ночь [Тема] Страница 52



Рождается месяц - изогнутый коготь
Первого в мире дракона.
Ночь ненасытна. Небо бездонно.
№ 262664   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:35
Это серое Море и длинная Чёрная суша.
И большая Луна - неподвижная жёлтая груша.
Потрясённые Волны в кошмарном бормочущем сне.
Золотые колечки на моря мохнатой спине.
Одинокая Лодка в заветную бухту спешит
И врезается в берег, и берег под брюхом шуршит.
Миля тёплого пляжа, прибоем пропахшего.
Одинокая ферма, в долине пропавшая.
Стук в оконную раму и шлёпанцев шорох.
Синий, спичкой на ощупь зачёркнутый порох.
Тихий Голос, сладкий и щемящий.
Сердце - сердце. Чаще, чаще, чаще.
Пояснение к цитате: Перевел Яков Фельдман.
№ 262481   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:28
Ночь - невидимый, зловещий ворон, до самых глаз закутанный в свои чёрные Крылья.
Night is a stealthy, evil raven, wrapt to the eyes in his black wings.
№ 262427   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:26
Благословенная Ночь. Ночью Разум спит и Вещи предоставлены самим себе. То, что действительно важно, вновь обретает цельность после разрушительного дневного анализа. Человек вновь соединяет куски своего мира и опять становится спокойным деревом.
№ 262114   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:17
Необходимость ложиться ночью спать почти всегда вызывает тоску и Чувство непонятной вины. Нет Ощущения Правильно прожитого дня.
Пояснение к цитате: «Из записных книжек». Опубликовано в журнале: Знамя 2003, №9.
№ 262040   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:14
Звон бубенцов, ты слышишь?
Переулок покрыт сверкающим снегом -
Красивое зрелище!
Мы счастливы этой ночью,
Прогуливаясь по зимней сказке.
Улетели голубые птички,
На их Место прилетела новая -
Она поёт песню о любви,
Пока мы идём,
Гуляя по зимней сказке.
Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening -
A beautiful sight!
We're happy tonight,
Walking in a winter wonderland.
Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird -
He sings a love song,
As we go along,
Walking in a winter wonderland.
Пояснение к цитате: альбом Bob Dylan - Christmas in the Heart (2009)
№ 261617   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:00
В мягких тапочках ночь
Пробирается в дом,
Тихо-тихо шуршит
Старым черным шарфом...
Зажигает ночник,
И вокруг тишину
Наколдует, и в миг
Нас потянет ко сну...
Нам нашепчет в тиши
Старой Сказки слова,
И в волшебные сны
Заберет нас Она.
№ 261547   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:58
Плывет немая Ночь и, полная презренья,
Глядит, как в глубине, зияющей под ней,
Бессильный Человек, ничтожный раб мгновенья,
Пытается затмить лучи ее огней.
№ 261119   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:44
Твои молодые груди белели,
облитые луной,
а он размахнулся и кинул
камешек ледяной,
кинул холодную гальку ревности
в отраженье
обнажённой твоей красоты,
танцевавшей в реке ночной.
Пояснение к цитате: Перевод с французского М. Ваксмахера.
№ 261065   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:42
Я берегу в душе́ твоё дыханье,
согретый им как вешним дуновеньем,
которое приносит равноденствие
в такую Ночь, когда Всё Небо в звёздах,
как будто зимние дожди не лили
ещё на той неделе.
Пояснение к цитате: Перевод с итальянского Евгения Солоновича.
№ 260634   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:28
С приходом ночи,
дряхлый и разбитый,
скользну под одеяло.
И обступит бессонная, томительная жажда:
вся эта шелковистость, эта гладкость
и лёгкий Запах, издали знакомый,
с ума сводящий:
память о тебе...
Пояснение к цитате: Перевод с испанского Н. Ванханен.
№ 260152   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 18:12
Если бы не Было на свете ночи, неоткуда было бы взяться утру.
№ 260027   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 18:08
Ночи, когда я просыпаюсь в четыре часа, встаю, варю себе Кофе, а в доме Все спят, и спят не только все в доме, спят Всё где бы то ни Было, и впереди у меня несколько часов, когда я могу что-то Делать, опережая всех в мире.
№ 259905   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 18:04
Ночь как Звезда, глазок, открытый горем
В страну, где звёздные шуршат снопы.
Их отзвук длится в шелесте листвы.
В земной Любви Тоска по тем просторам.
Пояснение к цитате: Перевод А. Грибанова.
№ 259643   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 17:55
В два часа ночи кажется, что Всё возможно.
№ 259445   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 17:48