Сериал: Хороший доктор (Good Doctor). Страница 3

Надежда Есть, Пока Доктор Мелендес не сказал обратное.
You are not out of options until Dr. Melendez says you are.

У всех Есть Странности. И Все мы бываем занозами в заднице Время от времени.
We all have quirks. We can all be a pain in the ass from time to time.

Нельзя предвидеть Будущее. Чувства меняются.
You can't predict the future. Feelings change.

- Как мы можем давать Советы, не вовлекая собственного прошлого?
- Может, Наше Прошлое помогает дать Совет, даёт нам Понимание, а может, даже Мудрость.
- Не путаете ли вы прошлое с опытом?
- А какая Разница?
- How are we supposed to give advice without dragging our baggage into it?
- Maybe our baggage informs our advice, gives us perspective, maybe even wisdom.
- Maybe you're confusing baggage with experience.
- What's the difference?

Хорошие Воспоминания словно Красивая Песня: не Хочется, чтобы они заканчивались.
Good memories are like a beautiful song. You don't want them to ever end.

Дружба - это двусторонний Процесс.
Friendship is a two-way street.

Чтобы Играть, Надо тренироваться.
You got to practice like you play.

Не могу понять, как Люди врут. Существует столько вопросов, которые люди могут задать. Но Если ты говоришь правду, то знаешь Ответы.
I can't believe people ever lie. There are so many questions people might ask you, but if you tell the truth, you already know the answers.

Чтобы работать плодотворно, Надо отдыхать.
Making sure you're rested is also part of the job.

- Мы празднуем? Сегодня была Катастрофа. И нам повезло.
- Вот именно. А когда людям везёт, они празднуют.
- We're celebrating? Today was a disaster, and we got lucky.
- You're right. But when you get lucky, you celebrate.

Осложнения случаются.
Complications happen.

Друг Мне нужен Больше, чем Свобода.
I need a friend more than I need space.

Племенная Общность сильно способствует социальному сближению.
Tribal commonality is highly conducive to social bonding.

Когда я был копом, Многие отказывались Говорить в суде и Всегда по одной из трёх причин: Страх, Смятение или Подкуп.
When I was a cop, I had a lot of people change their minds about testifying in court, and it always came down to one of three reasons - fear, confusion, or they were paid off.