Исполнитель: Taylor Swift. Страница 2

They expected me to find somewhere
Some perspective, but I sat and stared.




Все ожидали, что Мне откроются
новые горизонты, но я сидела и пялилась в пустоту...

They expected me to find somewhere
Some perspective, but I sat and stared.




Все ожидали, что Мне откроются
новые горизонты, но я сидела и пялилась в пустоту...

Friends break up, friends get married
Strangers get born, strangers get buried
Trends change, rumors fly through new skies
But I'm right where you left me
Matches burn after the other
Pages turn and stick to each other
Wages earned and lessons learned
But I'm right where you left me.




Друзья расстаются, друзья выходят замуж,
Люди, незнакомые Мне, рождаются и умирают,
Тренды меняются, Слухи разносятся по молодым небесам,
А я до сих пор Там, где ты оставил меня.
Спички сгорают Одна за другой,
Страницы перелистываются и склеиваются друг с другом,
Деньги зарабатываются, Уроки выучиваются,
А я до сих пор там, где ты оставил меня.

I could keyed your car
I could road your yard
I know the passwords to your email
Everything you do
I could've put them to good use
But I'm dressed to kill
And tonight I'm goin' out on a date
With your best friend
He always liked me anyway.




Я могла бы завести твою машину
И подъехать к твоему дому.
Я знаю Все твои Пароли от электронной почты,
Я выучила Тебя наизусть,
И могла бы воспользоваться этим с умом.
И я выгляжу потрясающе,
Ведь сегодня вечером у меня свидание
С твоим лучшим другом -
Он всегда Мне нравился.

There's no time for tears,
I'm just sitting here planning my revenge
There's nothing stopping me
From going out with all of your best friends.




Не Время для слез,
Я планирую свою месть
И Ничто меня не останавливает
От того, чтобы поразвлекаться с твоими лучшими друзьями.

You're screaming inside
And frozen in time,
You did all that you could do.
The game was rigged, the ref got tricked,
The wrong ones think they're right,
You were outnumbered - this time.




Ты кричишь про себя,
Время остановилось,
Ты сделала Всё, что могла.
Игра была нечестной, судью обманули,
Плохие считают правыми себя,
В этот раз их оказалось Больше.

I don't dream about the way
That I never heard you say
“I need you I need you”
I don't need you now
Don't need you
Don't need you now.




Мне Больше не снится Сон, где
Я слышу, как ты говоришь:
"Ты нужна мне, ты нужна мне".
Ты больше не нужен мне.
Ты больше не нужен мне.
Теперь ты мне не нужен.

I need you now
Read letters that I wrote on the wall
And the message that I left when I called
I need you now
Words I said drowned out by the rain
Waiting there for you but you never came
My world's a little colder now
But I'm keeping warm somehow.




Ты нужен Мне сейчас.
Прочитай Послание, которое я написала на стене,
И прослушай те Сообщения, которые я оставила, когда звонила тебе.
Ты нужен мне сейчас.
Мои Слова утонули в шуме дождя,
Я ждала Тебя - но ты так и не пришел...
В моем мире становится Все холоднее,
Но я все еще пытаюсь согреться.

Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tip-toes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tip-toes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you.




Тихо, мы одни,
Ты найдёшь меня стоящей на цыпочках.
Кружусь на своих самых высоких шпильках, любимый.
Сверкаю ради Тебя.
Тихо, я знаю, Люди говорят, мы скоро расстанемся.
Но я Всё равно стою на цыпочках
Кружусь на своих самых высоких шпильках, любимый.
Кружусь ради тебя.

I want you to know
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself tonight
I'll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break, it's in a million pieces.




Я хочу, чтобы ты знал:
Я зеркальный шар,
Этой ночью я покажу тебе Все версии Тебя.
Я вытащу тебя на танцпол,
Мерцающий и красивый,
И когда я разобьюсь, то разлечусь на миллион кусочков.

Never be so kind
You forget to be clever.
Never be so clever
You forget to be kind.




Никогда не проявляй столько доброты,
Что забываешь об уме.
Никогда не выказывай столько ума,
Что забываешь о доброте.

We could leave the Christmas lights up 'til January
This is our place, we make the rules
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
Have I known you 20 seconds or 20 years?




Мы можем оставить гирлянду висеть до января,
Это наш Дом и наши правила.
Ты окутан ослепительным туманом, тайной, милый,
Я знаю Тебя лишь 20 секунд или уже 20 лет?

Let's talk about that golden boy that I met on a winter night
How was I supposed to know that he was just as cold inside?
He smiled and I smiled, well the camera's in your mind
And I lied, I swore that everything was fine.




Давайте поговорим о том золотом мальчике, которого я встретила зимним вечером.
Как я должна была понять, что он будет таким же холодным, как снег?
Он улыбнулся и я улыбнулась в Ответ, что ж, ты думал лишь о фотографиях, которые появятся в прессе на следующий день.
И я лгала, утверждая, что Все в порядке.

I had it all, what a shame, what a fall now
But in case you haven't heard the news
There wasn't much love to lose.




У меня Было Все - как жаль, что я этого лишилась.
Но Если ты не слышал новостей,
У меня было не очень-то и много Любви, чтобы ее терять.