сердце [Тема] Страница 158



Большое Сердце встанет без огромной работы,
Большие колеса - дешевый понт без ямы грязи.
№ 262144   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:17
Изо всех путей мирских
В мире Нет пути короче,
Что пролег сквозь дни и ночи
Между двух сердец людских.
Но порой меж двух сердец
Самый длинный Путь на свете,
Не домчишься и в ракете
Из конца его в Конец.
Пояснение к цитате: Перевод с лакского (Юсуп Хаппалаев)
№ 261912   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:10
Моя Тоска начинается в понедельник
И длится до самого воскресенья.
Доброе Утро, сердечная боль,
Всё повторяется вновь.
Доброе утро, сердечная боль,
Только ты меня так Хорошо знаешь.
Похоже, я начинаю привыкать к тебе,
Доброе утро, сердечная боль,
Присаживайся.
I've got those Monday blues
Straight through Sunday blues.
Good morning, heartache,
Here we go again.
Good morning, heartache,
You're the one who knew me when.
Might as well get used to you hanging around,
Good morning heartache,
Sit down.
№ 261619   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:00
Струны женского сердца идут через Кошелёк.
№ 261450   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:55
Были бы от зла сердца чисты, -
Не знал бы Мир ни распри, ни вражды.
№ 261340   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:51
... у сердца такие же Правила, как у шахмат. Сделал ход - перехаживать нельзя. Даже и не надейся.
№ 261020   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:41
Дамские сердца похожи на маленькие кусочки фарфора на каминной полке. Их так много, что очень легко разбить, даже не заметив.
№ 260960   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:39
Терпеливое Сердце необыкновенно мужественно, кроткий Дух уверен в себе.
№ 260536   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:25
В складках рукава
Светлячок где-то скрылся.
Так и Любовь моя
В не исповеданном сердце
Живёт безответно.
Пояснение к цитате: Перевод с японского и вступление А. Вялых.
№ 260505   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:24
Сегодня не пришел ко Мне никто,
ничья Душа на Помощь не позвала.
И при свечах ночного карнавала
я не узнал кладбищенских цветов.
Прости, господь, что умер я так мало!
Все шли - и не молили и не звали,
но шли и шли - и что-то забывали.
<...>
А Дверь была закрыта -
и звал я: '' Если в чем-нибудь нужда,
остановитесь - здесь оно забыто!''
И ждал... Ведь Никогда в ночи моей
я не умел захлопывать дверей -
и Груз чужого Сердце принимало.
Сегодня не пришел ко мне никто...
А Вечер долог был - и умер я так мало!
Пояснение к цитате: Перевод А.Гелескула.
№ 260453   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:22
Сто пожеланий без конца
Сменяются в свой срок;
Но Сердце Ждёт Тебя всегда,
Как Никого, как никогда,
Как ждёт пчелу цветок.
Пояснение к цитате: Перевод В. Елизаровой.
№ 260372   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:14
Мокрое облако
Ливень полощет -
Мокрые простыни
Хлещет и рвёт.
<...>
Зябкие птицы
Спрятались в гнёзда,
Сердце дрожащее
Ищет тепла.
Пояснение к цитате: Перевод Е. Великановой.
№ 260365   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:13
Губы окаянные,
Думы потаённые,
Ой, бестолковая любовь,
Головка забубенная.
Ой, бестолковая любовь,
Головка забубенная.
Всё вы, губы, помните,
Всё вы, думы, знаете,
Ой, до чего ж вы мое сердце
Этим огорчаете.
Ой, до чего ж вы мое сердце
Этим огорчаете.
Пояснение к цитате: Музыка и слова: Юлий Ким. Песня из кинофильма «Пять вечеров» Никиты Михалкова 1978 года.
№ 260238   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:09
Мое Сердце - окованный медью ларец.
Как Мне скинуть проклятую ношу?
Мое сердце - окованный медью ларец.
Отвезу его в Море - и сброшу.
Пояснение к цитате: Перевод М. Самаева
№ 260178   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 18:13
Я по кусочкам собрала мечту. Без неё Сердце тускнеет.
№ 260149   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 18:12