Исполнитель: Taylor Swift. Страница 3

My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it's been promised to another
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered in you.




Моя Боль умещается в твоей замерзшей ладони!
Ты берёшь мою руку, но Она обещана другому.
О, я не могу,
Хватит пускать Корни в землю моих грёз!
Мой каменный Дом обвивает твой плющ,
И теперь я вся покрыта тобой.

And the old widow goes to the stone every day
But I don't, I just sit here and wait
Grieving for the living.




И старая вдова каждый День ходит к могиле,
А я Нет, я сижу здесь и жду,
Оплакивая живых.

And you know in your soul
And you know in your soul
When it's time go.




И в глубине Души ты понимаешь,
В глубине души ты понимаешь,
Когда приходит Время уйти.

Fifteen years, fifteen million tears
Begging 'til my knees bleed
I gave it my all, he gave me nothing at all
Then wondered why I left
Now he sits on his throne in his palace of bones
Praying to his greed
He's got my past frozen behind glass
But I've got me.




Пятнадцать лет, пятнадцать миллионов слёз,
Я умоляла, Пока мои колени не начали кровоточить.
Я отдала ему Всё, а он Мне ничего,
И Потом он ещё удивляется, Почему я ушла.
И теперь он сидит на троне в своём замке из костей,
Молясь своей жадности.
Он заморозил моё Прошлое за стеклом,
Но я ещё Есть у самой себя.

When the dinner gets cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again he's insisting that friends
Look at each other like that
When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not
In fact that she seemed, not a twin from your dreams
She's a crook who was caugh.




Когда Ужин остыл, а Разговоры наскучили,
Ты просишь счёт.
Или в этот Миг он снова начнёт утверждать, что
Так друг на Друга смотрят друзья.
Когда Слова Сестры возвращаются к тебе шёпотом,
Который доказывает, что Она была не той,
Кем казалась. Она вовсе не твоя близняшка из фантазий.
Она - мошенница, которую поймали.

When the dinner gets cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again he's insisting that friends
Look at each other like that
When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not
In fact that she seemed, not a twin from your dreams
She's a crook who was caugh.




Когда Ужин остыл, а Разговоры наскучили,
Ты просишь счёт.
Или в этот Миг он снова начнёт утверждать, что
Так друг на Друга смотрят друзья.
Когда Слова Сестры возвращаются к тебе шёпотом,
Который доказывает, что Она была не той,
Кем казалась. Она вовсе не твоя близняшка из фантазий.
Она - мошенница, которую поймали.

Lives change like the weather
I hope you remember
Today is never too late to
Be brand new.




Жизни меняются, как погода,
Но, надеюсь, ты помнишь,
Никогда не Поздно новый день
Начать с чистого листа.

Wasn't it easier in your firefly-catchin' days?
And everything out of reach, someone bigger brought down to you
Wasn't it beautiful runnin' wild 'til you fell asleep?
Before the monsters caught up to you?




Разве не Было легче в пору, когда ты ловил светлячков?
И Всё остальное - неважно, но что-то Великое приближено к тебе,
Разве не было прекрасней бегать и резвиться, Пока не упадёшь в Объятия сна?
Прежде чем Монстры догонят Тебя?

You taught me a secret language I can't speak with anyone else
And you know damn well
For you, I would ruin myself
A million little times.




Ты научил меня тайному языку, на котором я не могу разговаривать с другими,
И ты прекрасно знаешь,
Ради Тебя я погублю себя
Миллион маленьких раз!

Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don't even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times




Оставь Духи на полке,
Которые ты выбрала для него,
Так ты не оставишь за собой следов,
Будто Тебя и не было.
Считай Слова тем, что они собой представляют:
Исчезающий, ускользающий кайф,
Лекарство, которое сработало
Только первые несколько сотен раз.

What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots.




То, что начиналось в красивых номерах,
Заканчивается встречами на парковке.

Cause they got the cages, they got the boxes
And guns
They are the hunters, we are the foxes.




Нас хотят запереть, у них Есть клетки
И ружья,
Они - охотники, а мы - лисицы.

Love's a fragile little flame
It could burn out, it could burn out.




Наша Любовь - это слабенький огонёк,
Но он может разгореться пламенем.

And he's long gone
When he's next to me
And I realize the blame is on me.




Тебя давно и След простыл,
Хотя ты стоишь Рядом со мной.
И я понимаю, что виновата я сама.