years [Тема]

We could leave the Christmas lights up 'til January
This is our place, we make the rules
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
Have I known you 20 seconds or 20 years?




Мы можем оставить гирлянду висеть до января,
Это наш Дом и наши правила.
Ты окутан ослепительным туманом, тайной, милый,
Я знаю Тебя лишь 20 секунд или уже 20 лет?

Fifteen years, fifteen million tears
Begging 'til my knees bleed
I gave it my all, he gave me nothing at all
Then wondered why I left
Now he sits on his throne in his palace of bones
Praying to his greed
He's got my past frozen behind glass
But I've got me.




Пятнадцать лет, пятнадцать миллионов слёз,
Я умоляла, Пока мои колени не начали кровоточить.
Я отдала ему Всё, а он Мне ничего,
И Потом он ещё удивляется, Почему я ушла.
И теперь он сидит на троне в своём замке из костей,
Молясь своей жадности.
Он заморозил моё Прошлое за стеклом,
Но я ещё Есть у самой себя.

So, understand,
Don't waste your time
Always searching for those wasted years,
Face up...make your stand,
And realise, you're living in the golden years!




Так что, поймите,
Не теряйте время,
Находясь в поиске потерянных лет,
Будьте готовы... займите свое место,
И осознайте, вы живете в свои золотые Годы!

You may be like Jack Horner and "chisel" a plum,
And think you're a wonderful guy,
But the man in the glass says you're only a bum
If you can't look him straight in the eye.
You can fool the whole world down the pathway of years,
And get pats on the back as you pass,
But your final reward will be heartaches and tears
If you've cheated the guy in the glass.




Назовёшься хорошим, крутым, молодцом,
Когда сможешь во всём преуспеть.
А он скажет: ты - Ноль, Если можешь с трудом
ему прямо в Глаза по Смотреть.
Чтоб получше вкусить своей Жизни пирог,
Можешь всех обмануть, но поймёшь,
Что страданий и слёз будет полон твой рок,
Если в зеркале парню ты лжёшь.
(Возможно ты ловкий, многое сделал,
И хочешь и дальше идти своим путём,
Но Человек в зеркале говорит: «Ты - Ничто!» -
И ты не можешь смотреть ему в лицо.
Ты можешь годами обманывать мир,
И получать улыбки да хвалу,
Но наградой в конце будут Слёзы и боль,
Если ты обманешь Человека в зеркале.)