Книга: Автостопом по галактике. Страница 5

Человеческие Существа - Великие приспособленцы.

Многие Люди Все Больше укреплялись во мнении, что крупная ошибка была сделана, Прежде всего, тогда, когда все поспускались с деревьев. А некоторые говорили, будто даже залезание на Деревья Было ошибкой, и никому не следовало покидать океаны.

- Послушайте! - начал он, а сам подумал: "Кой Черт, Молодость дается лишь Однажды!" - и выбросился из окна. По крайней мере, Инициатива осталась за ним.

- Я часто думал об этой Истории в райском саду, - сказал Форд.
- О какой истории?
- Ну как же. Райский Сад. Древо. Яблоко. Помнишь?
- Конечно.
- Ваш Бог поместил посреди сада яблоню и сказал: «Делайте, ребята, что хотите, но яблок не ешьте». Стало им жутко интересно, съели они яблоко, а бог выскочил из-за куста: «Ага! Попались!». Но Если б они и не съели яблоко, им Все равно бы несдобровать.
- Почему это?
- Имея Дело с типом, который любит оставлять на тротуаре Кирпич, прикрытый шляпой, нужно отдавать себе Отчет - такие не остановятся на полпути. Они своего добьются.

Артур был совершенно счастлив. Его ужасно умиляло, что в этот День Все его Планы сами собой сбывались. Только двадцать минут Назад он решил сойти с ума - и вот уже гоняется по лугам доисторической Земли за честерфильдским диваном.

- Ты знаешь, как возникла Вселенная?
- Нет.
- Представь, что у Тебя Есть Ванна. Большая круглая ванна. Из черного дерева. Конической формы.
- Почему конической?
- Тсс, Молчи. Коническая ванна. Ты наполняешь ее мелким песком. Или сахаром. А Потом вынимаешь пробку - ты меня слушаешь?
- Слушаю.
- Вынимаешь пробку, и Все это Дело уходит через слив.
- Понятно.
- Ни Черта тебе не понятно. Я еще не добрался до сути. Ты хочешь услышать Суть?
- Хочу.
- Так слушай. Представь, что ты снимаешь Фильм о том, как это происходит. Как уходит Сахар. У тебя камера, и ты снимаешь.
- Это и есть суть?
- Нет еще. А потом ты пускаешь пленку через проектор - Назад. Вот в чем суть.
- Назад?
- Да. Задний ход - именно в этом суть. А ты сидишь и наблюдаешь, как Песок втекает через слив и наполняет ванну. Понятно?
- Ты хочешь сказать, что так начиналась Вселенная?
- Нет. Я хочу сказать, что это прекрасный Способ расслабиться.