Автор цитат: Василий Андреевич Жуковский. Страница 2

О наша Жизнь, где верны лишь утраты,
Где милому мгновенье лишь дано,
Где Скорбь без крыл, а радости крылаты
И где навек минувшее одно...

Мы боимся быть смешны и любим смеяться.

Что в Час сотворено, то не Живет и часа.

Лишь то, что писано с трудом, читать легко.

Упрямство Есть Слабость, имеющая Вид Силы; Она происходит от Нарушения равновесия в союзе воли с разумом... Воля, в разрыве с разумом, или не пользуется силой, или употребляет её во Зло; и то и другое слабость...
Упрямый держится своего Убеждения, но, так сказать, механически; он не терпит Противоречия, ибо слишком ленив, или пристрастен, чтобы проверять свои Мысли; ему легче сохранять их такими, какими они раз вошли в его голову, нежели пересматривать их, имея в виду одну истину, и заменять прежние, ложные, новыми, истинными.

Nei giorni tuoi felici ricordati di me!
В твои счастливые дни вспомни обо Мне!

Что такое закон?
Закон - на улице натянутый канат,
Чтоб останавливать прохожих средь дороги,
Иль их сворачивать Назад,
Иль им путать ноги!
Но что ж? Напрасный труд!
Ни Кто назад нейдёт!
Никто и подождать не хочет!
Кто ростом мал, тот вниз проскочит,
А кто велик - перешагнёт!

В тот Мир Душа перенесет
Любовь и Образ милой...
О други, Смерть не Всё возьмёт;
Есть Жизнь и за могилой.

А мы... ужель дерзнём друг другу чужды быть?
Ужель красавиц взор, иль почестей исканье,
Иль суетная Честь приятным в свете слыть
Загладят в сердче воспоминанье
О радостях Души, о Счастье юных дней,
И дружбе, и Любви, и Музам посвященных?
Нет, нет! пусть всяк идёт вослед судьбе своей,
Но в Сердце любит незабвенных...

Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - Соперник.