Исполнитель: Taylor Swift. Страница 1

This slope is treacherous,
This path is reckless.
This slope is treacherous
I, I, I like it.




Этот спуск коварен,
Этот Путь безрассуден.
Этот спуск коварен,
Но Мне, мне, мне это нравится.

I can't decide if it's a choice
Getting swept away.
I hear the sound of my own voice,
Asking you to stay.
And all we are is skin and bone
Trained to get along
Forever going with the flow
But you're friction.




Я не могу понять, неужели это Мой выбор
Полностью потерять голову.
Я слышу свой собственный голос,
Который просит Тебя остаться.
Мы - лишь Плоть и кровь,
Научившиеся ладить.
Я всегда плыву по течению,
А ты - Сопротивление.

This slope is treacherous,
This path is reckless.




Этот спуск коварен,
Этот Путь безрассуден.

And you're tied together with a smile
But you're coming undone.




Вместе вы улыбаетесь,
А в душе ты погибаешь.

Hold on, baby, you're losing it
The water's high, you're jumping into it
And letting go... and no one knows
That you cry, but you don't tell anyone
That you might not be the golden one.




Держись, малышка, ты не в себе,
Ты бросаешься в глубокий омут
И пускаешь Всё на самотёк... И Никто не знает,
Что ты плачешь, но никому не говоришь,
Что ты, возможно, не из золота.

Seems the only one who doesn't see your beauty
Is the face in the mirror looking back at you
You walk around here thinking you're not pretty
But that's not true, cause I know you...




Кажется, единственный, Кто не видит твоей красоты -
Это Лицо, которое смотрит на Тебя из зеркала
Ты придирчиво рассматриваешь себя, думая, что ты не симпатичная
Но это не так, потому что я тебя знаю...

I've been the archer, I've been the prey
Screaming, who could ever leave me, darling
But who could stay?




Я была лучницей, и я была добычей,
Я кричала, у кого хватит смелости оставить меня, дорогой,
А Кто сам сможет остаться?

Combat, I'm ready for combat
I say I don't want that, but what if I do?
'Cause cruelty wins in the movies
I've got a hundred thrown-out speeches I almost said to you.




К бою, я готова к бою,
Я сказала, что не хочу этого, а что, Если хочу?
Потому что в фильмах Жестокость всегда побеждает,
А у меня в запасе сотни речей, которые я почти сказала тебе.

I said I know
He said I need some time, need some space
To think about all of this
I watched him go
He watched me crushed to the floor
On my knees, just like that.




Я сказала, что Всё знаю.
Он сказал: " Мне нужно побыть одному некоторое время,
Чтобы всё обдумать".
Я смотрела, как он уходит,
А он видел, как я рухнула на пол,
Прямо на колени.

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see sparks fly
Whenever you smile...




Отбрось Все дела,
Встреть меня под проливным дождем,
Поцелуй на тротуаре,
Избавь от боли...
Ведь у меня искры сыпятся из глаз
Всякий раз, когда ты улыбаешься...

The way you move is like a full-on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kind of reckless that should send me running
But I kinda know that I won't get far.




Ты движешься, как настоящий ураган,
А я словно карточный домик.
Ты настолько безбашенный, что Мне бы бежать без оглядки,
Но я-таки знаю, что Далеко мне не уйти.

You did a number on me
But, honestly, baby, who's counting?
I did a number on you
But, honestly, baby, who's counting?
You did a number on me
But, honestly, baby, who's counting?
Who's counting?




Ты обидел меня,
Но, Если честно, милый, Кто за всем этим следит?
Я тоже обижала тебя,
Но, если честно, милый, кто за всем этим следит?
Ты обидел меня,
Но, Правда, милый, кто это Все считает?
Следит?

Cause we break down a little
But when you get me alone, it's so simple.




У нас с тобой так много проблем.
Но когда мы одни, Все так просто.

I'll never miss a beat, I'm lightning on my feet
And that's what they don't see, that's what they don't see
I'm dancing on my own, I'll make the moves up as I go
And that's what they don't know, that's what they don't know.




Я не пропущу ни одного такта, за мной не угнаться,
Но Люди этого не понимают, люди этого не понимают.
Я танцую сама по себе, и движения меняются по нарастающей,
Но люди этого не знают, люди этого не знают.