Персонаж: Артур Дент

- Желаю вам всем отвратительно провести Время,  - сказал им вслед Артур.
- Не беспокойся,  - заверил его Марвин.  - Именно так они его и проведут.

- Всё в порядке,  - сказал Форд,  - только не паникуй!
- Кто сказал, что я паникую? Я просто ещё не освоился! Подожди, вот я освоюсь, и пойму, что к чему. Вот тогда я и начну паниковать!

- Как он мил,  - проговорил он.  - Жаль, что у меня Нет дочери. Я бы ей запретил выходить за него замуж.
- Я думаю, Она сама бы сообразила. С любой точки зрения, и с половой тоже, вогены страшнее звездной войны.

Артур уставился на экраны, хлопая глазами. Ему не хватало чего-то крайне важного... Внезапно он догадался:
- А Чай на этом корабле Есть?

- Что это Было?
- Это я закричал!
- Да Нет! Замолчи! Похоже, у нас Проблемы.
- Это ты говоришь, что у нас проблемы?!
- Дентрасси?
- Нет, это ботинки с железными набойками.
- И Кто это тогда?
- Ну, Если нам повезёт, то это всего лишь вогоны, пришедшие, чтобы выкинуть нас в открытый Космос.
- А если не повезёт?
- Если не повезёт, то, значит, капитан не шутил, когда обещал сперва почитать нам свои Стихи.

- У вас Было достаточно времени, чтобы обратиться с предложениями и жалобами.
- Достаточно времени? Достаточно времени! Я Впервые услышал об этом от рабочего, который пришел сюда Вчера. Я спросил его, не пришел ли он помыть окна, а он сказал " Нет, я пришёл сносить ваш Дом". Конечно, он не сказал Мне это сразу. Черта с два. Сначала он вытер пару стекол и взял с меня пятерку. А Потом уже сказал.

Форд, ты превращаешься в пингвина. Перестань!

Когда я ем печенье, - сказал Артур, - я ем его, как Надо.

Верить человеку, у которого Мозги работают на лимонах, - Самоубийство.

У меня в голове полно вопросов. И до сих пор ни Один Ответ на Вопрос не принёс Мне и малюсенькой капельки счастья. Кроме одного, единственного, на который я желал получить ответ: "Её ли я ждал?". И ответ не "42", а "ДА". Несомненно, железобетонно, стопроцентно ДА. И всю неделю. Большую неделю своей жалкой, паршивой Жизни... я был счастлив.

- Мы имеем Возможность изменить что-нибудь в вашей планете. Задумайтесь, без чего бы Земля могла бы спокойно обойтись и стала от того только Лучше?
- Без меня.

Англии Больше не Было. Это он воспринял - так или иначе, но воспринял. Он попробовал еще раз. Америка, подумал он, исчезла. Воспринять это ему не удалось. Он решил снова начать, с чего-нибудь помельче. Нью-Йорк исчез, подумал он. И остался спокоен. Он вообще Никогда всерьез не верил, что Нью-Йорк существует.
Курс доллара упал окончательно и никогда не поднимется. Артур дрогнул. Уничтожены Все ковбойские фильмы. Сердце заныло. Сосиски, подумал он. Нет больше горячих сосисок!
Артур потерял Сознание.

Вообще-то теперь понятно. А то у меня всю Жизнь такое Чувство, будто в мире Есть что-то странное и зловещее.

- А скоро ли Конец света? - полюбопытствовал Артур.
- Примерно через 20 минут, - ответил Форд. - Пойдем выпьем.