words [Тема]

You say: "'Ere thrice the sun done salutation to the dawn"
And you claim these words as your own
But I've read well and I've heard them said
A hundred times, maybe less, maybe more.




Ты говоришь: "Здесь Солнце трижды приветствовало рассвет"
И ты утверждаешь, что Эти Слова принадлежат тебе
Но я Хорошо читал и слышал, как их уже произносили
Сотню раз, может, меньше, может, Больше...

I guess words are a mothaf*cka they can be great
Or they can degrade, or even worse they can teach hate.




Полагаю, Слова могут быть великими
Или они могут унижать, или еще хуже, они могут учить ненависти.

I count the ways I let you down
On my fingers and toes but I'm running out
Clever words can't help me now
I grip you tight but you're slipping out




Я считаю, сколько раз я подвёл Тебя
На пальцах рук и ног, но их не хватает.
Умные Слова Мне Сейчас не помогут.
Я крепко сжимаю тебя, но ты выскальзываешь.

If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own




Если ты веришь, что это порыв моей души,
Я использую весь свой лексикон,
Чтобы посмотреть, откроет ли это тот факт,
Что я хочу дать тебе понять,
Что Мне гораздо Лучше одному.

Someone left the door open
Who left me outside
I'm bent I'm not broken
Come live in my life
All the words left unspoken
All the pages I write
On my knees and I'm hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight...




Кто-то оставил Дверь открытой
Кто оставил меня на улице?
Я склонился, но я не сломлен.
Давай, поживи моей жизнью.
Все Слова, что остались невысказанными
На страницах, что я пишу,
Стоя на коленях, и надеюсь,
Что кто-нибудь приютит меня на Ночь.
Приюти меня на ночь...

I need you now
Read letters that I wrote on the wall
And the message that I left when I called
I need you now
Words I said drowned out by the rain
Waiting there for you but you never came
My world's a little colder now
But I'm keeping warm somehow.




Ты нужен Мне сейчас.
Прочитай Послание, которое я написала на стене,
И прослушай те Сообщения, которые я оставила, когда звонила тебе.
Ты нужен мне сейчас.
Мои Слова утонули в шуме дождя,
Я ждала Тебя - но ты так и не пришел...
В моем мире становится Все холоднее,
Но я все еще пытаюсь согреться.

When the dinner gets cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again he's insisting that friends
Look at each other like that
When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not
In fact that she seemed, not a twin from your dreams
She's a crook who was caugh.




Когда Ужин остыл, а Разговоры наскучили,
Ты просишь счёт.
Или в этот Миг он снова начнёт утверждать, что
Так друг на Друга смотрят друзья.
Когда Слова Сестры возвращаются к тебе шёпотом,
Который доказывает, что Она была не той,
Кем казалась. Она вовсе не твоя близняшка из фантазий.
Она - мошенница, которую поймали.

When the dinner gets cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again he's insisting that friends
Look at each other like that
When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not
In fact that she seemed, not a twin from your dreams
She's a crook who was caugh.




Когда Ужин остыл, а Разговоры наскучили,
Ты просишь счёт.
Или в этот Миг он снова начнёт утверждать, что
Так друг на Друга смотрят друзья.
Когда Слова Сестры возвращаются к тебе шёпотом,
Который доказывает, что Она была не той,
Кем казалась. Она вовсе не твоя близняшка из фантазий.
Она - мошенница, которую поймали.

Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don't even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times




Оставь Духи на полке,
Которые ты выбрала для него,
Так ты не оставишь за собой следов,
Будто Тебя и не было.
Считай Слова тем, что они собой представляют:
Исчезающий, ускользающий кайф,
Лекарство, которое сработало
Только первые несколько сотен раз.

These are the words I held back as I was leaving too soon
I was enchanted to meet you
Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you
Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you.




Уходя так скоро, я не сказала тебе кое-что:
Я была очарована встречей с тобой
Пожалуйста, не влюбляйся Больше ни в кого
Пожалуйста, пусть Тебя не Ждёт кто-то ещё
Пожалуйста, не влюбляйся больше ни в кого
Пожалуйста, пусть тебя не ждёт кто-то ещё.

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day
Just walk away, no use defending words that you will never say
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you.




О, какая Жалость, какое дождливое окончание прекрасного дня
Просто уходи, не пользуйся оправданиями, которые ты Никогда не произнесёшь
И Сейчас, когда я сижу здесь, обдумывая это
Я нигде и никогда Мне не Было так Холодно, как с тобой.

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day
Just walk away, no use defending words that you will never say
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you.




О, какая Жалость, какое дождливое окончание прекрасного дня
Просто уходи, не пользуйся оправданиями, которые ты Никогда не произнесёшь
И Сейчас, когда я сижу здесь, обдумывая это
Я нигде и никогда Мне не Было так Холодно, как с тобой.

From someone's action, someone's getting hurt.
Because of someone else's words, someone's getting dark.
Someone's moment will, become someone's everything.
Because of someone's anger, someone dies...




От чьих-то действий, кому-то больно.
Из-за чьих-то слов, кто-то становится мрачным.
Чей-то Момент станет чьим-то всем.
Из-за чьего-то гнева, кто-то умирает...

So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words, one day
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt




Так можешь ли ты
Сказать Мне, как ты можешь спокойно спать?
Как ты можешь Думать только о себе?
Покажи мне, как ты оправдываешься,
Ведь Ложь - твоя вторая натура.
Слушай, запомни мои Слова: однажды
Ты поплатишься, ты поплатишься
Карма воздаст тебе по заслугам.