Книга: Автостопом по галактике. Страница 1

Было Ясно, что Защита долго не протянет. От Силы четыре минуты, по оценке Форда Префекта.
- Три минуты пятьдесят секунд, - объявил он немного погодя, щелкнул парой бесполезных переключателей и недобро взглянул на Артура. - Чайку захотелось?.. Три минуты сорок секунд.
- Да перестанешь ты считать в самом-то деле?! - взвыл Зафод.
- Перестану, - пообещал Форд. - Через три минуты тридцать пять секунд.

Я предпочитаю быть счастливым, чем Делать Всё как Надо.

Впрочем, - добавил он по дальнейшем размышлении, - я себя понимаю. Мне доверять нельзя. Мне со мной нужно быть осторожным, как рыбе с огнем.

Неужели не хватит того, что Сад прекрасен - нужно еще верить, что в нем танцуют Феи?

- Что же страшного в крупной пьянке?
- Похмелье.

- Как он мил, - проговорил он. - Жаль, что у меня Нет дочери. Я бы ей запретил выходить за него замуж.

- Возможно, я слишком стар и устал, - продолжал он, - но я всегда считал, что шансы выяснить, что же на самом деле происходит, так смехотворно малы, что нужно просто плюнуть на это Все и постараться занять себя чем-то интересным. Например, я: я конструирую побережья. У меня Есть Награда за Норвегию.
Он порылся в свалке и извлек оттуда прозрачный пластиковый Кирпич, внутри которого была модель Норвегии, а снаружи начертано его Имя.
- И какой в этом Смысл? - спросил он. - Я не вижу никакого. Всю Жизнь я делал фьорды. В какой-то Момент они вошли в моду, и я получил большую награду.

Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.

- У нас для Тебя Дело.
- Уверен, оно Мне не понравится.
- Понравится. Перед тобой откроется новая Жизнь.
- Еще Одна жизнь? О Нет, только не это.

Вогоны не питали никаких иллюзий относительно чувств, вызываемых их опусами. В далеком прошлом к литературе их толкало Стремление доказать свою культурность, Сейчас же - исключительно Садизм.

- Где-то я прочёл об одной планете в седьмом измерении, которую использовали как бильярдный шар в каком-то межгалактическом баре. Так вот, этот шар загнали в лузу, а лузой служила Чёрная Дыра. Погибло десять миллиардов разумных существ.
- С ума сойти! - ужаснулась Мелла.
- Зато этот Удар принёс тридцать очков, - заметил Форд.

Англии Больше не Было. Это он воспринял - так или иначе, но воспринял. Он попробовал еще раз. Америка, подумал он, исчезла. Воспринять это ему не удалось. Он решил снова начать, с чего-нибудь помельче. Нью-Йорк исчез, подумал он. И остался спокоен. Он вообще Никогда всерьез не верил, что Нью-Йорк существует.
Курс доллара упал окончательно и никогда не поднимется. Артур дрогнул. Уничтожены Все ковбойские фильмы. Сердце заныло. Сосиски, подумал он. Нет больше горячих сосисок!
Артур потерял Сознание.

- А скоро ли Конец света? - полюбопытствовал Артур.
- Примерно через 20 минут, - ответил Форд. - Пойдем выпьем.

Высокий, темноволосый, он вечно был не в ладах с самим собой. Заботило его Больше всего то, что Люди постоянно приставали к нему с расспросами, Почему это у него такой озабоченный Вид.