Книга: Миссис Дэллоуэй. Страница 2

…это Было Откровение, внезапное, будто краснеешь, и хочешь это скрыть, и видишь, что нельзя, и всей волей отдаешься позору, и уже не помнишь себя, и тут-то Мир Тебя настигает, поражает значительностью, давит восторгом, который вдруг прорывается и невыразимо облегчает Все твои ссадины и Раны.

Ей не сладко пришлось, и ей Было просто Смешно глядеть на эту девчонку. Ладно, вот выйдешь замуж. Ты из себя-то Ничего, думала миссис Демпстер. Выйдешь замуж, тогда и узнаешь. Стряпня, то да се. У каждого мужика своя повадка. Знать бы Все заранее - я б согласилась, а?

…ему без неё Хорошо. Ей без него Никогда не может быть хорошо!

Когда любишь - делаешься такой одинокой, думала Она.

Ну вот, опять, спугнула все-таки злобное чудище! И теперь кончено, уже затрещали сучья, - Стук копыт идет по занесенной листьями чаще, непроходимой чаще Души; Никогда нельзя быть спокойной и радоваться, вечно стережет и готова напасть эта тварь - Ненависть; и, особенно после болезни, повадилась причинять Боль, и боль отдается в хребте, и Радость от красоты, дружбы, от того, что ей Хорошо, её любят и Она восхитительно содержит Дом, колеблется, шатается, будто и впрямь чудище подкапывается под Корень, и вся эта сень довольства оборачивается сплошным эгоизмом. Ох, эта ненависть!

…и вообще, Она замечала, религиозный Экстаз делает людей черствыми (« Идеи» Разные - тоже), бесчувственными.

Как приятно, Если радуются, когда ты входишь, подумала Кларисса, и повернула, и пошла обратно к Бонд-стрит, злясь на себя, потому что Глупость - Делать что-то из сложных каких-то соображений.

За Эти последние Годы во всех, мужчинах и женщинах, вскрылись источники слез. Слез и горя; смелости и выдержки; замечательного героизма и стойкости.

…разве важно, что когда-то Существование её прекратится; Все это останется, а её уже не будет, нигде. Разве это обидно? Или наоборот - даже утешительно Думать, что Смерть означает совершенный Конец.

…в браке должна быть поблажка, должна быть Свобода и у людей, изо дня в День живущих под одной крышей.

Просто, наверное, Надо приносить Жертвы. Во всяком случае, такой уж у нее Дар. Больше ей Ничего не дано хоть сколько-то стоящего; Она не умеет мыслить, писать, даже на рояле играть не умеет. Не в силах отличить армян от турок; любит Успех; ненавидит Трудности; любит нравиться; городит Горы вздора; и по сей День - спросите ее, что такое экватор - и она ведь не скажет.

И Есть же Достоинство в людях; отдельность; даже между женою и мужем - Провал; и с этим Надо считаться...

... В том-то и Преимущество одиночества; наедине с собой можно Делать что хочешь. Плачь себе на Здоровье, Если не видит Никто.

Она всегда чувствовала Все, будто на собственной шкуре, когда ей рассказывали о Несчастье...