Автор цитат: Алишер Навои

Бальзам для ран я не нашел, страницы книг листая,
Что Тело Мне терзает в Кровь - не хищных птиц ли стая?
Огонь Любви мне душу сжег, и в горькой той пустыне
Не отыскал ни одного целебного листа я.

Стрела обиды в Грудь впилась и Сердце Мне задела,
Едва утихнувшая Страсть опять взялась за Дело.
Так предначертано судьбой: мы страстью рвемся к юным,
И до других - Кто нелюбим - влюбленным что за дело?

Скажу тебе: средь выродков земных
В особенности три породы гадки -
Безмозглый шах, скупой богач,
Ученый муж, на Деньги падкий.

Злее, чем измены Мрак, Темнота бывает разве?
Светом дня озарена темень та бывает разве?
Искрой молний опалит всю вселенную Разлука, -
В преисподней адских мук ей чета бывает разве?
Нюхать След ее собак - вот Награда Мне за верность!
Лучше золота сего Красота бывает разве?
В День разлуки Море бед с головой влюбленных топит, -
В Ночь измены хоть роса пролита бывает разве?
Пятна крови, как Цветы, на моем сожженном теле, -
В роще бедствий Время цвесть для куста бывает разве?
Черный проливень измен насмерть любящих сражает, -
Тьма небесного дождя так люта бывает разве?
Песней, льющейся навзрыд, Навои сжигает Розы, -
У безгласных соловьев Песня та бывает разве?

Не обманывайся мнимой безмятежностью небес:
Небо - хитрый лжесвидетель, предающий всех подряд.

Друзей, что нас утешат в Горе, зря не ищите, Нет.
Готовых нас обидеть - Море, быть на защите - нет!
Душа послушной нитью вьется вокруг твоей стрелы.
И Кровь из Раны сердца льется. Зашить - так нити нет.
Не говори: "О ней безвольно ты в горе слез не лей".
Ведь и безвольному Мне больно, что в Сердце прыти нет.
Пусть веет на меня Дыхание любимой - тщетно Все:
Опоры этому дыханью в душе, как в сите, нет.
Скажи я, что любовью пери не дорожу, - не верь:
К речам безумца и доверья - уж не взыщите! - нет.
Когда пустые Разговоры тебе претят - уйди.
Все Суета, все споры, ссоры… От них укрытья нет.
Среди бездумного веселья будь трезвым, Навои.
Иного, кроме как похмелья, в пиру не ждите, нет.

Друзьям, наперсникам случайным своих не поверяйте тайн,
Сто бед над головой развеяв, чужим не доверяйте тайн.
Не выдавайте тайну, ибо того, что вы не сберегли,
Другой сберечь не в силах тоже. Итак, не выдавайте тайн.
Фальшиво Сердце, а Язык наш - он Сплетни разносить горазд!
Так из душевного гарема своих не выпускайте тайн.
Коль сердце и язык не стали наперсниками - лишний труд
Твердить: "Теперь - ни Слова людям!" Своих не разглашайте тайн!
Не испускайте Тучи вздохов и не катите слез рекой;
Вотще не рассыпайте жемчуг - и нить не разрывайте тайн!
И, раскромсав язык болтливый и сердце вдребезги разбив,
И требуху шнырнув собакам, вовек не раздавайте тайн!

Кругом Враги, теперь найти Мне Друга Нет Надежды,
Не дай, Аллах, чтоб даже Враг терял бы След надежды.
Я в этой западне отстал от недругов и друга.
Я верю в друга своего и верю в Бред надежды.
В водоворот я бед попал, где, говорят, Есть страхи.
Но нет и признаков совсем любых побед надежды.
Душой я жертвовал, но нет надежды на свиданье.
А Жизни жаждущим от губ - одни в Ответ надежды.
О, кравчий, так печален я, что Радость невозможна,
Не вижу на Веселье я уж сколько лет надежды.
Что верности от друга я не жду - не осуждайте.
Мудрец уверен: Жизнь не даст такой обет надежды.
Нет близости и нет надежд! Как не расстаться с жизнью,
О Навои, коль я б имел ее и Свет надежды!

Не поддавайся на Обман, о Сердце, чтоб на шее
Не затянулась нить петли, Тебя безгласным сделав!

Кто дорог - мной не дорожит, меня несчастным сделав.
Ненужный Мне - за мной бежит, Мой Дух бесстрастным сделав.
Нет прока от меня тому, кто от меня Ждет прока.
Нет прока тем, кого искал, порыв напрасным сделав.

Я хочу, чтоб был счастливым и богатым Мой народ.
Не Вино Мне достается, Кровь из ран моих течет.
Кто лишь удовольствий хочет, тот не стоит Ничего -
Он в Зависимость к другому непременно попадет.
Лучше гордым и способным выпить самый горький яд,
Чем из пиалы безволья пить хотя и сладкий мед.
Разве лучше сто красавиц? Разве краше их цветник?
Счастлив тот, кто с милой Вместе в бедном шалаше живет.
Сердцем ты не предавайся упоительным пирам.
Привыкай к ночам страданья в хижине своих забот.
Птице Хорошо на воле, радуясь, поет она.
Птица в клетке золоченой зерен рабства не клюет.
Лучше щедрым быть и телом собственным кормить собак,
Чем, от скупости жирея, Жить, не ведая хлопот.
По дороге к высшей Цели ты не мчался на коне.
Вместе с нищим-горемыкой Нищета его умрет.
Навои, печальна Старость для несчастного того,
Кто в дни юности беспечной Жизнь порочную ведет.

В Сад мира много входит гроз, и понимаю я давно,
Что смеха менее, чем слез, во Все бывает Времена.

Недруги меня чернят. Кто подскажет: как Мне быть?
Пери, я не виноват. Кто подскажет: как мне быть?
Обижаемый людьми, их обидчиком слыву,
Все в стране меня бранят. Кто подскажет: как мне быть?
Пери - наилучший врач. У меня любимой нет,
Смерти избегу навряд. Кто подскажет: как мне быть?
Слезы горькие мои о печали весть дают,
О позоре говорят. Кто подскажет: как мне быть?
Я народу нес Добро, а Народ со мной жесток.
Милостью господь богат - пусть он скажет: как мне быть?
Навои, покину я родину - в родном краю
Ничему уже не рад. Кто подскажет: как мне быть?

Двух зубов Мне не хватает, но какая это щель!
Жизнь из щели выползает, Смерть вползает в эту щель.
Щели Все заделать можно, щели можно заложить.
Кто же эту щель заложит? - не простая это щель.
Как бы ни был осторожен, как бы ни берегся ты, -
Даже краткое мгновенье расширяет эту щель.
Нет, не только дверью смерти представляется Она -
Множество земных печатей проникает в эту щель.
От зубов сто притеснений - вот Мой тягостный удел.
Зубы Возраст отмечают, дни считает эта щель.
Ближе, ближе Срок предельный, Грань небытия видней.
Не одни редеют зубы, и Глаза - пустая щель.
И все выше поднимаясь, скорби и печали дым
Застилает их и мраком наполняет эту щель.
Неустанно, неуклонно сквозь глазницы, меж зубов
Старость с сотнею недугов посещает эту щель.
Навои, к пути готовься - это твой Последний путь.
Близкой смерти посещенье означает эта щель.