старение [Тема] Страница 9

Some are like water
Some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don't they stay young?
Некоторые из нас холодны, как вода,
Некоторые горячи, как пламя.
Кто-то - Мелодия, а кто-то - ритм.
Рано или Поздно и те, и Другие канут в лету.
Почему же они не остаются молодыми?

... Как страшно терять Красоту, когда вся твоя Жизнь построена именно на ней!

I want to grow old without facelifts... I want to have the courage to be loyal to the face I've made. Sometimes I think it would be easier to avoid old age, to die young, but then you'd never complete your life, would you? You'd never wholly know you.
Я хочу состариться без пластических операций. Они делают Лицо безжизненным, лишают его характера. Я хочу, чтобы у меня хватило смелости сохранить Верность созданному мной лицу. Иногда я думаю, что легче Было бы избежать старости, умереть молодой. Но тогда моя Жизнь осталась бы незавершенной, не Правда ли? Я Никогда полностью не узнала бы себя.

Любимая жена Никогда не стареет.

Старение - не такая уж страшная вещь, Если принять во Внимание возможную альтернативу.

Драконы тоже стареют, но даже они когда-нибудь успокаиваются и - Иногда - становятся мудрее.

Секрет долголетия кавказцев в другом. В других народах, старея, Человек уходит из употребления. Общество перестает им интересоваться и воспринимает как докуку, а то и обузу. Не то в здешних горах. Чем ты старее, тем Больше к тебе прислушиваются. Уважение и Востребованность - вот вам весь рецепт долголетия. Кабы мы, Русские, ценили Опыт и Мудрость старых людей, и у нас жили бы до ста лет и более.

Pourquoi rester à vieillir
Dans ce monde où tu n'es plus
Почему я должна оставаться стареть
В этом мире, где Тебя Больше Нет?

Родители стареют до определенного возраста, когда их Образ застывает в нашей памяти.

Когда Человек перестает учиться, он вступает в стадию старения.

Мои ровесницы так быстро стареют, что просто приятно Смотреть.

... Жизнь клонится к закату, начинаешь находить истинные пропорции в мире. Все Отношения меняются. Вещи теряют своё Значение. Вот потому-то Старики становятся снисходительнее, что они знают: все созданные человеком Ценности не важны.

Как известно, Ничто не стареет так быстро, как Будущее.

Как, например, умеренную пищу требует и сама наша Природа, а при излишестве по своей же воле впадаем в чревоугодие. Так и при всем остальном, нужно быть умеренным, ибо Излишества, которые бывают по нашей воле, и ведут к греху. «И поэтому, - делает вывод Св. Татеваци, - Бог не обвиняем, ибо мы сами являемся причинами наших грехов». И, в конце концов, « Если б не Было греха, Человек не умирал, не болел и не старел бы».