небеса. Бывшие и иже с ними - уходите "умирать" в другое место!
№ 262639   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:34
Это серое Море и длинная Чёрная суша.
И большая Луна - неподвижная жёлтая груша.
Потрясённые Волны в кошмарном бормочущем сне.
Золотые колечки на моря мохнатой спине.
Одинокая Лодка в заветную бухту спешит
И врезается в берег, и берег под брюхом шуршит.
Миля тёплого пляжа, прибоем пропахшего.
Одинокая ферма, в долине пропавшая.
Стук в оконную раму и шлёпанцев шорох.
Синий, спичкой на ощупь зачёркнутый порох.
Тихий Голос, сладкий и щемящий.
Сердце - сердце. Чаще, чаще, чаще.
Пояснение к цитате: Перевел Яков Фельдман.
№ 262481   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:28
И у меня зияет в Сердце Рана,
Что нанесла жестокая Диана.
Как описать Мучения мои?
Я знаю: Смерть Мне эта рана прочит...
Добить меня прекрасная не хочет,
И вот ни жив, ни мертв я от Любви.
Пояснение к цитате: В переводе А. Ревича.
№ 262479   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:28
Неужели Сердце плачет
И страдать ему дано?
Слава богу! Это значит, -
Не мертво ещё оно!
Пояснение к цитате: Перевод В. Мазуркевича.
№ 262472   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:28
Большое Сердце встанет без огромной работы,
Большие колеса - дешевый понт без ямы грязи.
№ 262144   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:17
Изо всех путей мирских
В мире Нет пути короче,
Что пролег сквозь дни и ночи
Между двух сердец людских.
Но порой меж двух сердец
Самый длинный Путь на свете,
Не домчишься и в ракете
Из конца его в Конец.
Пояснение к цитате: Перевод с лакского (Юсуп Хаппалаев)
№ 261912   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:10
Моя Тоска начинается в понедельник
И длится до самого воскресенья.
Доброе Утро, сердечная боль,
Всё повторяется вновь.
Доброе утро, сердечная боль,
Только ты меня так Хорошо знаешь.
Похоже, я начинаю привыкать к тебе,
Доброе утро, сердечная боль,
Присаживайся.
I've got those Monday blues
Straight through Sunday blues.
Good morning, heartache,
Here we go again.
Good morning, heartache,
You're the one who knew me when.
Might as well get used to you hanging around,
Good morning heartache,
Sit down.
№ 261619   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:00
Струны женского сердца идут через Кошелёк.
№ 261450   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:55