Исполнитель: Bob Dylan. Страница 2

Я не тот, Кто тебе нужен, детка,
Я не тот, кого ты ищешь.
Ты говоришь, что ищешь человека,
Который не дает слабину, кто всегда силен.
Того, кто будет защищать Тебя,
Неважно, Права ты или Нет.
Того, кто откроет для тебя любую дверь.
Но это не я, детка.
Нет, нет, нет, это не я, детка,
Я не тот, кого ты ищешь.
I'm not the one you want, babe,
I'm not the one you need.
You say you're lookin' for someone,
Who's never weak but always strong
To protect you an' defend you
Whether you are right or wrong
Someone to open each and every door,
But it ain't me, babe.
No, no, no, it ain't me, babe,
It ain't me you're lookin' for, babe.

Пояснение к цитате: альбом Bob Dylan - Another Side of Bob Dylan (1964)

It Ain't Me, Babe Bob Dylan

грустные цитаты

№ 261612 Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:00

Комментировать

О, будь у меня Звёзды самых тёмных ночей
И брильянты из океанских глубин,
Я бы отказалась от них всех за твой сладкий поцелуй,
Вот и Всё, чего хотела бы я.
Oh, but if I had the stars from the darkest night
And the diamonds from the deepest ocean,
I'd forsake them all for your sweet kiss
For that's all I'm wishing to be owning.

Пояснение к цитате: альбом Bob Dylan - The Times They Are a-Changin’ (1964)

Boots of Spanish Leather Bob Dylan

красивые цитаты поцелуи

№ 261609 Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:00

Комментировать

Come mothers and fathers throughout the land
And don't criticize what you don't understand
Your sons and your daughters are beyond your command
Your old road is rapidly agin'
Please get out of the new one if you can't lend a hand
For the times they are a-changin'.
Послушай, отец,
А тем более мать,
Не стоит ругать.
То, что Трудно понять,
Не Надо пытаться
Детей удержать,
Ваш Мир начинает шататься.
Не можешь помочь -
Так не надо мешать,
Времена-то меняются, братцы.

The Times They Are A-Changin' Bob Dylan

жизненные цитаты отцы и дети

№ 126699 Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 16:56

Комментировать

Let me forget about today until tomorrow.
Позволь Мне Забыть о сегодня до Завтра.

Mr.Tambourine Man Bob Dylan

настоящее завтра забвение

№ 82125 Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 19:00

Комментировать

What good am I if I say foolish things
And I laugh in the face of what sorrow brings?
And I just turn my back while you silently die,
What good am I?
Какой от меня Толк, Если говорю всякие Глупости
И смеюсь в Лицо тому, что приносит Печаль?
Если я просто повернулся к тебе спиной, Пока ты безмолвно умирала,
Какой от меня толк?

What Good Am I? Bob Dylan

№ 81802 Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 18:44

Комментировать

Let me ask you one question
Is your money that good?
Will it buy you forgiveness?
Do you think that it could?
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul.
Позвольте задать вам Вопрос:
Ваши Деньги такое Благо?
Они купят вам Прощение?
Вы считаете, они смогут?
Думаю, вы обнаружите,
Что Смерть соберет свою пошлину,
И Все деньги, которые вы наварили,
Не вернут вам вашу душу.

I'm Not There Bob Dylan

душа прощение

№ 81801 Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 18:44

Комментировать

But there's one thing I know
Though I'm younger than you
That even Jesus would never
Forgive what you do.
Но Есть кое-что, что я знаю,
Несмотря на то, что я моложе вас -
Даже Иисус Никогда вам
Не простит то, что вы делаете.

Masters of War Bob Dylan

оружие прощение

№ 81800 Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 18:44

Комментировать

You've thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain't worth the blood
That runs in your veins.
Вы породили худший из страхов,
Который когда-либо мог бы возникнуть -
Страх пустить детей
На этот Свет.
Угрожая моему ребенку,
Нерожденному и безымянному,
Вы не стоите той крови,
Что течёт в ваших жилах.

Masters of War Bob Dylan

страх дети угрозы

№ 81799 Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 18:44

Комментировать

Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain.
Как Иуда в древние Времена,
Вы лжете и обманываете -
"Мировую войну можно выиграть!",
И вы хотите, чтобы я поверил...
Но я смотрю в ваши Глаза
И вижу насквозь ваши Помыслы,
Словно глядя в воду,
Что течет в канализации.

Masters of War Bob Dylan

ложь обман война

№ 81797 Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 18:44

Комментировать

You that never done nothing
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
Вы, которые Никогда Ничего не делали,
Кроме как строили, чтобы разрушать!
Вы обращаетесь с моим миром,
Как со своей маленькой безделушкой!

Masters of War Bob Dylan

война оружие разрушение

№ 81796 Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 18:44

Комментировать

Damn you masters of war
You that build all the guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks.
Будьте вы прокляты, мастера войны...
Вы, произведшие Всё Оружие!
Те, создавшие Самолеты смерти!
Те, изготовившие Все Бомбы!
Те, прячущиеся за стенами!
Те, отсиживающиеся за письменными столами...

Masters of War Bob Dylan

война оружие

№ 81794 Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 18:44

Комментировать

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Сколько раз должен Человек поднять голову,
Прежде чем он сможет Видеть Небо?

Blowin' In The Wind Bob Dylan

№ 81791 Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 18:44

Комментировать

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Сколько дорог должен пройти человек,
Прежде чем вы назовёте его человеком?
Сколько морей должен пересечь белый голубь,
Прежде чем навеки уснуть в песках?
Сколько раз должно пролететь пушечное ядро,
Прежде чем оно будет Навсегда запрещено?
Ответ, Мой друг, витает в воздухе.
Ответ летает в воздухе.

Blowin' In The Wind Bob Dylan

человек люди война

№ 36271 Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 14:53

Комментировать

Yes, she's gone like the rainbow that shined yesterday
But now she's home beside me and I'd like her here to stay
She's a lone forsaken beauty and it's don't trust anyone
I wish I was beside her but I'm not there, I'm gone
Да, Она исчезла как Радуга, которая Вчера сияла,
Но теперь она дома около меня, и я хотел бы, чтобы она здесь осталась,
Она - одинокая забытая красавица, и это не доверяют никому,
Я бы хотел быть Рядом с ней, но я не Там, меня Больше Нет.

I'm Not There Bob Dylan

любовь отношения неизбежность рок судьба

№ 35407 Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 14:20

Комментировать