Автор цитат: Алишер Навои. Страница 13

Из тысячи Один поделится с другим,
А Большинство - скупцы, и Всё себе берут.
Таков обычай Есть, и всеми он храним:
Брать у других - легко, давать - нелегкий Труд.

Со мной в походе два коня,
Но пеший я ходок:
Что Кони в шахматах, они
Поднять не могут ног.
Что в шахматах, за Край полей
Им не дано дорог.
Конь Черный подо мной - земля,
А белый конь - Песок.

Кто сокрушил в себе прибежище гордыни,
Богатства вечности даны тому отныне.
А Если Гордость и во Мне нашла обитель,
Найдется ль для богатств другой хранитель?

Когда я в тишине лечу Души недуги,
Ложится на меня печалей пыльный пласт.
Едва - стряхнуть его - я выйду из лачуги,
Как злобою людской стократ меня обдаст!

Что злато-серебро! От них - лишь порча рук:
Возьмешь - блестит, отложишь - Руки в черном.
Но и душе они - погибельный недуг:
Загубишь Жизнь пристрастием позорным.

Пусть в Сад твоей Души негодник не заглянет,
Посконный половик не скрасишь и цветком:
Навозный Жук, смердя, и розу испоганит,
Нетопырю не виться мотыльком.

Напыщенный болван, от визга распалясь,
Поднять способен чернь во Имя злого дела:
Когда петух зовет, копая клювом грязь,
Такого Нет дерьма, чтоб Курица не съела!

Не диво, Если кровью слез людское Зло грозит всегда:
За мукой Мука вслед идет и за бедой спешит беда.
Да что Там зло и Доброта - не стоит даже Речь вести:
Толпа с жестокостью дружна, а доброте Она чужда!
Согнулся даже небосвод под ношей низостей людских:
Сверкают Звезды, словно пот на теле, взмокшем от труда.
А ведь в предвечных письменах не предуказан жребий мук,
И на скрижалях душ людских не предначертана вражда!
А Было б людям только зло навек предписано судьбой,
Его и сотни добрых дел не одолели б никогда!
И если Кто - Причина зла для многих страждущих людей,
Пусть он и совершит Добро, а как бы не было вреда!
Глаза и брови Смерть сулят, а речи уст ее - обман,
Найти б другую - только Нет другой красы, что так горда!
Нет! Вечности не обретешь ты в бренном мире средь людей.

Я в юности старцам служил, в послугах сгибаясь спиной,
Но Старость пришла и ко Мне, невесело юным со мной.
Слова что ни День - трудней, а странно: не проще ли речь
Цедить меж редких зубов, а не через ряд сплошной!
Меня к молодым влечет сильнее день ото дня,
Но почему-то они обходят меня стороной!
Должно быть, правы они, Если раскинуть умом:
У них ведь иные пути, и жребий у них иной.
Сравнить ли Цвет камфары с румянцем их мускусных щек?
Мой пламень под снегом скрыт, под мертвенной белизной.
Среди цветущих дерев стоит скоробленный куст,
То - я среди молодых, и сгорбленный и больной.
О Сердце, тебе бы теперь молитву творить в тиши, -
Увы, Все шумят вокруг, на Век простись с тишиной!
Полета привалов в пути! Пора усмирить свой пыл:
Спешить уже нету сил, Поспешность была бы смешной.
Полсотни лет я грешил, и что я смогу свершить,
Коль век меня наградит еще половиной одной!
Создатель, дай веру мне, я в ней заглушу мой стыд
За Бедность моих трудов, за Боль свершенного мной.
Не сетуй же, Навои, что Море благих щедрот
Волнуется и шумит: надежду несет волной!

Когда я сердцем и душой изведал от людей Печаль,
Была ли сердцу от Души, душе ль от сердца злей печаль?
Вся Скорбь - от этих двух причин, от них всегда Тоска и грусть:
Когда печаль со всех сторон, попробуй-ка рассей печаль!
Кто в этом мире огорчен - из-за людей его беда:
Кого в темнице Мрак гнетет, тому от палачей печаль.
Послушай, друг, я клятву дал с людьми вовеки не дружить:
Да не проникнет в их сердца от горести моей печаль!
Мне и в глухих песках пустынь не нужен в бедствиях собрат:
Ведь даже призракам степным чужда моих скорбей печаль.
Одно Коварство видел я в Ответ на Преданность мою,
Из-за неверности людской в душе еще сильней печаль.

В болтовне неисчерпаем, кладезь сладких слов - болтун,
В славословии речистый, в речи - пустослов болтун.
Принесет посланье Птица - славословий в нем не счесть:
Многословный в разговоре, и в письме таков болтун,
Все Слова его приятны, и Язык велеречив,
Диво ль в том, что облекает Речь в такой покров болтун?
У чувствительных аж Слезы прошибает похвалой -
Где морочить научился этих простаков болтун?
Осторожен будь с болтливым, не делись своей бедой:
Всем чужим твои печали рассказать готов болтун.
Не прими на веру слепо смысла всех его речей:
Речь свою всегда украсит вязью завитков болтун.
В болтовне его цветистой - сто советов Навои.
Где он только их находит? До чего ж толков болтун!

О ты, Кто в немощи согбен, внемли толпе подобострастно:
Кто совершил Один поклон, склоняться снова рад бывает.

О Сердце, столько на земле Враги вреда нам сделали,
Что даже Преданность Друзей сплошным обманом сделали.
Чадит от Жара Голова, как будто Камни горестей
Пробили в куполе дыру - его с изъяном сделали.
На голове - не чернь волос, то - налетели вороны
И гнезда Там, чтобы припасть к кровавым ранам, сделали.
От тьмы измены небосвод оделся черным войлоком,
А зори, ворот разорвав, Рассвет румяным сделали.
Иссяк во Мне Огонь Любви, но Тело, как соломинку,
Страданья Страсти обожгли и пеплом рдяным сделали.

Если в юности ты не прислуживал старым,
Сам состаришься - юных не мучай задаром.
Старость близится - будь уважителен к старцам,
Но от юных не требуй служить себе с жаром.
Распалившийся хмелем, подвыпивший старец -
Как старуха, что красится красным отваром.
Будто Розы и Листья пришиты к коряге,
Вид у пестрой одежды на старце поджаром.
Если мускус твой стал камфарой, не Смешно ли
Камфару или мускус искать по базарам?
Постарев, обретешь и почет, и почтенье,
Притворясь молодым, обречешь себя карам.
Если в юности ты не роптал и смирялся,
Как состаришься - Время ли спеси и сварам?
Благодатна Судьба у того молодого,
Кто чело не спалил вожделением ярым.
Если Похоть жжет старца чесоточным зудом,
В нем как будто Пороки смердят перегаром.
С юным кравчим, со старцем-наставником знайся,
Если тянешься дружбой и к юным и к старым.
Навои прожил Век свой в погибельной смуте,
Хоть почтен был и славой и доблестным даром.